Translation of "broader" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Something is able to relate to a broader, a broader love, a much more broader love. | Der mind funktioniert sehr gut in Gegensätzen. |
| Broader impacts | Allgemeine Auswirkungen |
| 34 (broader definition) | 34 (breitere Definition) |
| France s motivations are broader. | Frankreichs Beweggründe sind weitreichender. |
| A broader European solution | Eine europaweite Lösung |
| 1.1.2 A broader discussion | 1.1.2 Allgemeinere Überlegungen |
| 2.1.2 A broader discussion | 2.1.2 Allgemeinere Überlegungen |
| We need a broader debate. | wir brauchen eine breite Debatte. |
| But let's keep getting broader. | Und wir werden noch breiter. |
| Now, let's go even broader. | Werden wir noch umfassender. |
| The broader context in 2009 | Allgemeiner Hintergrund 2009 |
| The broader context in 2010 | Allgemeiner Hintergrund 2010 |
| The Broader Context of Return | Allgemeiner Kontext der Rückkehrproblematik |
| This last point has broader implications. | Besonders der letzte Punkt ist von größerer Tragweite. |
| But there are other, broader opportunities. | Doch gibt es andere, weiter reichende Chancen. |
| So you go one step broader. | Also gehen wir noch einen Schritt weiter |
| It's just a slightly broader function. | Es ist nur eine etwas breitere Funktion. |
| The broader political context in 2011 | Allgemeiner politischer Kontext 2011 |
| The broader political context in 2013 | Allgemeiner politischer Kontext 2013 |
| Other actions are broader in nature. | Andere Aktionen sind breiter angelegt. |
| 2.4 The inclusion of broader measures | 2.4 Die Einbeziehung allgemeinerer Maßnahmen |
| Learning has become broader and longer. | Die Schulpflicht wurde verlängert und erweitert. |
| There is also a broader point. | Und es geht um weit mehr. |
| The problems are broader than this. | Die Problematik ist komplexer. |
| The broader European olefins pipelines network | Europäischer Pipeline Verbund für den Transport von Olefinen |
| Dissemination, knowledge transfer and broader engagement | Verbreitung der Ergebnisse, Wissenstransfer und Einbeziehung weiterer Kreise |
| broader engagement on science related questions, | das größere Engagement für wissenschaftsbezogene Fragen |
| But the implications would be far broader. | Aber die Auswirkungen wären noch weitreichender. |
| But the broader controversy wouldn't go away. | Die öffentliche Kontroverse blieb jedoch erhalten. |
| Indeed, broader changes are afoot in Turkey. | In der Tat sind in der Türkei tief greifende Veränderungen im Gange. |
| But there is no broader rebound underway. | Doch ein umfassenderer Aufschwung wird ausbleiben. |
| It is much broader than just government. | Es ist größer als der Staat. |
| This broader obligation can take many forms. | Diese breitere Verpflichtung kann viele Formen annehmen. |
| (1) Broader acceptance of usual accounting practices | (1) Breitere Akzeptanz gängiger Rechnungslegungsverfahren |
| (2) Protecting refugees within broader migratory movements | (2) Sicherstellung eines besseren Schutzes für Flüchtlinge innerhalb größerer Migrationsbewegungen |
| They must be seen in the broader context of Community membership, in the broader context of this very Community itself. | Ich möchte folgen den Grund dafür angeben. Die Kommission hat elf ergänzende Memoranden erarbeitet. |
| There is also a broader backlash under way. | Eine groß angelegte Gegenmaßnahme ist auch schon geplant. |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | Schließlich der Mittelmeerraum und der größere Mittlere Osten. |
| A broader search scope might produce more results. | Ein weitgefassterer Suchbereich könnte mehr Ergebnisse liefern. |
| Math is a much broader subject than calculating. | Mathematik ist ein viel breiteres Thema als Rechnen. |
| It also proposed broader margins for capacity allocation. | Ferner wurde vorgeschlagen, die für die Aufteilung der Kapazitäten festgelegten Grenzwerte zu erweitern. |
| These initiatives are just part of a broader shift. | Diese Initiativen sind nur Teil eines umfassenderen Wandels. |
| Which means that the institutional question is much broader. | Das heißt, dass die institutionelle Frage sehr viel weiter geht. |
| And, in fact, emotional contagion can be broader still. | Und tatsächlich, emotionale 'Ansteckung' kann noch weitreichender sein, |
| These indications , however , require confirmation on a broader basis . | Diese Anzeichen bedürfen jedoch einer Bestätigung auf breiterer Basis . |
