Translation of "budget monitoring" to German language:

Dictionary English-German

Budget - translation :

Budget

Budget monitoring - translation :

Budgetüberwachung

Monitoring - translation :

Überwachung

Keywords : Budget Budgetkürzungen Haushalt Dollar Millionen überwachen überwacht überwache Überwachung Abgehört

Examples (External sources, not reviewed)

Our committee will be monitoring the implementation of the budget.	Unser Ausschuss wird die Haushaltsdurchführung aufmerksam verfolgen.
By constant budget monitoring and cost control the budget team successfully coordinated the execution of the budget and strove to achieve cost efficiencies.	Erläuterungen
This monitoring and performance reporting shall cover all activities in the programme budget.	Die Überwachungs und die Vollzugsberichte erstrecken sich auf alle im Programmhaushaltsplan vorgesehenen Tätigkeiten.
Court of Auditors1 and the Council in monitoring the implementation of the Community budget.	18) Ausschuß für die Rechte der Frau
In addition to the ongoing budget planning and monitoring activities, the sector will transfer the EMEA budget to a VAT neutral system.	eNeben der laufenden Haushaltsplanung und überwachung wird eine weitere Aufgabe des Bereichs darin bestehen, den EMEA Haushalt auf ein mehrwertsteuerneutrales System umzustellen.
D0500 Implementing and monitoring Parliament's budget Related document A2 0106 86 Speakers Bardong, Aigner	Tagung vom 10. November 1986 bis 14. November 1986 Protokoll Amtsblatt C322 vom 15. Dezember 1986 Ausführlicher Sitzungsbericht Anhang zum Amtsblatt 345
It shows, too, what varied demands are made on good budget management and proper monitoring.	Es zeigt auch, wie unterschiedlich die Anforderungen an eine gute Haushaltsführung und eine korrekte Kontrolle sind.
At the same time a new budget reporting scheme reducing the number of yearly budget monitoring reports from four to two was introduced .	Gleichzeitig wurde eine neue Regelung für die Haushaltsberichterstattung eingeführt , der zufolge jährlich nur noch zwei statt vier Berichte über die Haushaltsführung vorzulegen sind .
It carries out the functions of income and budget monitoring and the preparation of analytical accounts.	Er überwacht die Einnahmen und das Budget und erstellt die analytischen Konten.
(9) Currently, thirty people work at the Monitoring Centre in 2003 the budget was 6.5 million.	(9) Zum jetzigen Zeitpunkt arbeiten 30 Personen in der Beobachtungsstelle im Jahre 2003 betrug das Budget 6,5 Millionen Euro.
More effective monitoring and the transparency of the excessive budget procedure have also helped in this regard.	Auch die gesteigerte Effizienz der Überwachung und die Transparenz des Defizitverfahrens haben dazu beigetra gen, die Haushaltsdisziplin zu festigen.
More effective monitoring and the transparency of the excessive budget procedure have also helped in this regard.	Auch die gesteigerte Effizienz der Überwachung und die Trans parenz des Defizitverfahrens haben dazu beigetra gen, die Haushaltsdisziplin zu festigen.
The sector also will carry out the important function of budget monitoring and the preparation of analytical accounts.	Darüber hinaus hat er die wichtige Aufgabe der Haushaltskontrolle und der Aufstellung analytischer Konten.
Assesses the efficiency and effectiveness of controls in implementing the budget and compliance with United Nations regulations and rules for preparing, implementing, monitoring and reporting on the budget.	Gegenstand Effizienz und Wirksamkeit der Kontrollen für die Haushaltsdurchführung sowie Einhaltung der Regeln und Vorschriften der Vereinten Nationen für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans und für die Haushaltsüberwachung und berichterstattung
Budget and accounting data were transferred in mid 1998 and the system is now working well, and includes the production of reports for budget monitoring and other purposes.	Inzwischen funktioniert das System gut und wird unter anderem zur Erstellung von Berichten für die Haushaltskontrolle und andere Zwecke eingesetzt.
(a) The Central Monitoring and Inspection Unit, in consultation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, shall	a) Die Gruppe Zentrale Überwachung und Inspektion, im Benehmen mit dem Bereich Programmplanung, Haushalt und Rechnungswesen,
Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation	Regeln und Ausführungsbestimmungen für die Programmplanung, die Programmaspekte des Haushalts, die Überwachung der Programmdurchführung und die Evaluierungsmethoden
On the Commission, firstly, I would like to see us having an ongoing monitoring of the budget to follow up the work of our colleague Mr Costa Neves in last year's budget.	Ich meine, dass wir das Haushaltsverfahren kontinuierlich überwachen sollten, um damit zur Umsetzung der von unserem Kollegen Costa Neves geleisteten Arbeit im Zusammenhang mit dem letztjährigen Haushalt beizutragen.
New arrangements for monitoring member states budget balances have been introduced, but they can do nothing about the stock of debt outstanding.	Neue Regelungen zur Überwachung der Haushaltsbilanzen von Mitgliedsländern sind eingeführt worden, doch können sie nichts gegen die angelaufenen ausstehenden Schulden ausrichten.
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Die Strategie zur Projektkontrolle der Kommission umfaßt verschiedene Instrumente die präventive Projektkontrolle, die begleitende Inhalts und Erfolgskontrolle, die finanzielle Kontrolle und Vor Ort Besuche zur Projektkontrolle (Außenkontrolle).
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004	betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit für das Haushaltsjahr 2004
Monitoring	Aufsicht
Monitoring.	Programm.
Monitoring	Überwachung
Monitoring	Überwachung
monitoring	Regelmäßiges Überwachen des Serum Kaliums und des EKGs wird bei Gabe von Losartan Hydrochlorothiazid mit Arzneimitteln, die durch Schwankungen des Serum Kaliums beeinflusst werden (z.
Monitoring	5.2.
Monitoring	Überwachung
MONITORING	BEGLEITENDE KONTROLLE
MONITORING	ÜBERWACHUNG
Monitoring.	Das Legalitätssicherungssystem ist das grundlegende System zur Gewährleistung der Legalität von Holz und Holzprodukten, die in Indonesien für die Ausfuhr in die Union und auf andere Märkte erzeugt werden.
MONITORING	Alle seychellischen Schiffe, die im Rahmen dieses Abkommens zum Fischfang in den EU Gewässern berechtigt sind, melden der zuständigen EU Behörde ihre Fänge wie folgt, bis das elektronische Fangmeldesystem (Electronic Catch Reporting System, ERS) von beiden Vertragsparteien nach Nummer 5 eingeführt wurde
Monitoring	Eine dem Assoziationsrat unterbreitete gemeinsame Empfehlung nach Absatz 1 oder das Nichtzustandekommen einer solchen Empfehlung unterliegt nicht der Streitbeilegung im Sinne von Titel V (Handel und Handelsfragen).
MONITORING	Mauretanien behält sich das Recht vor, die Umladung zu verbieten, wenn das Transportschiff innerhalb oder außerhalb der Fischereizonen Mauretaniens illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei betrieben hat.
Monitoring.	Die Konformitätsbewertungsstellen werden von Marktteilnehmern beauftragt, die Legalität ihrer Tätigkeiten zu bescheinigen.
Monitoring	Der Genehmigungsinhaber legt die Holzaufarbeitungsberichte und die entsprechenden zusammenfassenden Berichte regelmäßig dem Wasganis zur Genehmigung vor.
MONITORING	VIII ÜBERWACHUNG
MONITORING	KONTROLLE
Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,	sowie unter Hinweis auf die Regeln und Ausführungsbestimmungen für die Programmplanung, die Programmaspekte des Haushalts, die Überwachung der Programmdurchführung und die Evaluierungsmethoden,
3.1.2.1 The EESC has often criticised the VAT system within the EU budget, on account of its excessively high collection, administrative and monitoring costs6.	3.1.2.1 Der EWSA hat wiederholt das System der in den Gemeinschaftshaushalt einfließenden Mehr wertsteuer kritisiert, da es übermäßig hohe Erhebungs , Verwaltungs und Kontrollkosten ver ursacht6.
3.1.2.1 The EESC has often criticised the VAT system within the EU budget, on account of its excessively high collection, administrative and monitoring costs7.	3.1.2.1 Der EWSA hat wiederholt das System der in den Gemeinschaftshaushalt einfließenden Mehr wertsteuer kritisiert, da es übermäßig hohe Erhebungs , Verwaltungs und Kontrollkosten ver ursacht7.
That, I think, is why there are certain difficulties. Nonetheless, no satisfactory mechanism has yet been established, in my view, for monitoring the budget.	Bei den Zahlungsermächtigun gen kam es zwar 1979 zu einer Verbesserung der Aus zahlungsrate, was zum Teil auf die Einführung be schleunigter Auszahlungen zurückzuführen ist, wie sie in der geänderten Verordnung über den Regional fonds vorgesehen sind, doch wird es nicht möglich sein, alle im Haushaltsplan ausgewiesenen Zahlungser mächtigungen bis Ende 1979 zu verwenden.
The third new matter in our Committee' s budget is the EUR 1 million appropriation for establishing a centre for monitoring cultural co operation.	Die dritte Neuerung im Kulturhaushalt ist der eine Million Euro umfassende Haushaltsposten zur Errichtung einer Beobachtungsstelle für kulturelle Zusammenarbeit.
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004	betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2004
We attach the greatest importance to monitoring he implementation of the budget and to creating an effective link between such evaluations and the adoption of supplementary budgets and even of the budget for the following year.	Der Kontrolle der Haushaltsausführung und der Herstellung einer effektiven Verbindung zwischen einer solchen Bewertung und der Annahme von Nachtragshaushalten, ja selbst des Haushalts des kommenden Jahres wird größte Bedeutung beigemessen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an