Translation of "briefing for" to German language:

Dictionary English-German

Briefing - translation :

Briefing for - translation :

Keywords : Besprechung Informieren Informiert Bericht Spät

Examples (External sources, not reviewed)

Briefing	Vorschau
Press Briefing video	Press Briefing video
A) Budget Group briefing	A) Briefing der Haushaltsgruppe
In addition, a monthly briefing is prepared for the press.	Darüber hinaus wird für die Presse eine monatliche Pressemitteilung herausgegeben.
It would also be involved in the training, briefing, de briefing and deployment of observers.	Die Mitglieder einer solchen Delegation würden dann an der Schulung, der Einweisung und der Abschlussbesprechung teilnehmen und bei der Entsendung von Beobachtern berücksichtigt werden.
Approach, Landing preparation and briefing	Anflug und Landevorbereitung (einschließlich briefing),
In summer there is a regular briefing on archaeological discoveries for fossil collectors.	Im Sommer gibt es regelmäßig eine Fundberatung für Fossiliensammler.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht dich im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht Sie im Besprechungszimmer.
3.1 Briefing on the Budget Group meeting	3.1 Bericht über die Sitzung der Budgetgruppe
a) Briefing on the Budget Group meeting	a) Bericht über die Sitzung der Budgetgruppe
An informal briefing on the event for local journalists was held on 12 September.	Eine informelle Pressekonferenz über den Wettbewerb fand am 12. September für Journalisten vor Ort statt.
whole industry to a briefing at that time.	Bardong (PPE). Vielen Dank für diese Klarstellung.
He was reading from it yesterday at a briefing.	Er hat gestern bei der Einweisung daraus vorgelesen.
Allow me to give you a briefing about my story.	Erlauben Sie mir, Sie kurz in meine Geschichte einzuweisen.
Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.	Banken und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften halten Seminare ab und informieren ihre Kunden.
The briefing will be short and, of course, a phony.	Natürlich nur ein v orwand.
(c) Significant concerns of or recommendations by the Secretary General, as set out in his report, a briefing note from the Secretariat or the Secretariat's oral briefing	0 (c) 100 c) 0 0 Significant concerns of or recommendations by the Secretary General, as set out in his report, a briefing note from the Secretariat or the Secretariat's oral briefing 0 wesentliche Besorgnisse oder Empfehlungen des Generalsekretärs, die in seinem Bericht, in Informationsnotizen oder mündlichen Unterrichtungen des Sekretariats dargelegt werden 0
I hope we can have a full briefing from the Commissioner, we will hear about that in a moment, and to receive all necessary briefing during it.	Ich hoffe, dass uns die Kommissarin umfassend informieren wird (darüber werden wir gleich mehr hören) und dass wir alle erforderlichen Informationen erhalten.
There needs to be a health briefing in the same form as the current safety briefing on board, including advice on the preventative measures that can be taken.	An Bord sollten Gesundheitsanweisungen ähnlich den bereits vorgeschriebenen Sicherheitsanweisungen gegeben werden, einschließlich von Hinweisen zu vorbeugenden Maßnahmen.
Some had no briefing about the intermediate state in the former life.	Manche hätten keine Unterweisung über den Zwischenzustand in ihrem früheren Leben.
I called Imagineering and I said, I'm briefing the Secretary of Defense.	Ich sagte Ich werde den Verteidigungsminister treffen.
8. the Briefing and Diary on the part sessions in the respective languages,	8. Eingliederung der Vorschau und der Kurzberichte über die Plenartagungen in der jeweiligen sprachlichen Fassung,
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.	Ein solches Gespräch hat auch heute stattgefunden, aber es war kein Briefing.
Some services cooperate very well some are setting up briefing meetings for Members of Parliament but others are not.	Einige Dienststellen sind sehr kooperativ einige organisieren Informationsgespräche für Abgeordnete des Parlaments, andere aber nicht.
1.25 The briefing sessions for civil society at the end of each negotiating round should be maintained for the duration of negotiations.	1.25 Die Informationssitzungen für die Zivilgesellschaft am Ende der einzelnen Verhandlungsrunden sollten sich über die gesamte Dauer der Verhandlungen erstrecken.
Approximately half of these materials are sent to educational outlets. In addition, a monthly briefing is prepared for the press.	Der größte Teil der Interessenten kommt aus den Bereichen Politik, Bildung, Medien und Wirtschaft.
Tweeting the briefing was journalist Suzgo Khunga, who reported the president's rigging allegation	Die Journalistin Suzgo Khunga twitterte das Briefing und berichtete von den Manipulationsvorwürfen der Präsidentin
References See also Mailing list External links Quartz daily brief Briefing The Skimm	Wichtig ist dabei die DV technische Einbindung in das bestehende Customer Relationship Management.
(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.	f) Zahl und Nutzen der Informationssitzungen über Fragen betreffend die Entwicklung Afrikas.
New staff on arrival receive an extensive, individual briefing about their employment conditions.	Neu eingestellte Mitarbeiter werden bei ihrem Arbeitsantritt individuell und umfassend über ihre Beschäftigungsbedingungen informiert.
'Briefing', a pre session briefing produced one and a half weeks before each partsession, in the eleven official languages, giving details of the agenda and some background information (summaries of committee reports, etc.)	Die Vorschau , ein anderthalb Wochen vor jeder Tagung in den elf Amtssprachen herausgegebenes Informationsblatt mit Einzelheiten der Tagesordnung und Hintergrundinformationen (aus Berichten der Ausschüsse usw.)
(a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam	a) dankt in diesem Zusammenhang der Kommission für die Veranstaltung von Seminaren und Informationsmissionen in Brasilien, Ecuador, Indonesien, Kambodscha und Vietnam
c. Briefing briefings are conducted, and only Council members may deliver statements following briefings	c. Unterrichtung Unterrichtungen werden abgehalten, in deren Anschluss nur Ratsmitglieder Erklärungen abgeben dürfen
It will keep in close touch with Parliament briefing it and consulting it scrupulously.	haben allein die großen Zusammenschlüsse Anteil an den großen Entscheidungen für die Zukunft, allein sie können ihrem Einfluß Geltung verschaffen.
I was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.	Ich hatte Gelegenheit zu einem Gespräch mit diesen politischen Führern und wurde von ihnen über die aktuelle Lage unterrichtet.
What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?	Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich?
The members of the Security Council intend to continue to consider requesting the Secretariat to give an ad hoc briefing at Security Council meetings in cases in which an emergent situation which justifies a briefing arises.	Die Mitglieder des Sicherheitsrats beabsichtigen, auch weiterhin zu erwägen, das Sekretariat um die Abhaltung von speziellen Unterrichtungen in Sitzungen des Sicherheitsrats zu bitten, wenn sich eine Situation abzeichnet, die eine solche Unterrichtung rechtfertigt.
For example, the EU s foreign ministers should invite their Ukrainian counterpart to give a briefing on Ukraine Russia relations at their next meeting.	So könnten die Außenminister der EU beispielsweise ihren ukrainischen Amtskollegen zu ihrem nächsten Treffen einladen, damit dieser dort über die Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland referiert.
A training and briefing facility should be established for new or potential special representatives of the Secretary General and other United Nations mediators.	Eine Einrichtung zur Unterweisung und Unterrichtung neuer oder möglicherweise in Betracht kommender Sonderbeauftragter und anderer Vermittler der Vereinten Nationen sollte geschaffen werden.
The Council expresses its appreciation for his briefing of 17 December 2008, and agrees with his recommendation that the peace efforts should continue.	Der Rat dankt ihm für seine Unterrichtung vom 17. Dezember 2008 und stimmt seiner Empfehlung zu, dass die Friedensbemühungen weitergehen sollen.
At his afternoon briefing, White House press secretary Jay Carney confirmed that Obama was indeed unharmed.	Der Pressesprecher des Weißen Hauses, Jay Carney, bestätigte, dass Präsident Obama wohlauf ist.
The British and French are busy briefing, and preparing to scale down their commitments in Afghanistan.	Die Briten und Franzosen geben eifrig Lageberichte ab und bereiten sich auf eine Reduzierung ihrer Engagements in Afghanistan vor.
We'll be the first page in Condi Rice's briefing book, and right into the Oval Office.	Wir werden die erste Seite in Condi Rices Besprechungsbuch sein, direkt ins Oval Office.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an