Translation of "brushing" to German language:

Dictionary English-German

Brushing - translation :

Keywords : Bürsten Bürsten Gebürstet Putze Frische

Examples (External sources, not reviewed)

She's brushing her hair.	Sie bürstet ihr Haar.
I'm brushing my teeth.	Ich putze mir die Zähne.
She's brushing her hair.	Sie bürstet sich das Haar.
She is brushing her hair.	Sie bürstet ihr Haar.
Tom is brushing his teeth.	Tom putzt sich die Zähne.
Tom is brushing his hair.	Tom bürstet sich das Haar.
I am brushing my teeth.	Ich putze mir die Zähne.
I am brushing my hair.	Ich bürste mir das Haar.
Mary is brushing her hair.	Maria bürstet ihr Haar.
He is brushing his hair.	Er bürstet gerade sein Haar.
Mary is brushing her horse.	Maria striegelt ihr Pferd.
You were brushing your teeth.	Sind es die Zähne?
Are you brushing your teeth properly?	Putzt du deine Zähne ordentlich?
My son is brushing his teeth.	Mein Sohn putzt sich die Zähne.
The girls are brushing their hair.	Die Mädchen bürsten ihre Haare.
We are brushing all that aside today .	All dies wird gegenwärtig aufgegeben.
We are completely brushing aside international law.	Dies ist die widerstandslose Preisgabe des internationalen Rechts.
Tom is in the bathroom brushing his teeth.	Tom ist im Badezimmer und putzt sich die Zähne.
Yesterday I went to bed without brushing my teeth.	Gestern bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.
Um, Carolyn is in the bathroom, brushing her teeth.	Mutter, Caroline ist im Badezimmer, Reinigung ihrer Zähne.
Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.	Maria schaute in den Spiegel, während sie sich das Haar bürstete.
Mommy, when I'm brushing my teeth, the water is running from my mouth.	Mami, wenn ich meine Zähne putze, läuft das Wasser an der Seite runter.
Something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.	Irgendetwas in der komplexen senso motorischen Tätigkeit des Zähneputzens löste den Orgasmus aus.
See also Interdental brush Tongue cleaner Toothpick Chlorhexidine Mouthwash Xylitol Trident (gum) Tooth brushing References	Durch regelmäßige Anwendung von Zahnseide wird Zahnbelag schon im Ansatz beseitigt, so dass als weitere Folge kein Zahnstein entstehen kann.
This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.	Irgendetwas in der komplexen senso motorischen Tätigkeit des Zähneputzens löste den Orgasmus aus.
There are many methods available, such as brushing, bleaching strips, bleaching pen, bleaching gel, and laser bleaching.	Kosmetisches Bleaching Wie bei den meisten kosmetischen Eingriffen, ist für die Patienten das aktuelle Schönheitsideal beziehungsweise Abweichungen davon motivierend.
My group has been doing this for years this is something altogether different from brushing problems under the carpet.	Meine Fraktion tut dies schon seit Jahren. Das ist etwas völlig anderes, als die Probleme unter den Teppich zu kehren.
Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.	Ach, ich schaffe es nie so wie ich sollte, mit all dem Putzen und der Zahnseide, wurden als wenig effizient bezeichnet.
Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply.	Trotzdem sind sie von Marktteilnehmern weitgehend umgangen worden, die die wesentlichen derzeitigen Risiken beiseiteschieben und die potenzielle Volatilität ignorieren, die diese Risiken mit sich bringen.
While brushing up the vocabulary and abbreviations of the age of superpower deterrence, they discover that such a world has gone.	Während sie den Wortschatz und die Abkürzungen aus der Abschreckungs Ära der Supermächte auffrischen, entdecken sie, dass diese Welt von gestern ist.
But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime.	Aber in der Frühzeit, bevor man die Zähne putzte, haben sich im Laufe eines Lebens auf den Zähnen bis zu 600 Milligramm angesammelt.
At other times, to turn aside the branches, he passed close to her, and Emma felt his knee brushing against her leg.	Ein paarmal galoppierte er ganz dicht neben ihr hin, um überhängende Zweige von ihr abzuwehren dann fühlte sie, wie sein rechtes Knie ihr linkes Bein berührte.
Sand art is the practice of modelling sand into an artistic form, such as a sand brushing, sand sculpture, sandpainting, or sand bottles.	Dabei wird sehr feuchter Sand auf den Boden geträufelt, so dass mehrere Türme entstehen, die zu einer Burg vereinigt werden.
I mean, when I'm dressing or eating or brushing my teeth at the back of my mind, there's something else going on, you know.	Beim Anziehen, beim Essen, beim Zähneputzen denke ich im Hinterkopf immer an andere Dinge.
The Cheney Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions.	Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.
However, it is another matter altogether to justify brushing aside legal safeguards, defendants' rights and privacy concerns in the name of the war against terrorism.	Die Vernachlässigung rechtlicher Garantien, der Rechte von Angeklagten und von Bedenken in Bezug auf den Datenschutz im Namen des Kampfes gegen den Terrorismus ist jedoch eine ganz andere Sache.
Yes, Dima replied, brushing off a piece of half eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. I'd like to buy that one there.	Ja , antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. Ich möchte diesen hier kaufen.
I used to love to just sit out on the porch and watch her through the window when she was combing and brushing her pretty yellow hair.	Wie habe ich es geliebt, sie durch das Fenster zu beobachten... als sie ihr schönes, gelbes Haar kämmte und bürstete.
We would, however, wish to make some specific reference to the following paragraphs of the report which we feel could have a little more brushing up Paragraph 8	Es ist nicht meine Aufgabe, die Motive dieser beiden Zu sammenschlüsse zu diskutieren, die sie bisher zu die ser Abstinenz veranlaßt haben.
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders.	Der Anstieg der Lebensmittelpreise führt zu einem Ausverkauf des Landes, da mächtige Politiker ausländischen Investoren gewaltige landwirtschaftliche Nutzflächen verkaufen und dabei die traditionellen Landrechte armer Kleinbauern beiseite schieben.
And, just as Tusk promised to polish his English as he moves to the center of the European stage, perhaps the rest of us should start brushing up on our Polish.	Und ebenso, wie Tusk auf seinem Weg in die Mitte der europäischen Bühne versprach, sein Englisch zu verbessern, sollten wir anderen damit beginnen, unser Polnisch auf Vordermann zu bringen.
From Immendingen the line runs across the Upper Danube Nature Park (Naturpark Obere Donau) , brushing up against the southern edge of the Schwäbische Alb, all the while following the course of the Danube.	Von Immendingen her kommend folgt die Bahnstrecke stets der Donau, später durchquert sie den Naturpark Obere Donau und damit den Südrand der Schwäbischen Alb.
There is no foundation for this, either in the Treaty or from the political point of view, and, furthermore, the idea involves brushing Ireland aside, since it is not a member of NATO.	Mehr kann ich dazu nicht sagen, außer daß der Rat nicht darüber diskutiert hat, ob eine internationale Konferenz Aussicht auf Erfolg verspricht und somit auch diesbezüglich keine Ent scheidung getroffen hat.
Articles for brushing (except headings 9603.10 to 9603.50), e.g., mops and leather dusters prepared knots and tufts for broom or brush making squeegees of rubber or other flexible materials brooms and brushes, n.e.s.	Artikel zum Bürsten (ausg. der Positionen 9603.10 bis 9603.50), z. B. Mopps und Staubwedel Pinselköpfe Wischer aus Kautschuk oder ähnl. geschmeidigen Stoffen Besen, Bürsten und Pinsel, a.n.g.
Additionally, leaving long hair to its own devices by not brushing or cutting the hair will encourage it to tangle together as it grows, leading to twisted, matted ropes of hair known as dreadlocks.	Diese können sich unter Umständen selbst entwickeln, wenn das Haar für eine längere Zeitperiode nicht gekämmt, geschnitten oder rasiert wird die Verfilzung wird jedoch meist durch Hilfsmittel künstlich herbeigeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an