Translation of "build an alliance" to German language:

Dictionary English-German

Alliance - translation :

Allianz

Build - translation :

Bauen

Build an alliance - translation :

Bauen eine Allianz

Keywords : Allianz Bündnis Bund Bilden Verbindung Bauen Baue Errichten Aufbauen Aufzubauen

Examples (External sources, not reviewed)

This is an important alliance to build on.	Auf diese wichtige Allianz können wir aufbauen.
To build a global alliance for development will require an unremitting effort.	Der Aufbau einer globalen Entwicklungsallianz erfordert unablässige Anstrengungen.
I should like to ask you, Commissioner, to build a bridge with agricultural policy, to enter into an alliance.	Da möchte ich Sie, Frau Kommissarin, wirklich bitten, einmal zu der Landwirtschaftspolitik eine Brücke zu schlagen, ein Bündnis einzugehen.
And it would build a working alliance with you through that dialogue.	Und er konnte eine stabile Verbindung mit einemeingehen über diesen Dialog.
An Alliance of Civilizations?	Ein Bündnis der Kulturen?
An Alliance of Equals	Ein Bündnis unter Gleichen
How to Undermine an Alliance	Wie man ein Bündnis untergräbt
Not quite an obvious alliance.	Eine ziemlich offensichtliche Allianz.
The Alliance is an interna	In diesem Zusammenhang
The question is whether Russia will manage to build a real alliance with the People s Republic.	Dies schwächte Russlands Verbindungen mit dem Westen und sorgte für verstärkte Bemühungen des Kremls, seine Beziehungen zu China zu stärken. Die Frage lautet nun, ob es Russland gelingen wird, eine echte Allianz mit der Volksrepublik aufzubauen.
But an alliance also seems unlikely.	Doch erscheint ein Bündnis auch unwahrscheinlich.
You have an alliance between France	Da gibt es nun eine Allianz zwischen Frankreich,
Form an alliance with Don Alejandro.	Wie? Verbünden Sie sich mit Don Alejandro.
What Good Is an Arab Military Alliance?	Was bringt ein arabisches Militärbündnis?
Russia and Turkey An 'alliance of misfits'?	Russland und Türkei Eine Allianz von Außenseitern ?
There is already an alliance for that purpose.	Es gibt bereits ein Bündnis, das diesem Zweck dient.
In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world.	Ein anderer Teil sind Dauerurlauber, die in Portugal ihren Ruhestand verbringen.
As Mrs Béres and Mr Salafranca said, we must build a global alliance and wage a global fight against terrorism.	Es handelt sich unbestreitbar, wie Frau Béres und Herr Salafranca hervorgehoben haben, um ein weltweites Bündnis und einen weltweiten Kampf gegen den Terrorismus.
Build an effective migration relationship.	Aufbau einer wirksamen Zusammenarbeit in Sachen Migration.
Is the US Japan alliance coming to an end?	Geht das US japanische Bündnis seinem Ende entgegen?
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.	Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.
Group of the European Democratic Alliance an Claude Pasi	Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten Jean Claude Pastv (F) Fraktion der Grünen im Europäischen Parlament
Under UN mandate, an alliance against terrorism was forged.	Änderungen hat es in der Tat gegeben.
I welcome the fact that we are building a worldwide alliance against terrorism, but I would argue very strongly that we also need to build a worldwide alliance against poverty, exploitation and oppression.	Ich begrüße es, dass wir eine weltweite Allianz gegen den Terrorismus schmieden, aber ich möchte auch mit allem Nachdruck darauf hinweisen, dass wir darüber hinaus eine weltweite Allianz gegen Armut, Ausbeutung und Unterdrückung brauchen.
Using an already created build directory	Es wird ein bereits erstellter Build Ordner verwendet
Alliance with Renault In 1999, with Nissan facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France.	Anfang der 90er Jahre schlitterte Nissan durch sein Vorgehen, das Unternehmenswachstum mittels Krediten zu finanzieren, in eine Krise.
An alliance for the good of the state, my dear.	Eine politisch vorteilhafte Allianz.
The Europe that you defend, Mr d'Ormesson, is merely one component of the whole Atlantic Alliance. Your plan is to build an imperialist bloc under American leadership whose reach would be worldwide.	Die Meer enge von Ormuz oder das Kap der Guten Hoffnung dienen als Vorwand, um das alte Thema der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft wieder aufzuwärmen. men.
By April 1805, Britain had also signed an alliance with Russia.	Zar Alexander I. ging im April 1805 ein Bündnis mit Großbritannien ein.
The Alliance for Germany () was an opposition coalition in East Germany.	Die Allianz für Deutschland war ein Wahlbündnis, das sich am 5.
The Auld Alliance (Scots for Old Alliance Vieille Alliance in French) was the alliance between the kingdoms of Scotland and France.	Die Auld Alliance (scots für Altes Bündnis ) war ein Bündnis zwischen Schottland und Frankreich.
Alliance	AllianceCity in Nebraska USA
Alliance?	Alliance?
But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.	Aber es ist das kurz bevorstehende Energieabkommen zwischen der Türkei und der Autonomen Region, das die Grundlage für eine reale strategische Allianz bilden wird.
Meanwhile, Antony formed an alliance with Marcus Aemilius Lepidus, another leading Caesarian.	bildeten Octavian, Marcus Antonius und der Reiterführer Marcus Aemilius Lepidus im Oktober 43 v. Chr.
NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power.	Die NATO wurde 1949 als Bündnis geschlossen, um die Macht der Sowjetunion einzudämmen.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.	Radikale Gruppen innerhalb der Fatah neigen einem offenen Bündnis mit der Hamas zu.
The Lutici were an alliance of tribes living between Obotrites and Pomeranians.	Jahrhundert wanderten Slawen in die von germanischen Stämmen verlassenen Gebiete ein.
In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan.	Nach dem Friedensschluss schloss er sogar 1785 ein Bündnis mit Holland.
In 2006, Air China signed an agreement to join the Star Alliance.	Air China ist seit Dezember 2007 Mitglied der Star Alliance.
They were expelled by an alliance of the Etruscans and the Carthaginians.	wurden die Megalithkulturen von der Torre Kultur überlagert.
After all, the European Union is primarily an alliance of constitutional states.	Die Europäische Union ist nämlich primär ein Bund von Rechtsstaaten.
An alliance with those terrible people. Son, why did you do it?	Ein Verbindung mit diesen schrecklichen Leuten.
Buckingham is arranging an alliance with Spain with Austria and with Lorraine.	Buckingham will ein Bündnis mit Spanien Österreich und Lothringen.
Our government in exile immediately concluded an alliance with His Britannic Majesty.	Unsere Regierung im Exil hat sofort ein Bündnis mit dem König von England geschlossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an