Translation of "built to protect" to German language:

Dictionary English-German

Built - translation :

Gebaut

Built to protect - translation :

Gebaut zu schützen

Protect - translation :

Schützen

Keywords : Gebaut Aufgebaut Baute Erbaut Bauten Beschützen Schützen Beschütze Schützt Beschützt

Examples (External sources, not reviewed)

And they're built to protect things but they don't protect things.	Sie wurden gebaut, um Dinge zu schützen, doch sie schützen keine Dinge.
To protect access to the channel jetties were built in the sea.	Diese Bauwerke sind sehr wichtig für die Entwässerung der westlichen Niederlande.
In the 13th century, the first dams were built to protect agricultural lands.	Die ersten 31 Kilometer ihres Laufs führen durch den Truppenübungsplatz Libavá.
The White Tower was built in the 14th century to protect the town wall.	Erhalten sind auch noch fünf Stadttürme Der Weiße Turm wurde im 14.
In addition, the speed camera's in built alarm system is designed to protect it from vandalism.	Außerdem soll eine eingebaute Alarmanlage den Blitzer vor Vandalismus schützen.
To protect this masterpiece from its many enemies, Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.	Um dieses Meisterwerk vor seinen Feinden zu schützen, bauten Konstantins Nachfolger die besten Befestigungsanlagen.
It is these whom we have to protect, and so a degree of tolerance must be built up.	Genau das dürfen wir nicht tun, wir müssen sie schützen. Deswegen muss sich eine gewisse Toleranz entwickeln.
Some tunnels are, or have been, built to protect the residents of nearby villages and hamlets from the noise emissions.	Einige Tunnel werden oder wurden erbaut, um die Bewohner nahegelegener Dörfer oder Ortsteile vor den Lärmemissionen zu schützen.
The territory of the city Saarlouis which was built to protect the border, came to France as part of the three Bishoprics.	Als 1680 die Stadt Saarlouis gegründet wurde, wurde diese mit einigen umliegenden Orten eine Exklave Frankreichs.
For larger events, the stage is built from scaffolding and often includes a roof to protect electrical equipment from potential rain.	Zum Schutz der elektronischen Ausrüstung (Licht und Tonanlage) vor Regen ist die Bühne in den meisten Fällen mit einem Dach versehen.
We believe that everyone has a built in propensity to protect them selves provided they instinctively know of the dangers which exist.	Wir glauben, daß jeder Mensch über einen inneren Abwehrmechanismus und einen Selbsterhaltungstrieb verfügt, vorausgesetzt, daß er sich instinktiv der bestehenden Gefahren bewußt wird.
The killer is here. A weak verdict on your part would mean a breach in the ramparts built to protect our society.	Die Armee der Verbrecher lauert, und ein schwaches Urteil schlägt eine Bresche in den Schutzwall der Gesellschaft.
It was initially built in the 11th century by the residents of Parga to protect their town from the pirates and the Turks.	Während des Zweiten Weltkriegs wurde Parga von den Italienern besetzt gehalten.
A few part sessions ago we were passing resolutions to protect infrastructures in Palestine, because they were infrastructures built with European Union money.	In einer der vorangegangenen Sitzungen haben wir Entschließungen angenommen, deren Anliegen es war, die Gebäude und Einrichtungen der Palästinenser zu schützen, da diese mit Hilfe finanzieller Mittel aus der Europäischen Union erbaut worden sind.
According to Paul Rodgers, they did this gig to 'protect the legacy they have built and cement the rights to the trademark Bad Company for touring'.	1973 überwarf sich Ralphs mit den anderen Bandmitgliedern und verließ diese, um mit Paul Rodgers die Band Bad Company zu gründen.
The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.	Der Wohlfahrtsstaat wurde von seinem geistigen Vater, Lord Beveridge, als Struktur zum Schutz des Einzelnen von der Wiege bis zur Bahre beschrieben.
If you're expecting the people who built this to protect you from the coming robopocalypse (Laughter) uh, you may want to have a backup plan.	Wenn Sie erwarten, dass die Leute, die das gebaut haben, Sie vor der bevorstehenden Robokalypse schützen werden (Gelächter), dann sollten Sie sich vielleicht einen Plan B zurechtlegen.
Hence the importance of establishing binding international standards seeking to protect the rights of people with disabilities with an appropriate built in monitoring mechanism.	Deshalb ist es so wichtig, verbindliche internationale Bestimmungen zum Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen, verbunden mit einem angemessenen Überwachungsmechanismus, festzulegen.
To protect the city from the Swedish fleet, the Kronshlot fortress was built on an artificial island near the Kotlin Island in May 1704.	In der sogenannten Newabucht des Meerbusens befindet sich unter anderem die Insel Kotlin, auf der die russische Festung Kronstadt liegt.
These last built Alzenau Castle ( Burg Alzenau ) on the Kahl s right bank, across from Wilmundsheim, between 1395 and 1399 to protect their local holdings.	Jahrhunderts im Besitz des Wildbanns und errichteten zum Schutz ihrer örtlichen Rechte zwischen 1395 und 1399 die Burg Alzenau, rechts der Kahl, gegenüber von Wilmundsheim.
The fortress of Santa Catarina, near João Pessoa, was built to protect the city from the Dutch, who soon became a threat to Portuguese supremacy in Brazil.	Im Jahr 1930 wurde der als Vizepräsident vorgeschlagene paraíbanische Gouverneur João Pessoa Cavalcânti de Albuquerque ermordet, ein Beitrag zur Revolution von 1930.
After the Norman conquest, Sheffield Castle was built to protect the local settlements, and a small town developed that is the nucleus of the modern city.	Jahrhundert, unter der Herrschaft des Lehnsherrn William de Lovetot, wurde eine Kirche errichtet, aus der sich später die Kathedrale von Sheffield entwickelte.
Its role is to protect not to protect an individual, but rather to protect the institution through the individual concerned.	Sie stellt einen Schutz dar. Dabei handelt es sich nicht um den Schutz einer Einzelperson, sondern um den Schutz eines Organs durch den Schutz der betreffenden Person.
Responsibility to protect	Schutzverantwortung
To protect them.	Um sie zu schützen.
Protect me. Protect me.	Du stammst von einem gottlosen volk.
Built to Bust	Auf Sand gebaut
Bernward built up the cathedral district with a strong twelve towered wall and erected further forts in the countryside to protect against attacks by the neighboring Slavic peoples.	Bernward baute den Dombezirk mit einer starken zwölftürmigen Mauer (in Teilen erhalten) zur Domburg aus und errichtete im Land weitere Burgen zur Verteidigung gegen die angrenzenden Slawenstämme.
The fort was built in 1580 by Magnus Heinason to protect against pirate raids of the town, after he himself was nearly caught up in one such raid.	Die Anlage wurde 1580 durch Magnus Heinason zum Schutz vor Piratenüberfällen gebaut, nachdem dieser in Tórshavn beinahe selbst Opfer eines solchen Überfalls wurde.
All to protect Ballin.	Alles um Ballin zu beschützen.
To protect your lady.	Um die Lady zu beschützen.
In this period its new rulers built the castle with the remnants of the schloss into a modern fortress as an outpost to protect the main fortress at Stade.	In dieser Zeit bauten die neuen Landesherrn die Burg mit den Resten des Schlosses zu einer modernen Festungsanlage als Vorwerk zum Schutze der Hauptfestung Stade aus.
King Henry VIII had two Device Forts built to protect the south Dorset coast from invasion in the 1530s Sandsfoot Castle in Wyke Regis and Portland Castle in Castletown.	König Heinrich VIII hatte in den 1530ern zwei Festungen zum Schutz der südlichen Dorsetküste vor Invasionen gebaut Sandsfoot Castle in Wyke Regis und Portland Castle in Castletown.
Their interests are not to protect the salmon but to protect their licence fees.	Ihr Interesse geht nicht darauf hinaus, den Lachs, sondern ihre Fischereirechte zu schützen. zen.
Total of 210 built, three built by Lockheed, 29 built by Mitsubushi from Lockheed built components and 178 built by Mitsubishi.	F 104J Abfangjäger für Japan ähnlich der F 104A, 210 gebaut (drei von Lockheed, 29 wurden bei Mitsubishi montiert, 177 von Mitsubishi selbst gebaut).
I'm built to last.	Ich bin für die Ewigkeit gebaut.
Middle Ages Hohenstaufen castle was built about 1070 by Frederick I of Hohenstaufen even before he became Duke of Swabia , as a fortress to protect family interests in the vicinity.	Die mittelalterliche Burg (um 1070 bis 1525) Erbaut wurde die hochmittelalterliche Burg Hohenstaufen nach schriftlichen Quellen um 1070 vom Stauferherzog Friedrich I. von Schwaben.
Vladimir I, Prince of Kiev built here in 992 the large fortress to protect the southern limits of Kievan Rus' from raids of nomads from steppes of currently Southern Ukraine.	992 ließ der Kiewer Fürst Wladimir I. die Festung von Perejslaw ausbauen, die Kiew vor nomadischen Überfällen aus südlichen Steppen schützen sollte.
But needless to say 1839 was a legal basis for the British Empire to protect to protect	Nichtsdestotrotz wurde 1839 die Rechtsgundlage für Großbritannien gelegt,
The Responsibility to Protect Libyans	Von der Verantwortung, die Libyer zu schützen
Tom has to protect himself.	Tom muss sich schützen.
We're here to protect you.	Wir sind hier, um Sie zu schützen.
We're here to protect you.	Wir sind hier, um dich zu schützen.
I'm here to protect you.	Ich bin hier, um dich zu schützen.
I'm here to protect you.	Ich bin hier, um dich zu beschützen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an