Translation of "burden sharing" to German language:


  Dictionary English-German

Burden - translation : Burden sharing - translation : Sharing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

BURDEN SHARING
In den Wirtschaftsprognosen der ungarischen Zentralbank und der ungarischen Regierung für das Jahr 2011 wird ein Anstieg des Bruttoinlandsprodukts (im Folgenden BIP ), eine nach und nach steigende Beschäftigung und eine niedrigere Arbeitslosenquote angenommen, was sich auch auf das Darlehensportfolio der FHB erheblich auswirken dürfte.
Burden sharing
Es entspricht nicht ihrer Beschlusspraxis, Liquiditätshilfen oder garantien über ihren normalen Beitrag zur Umstrukturierung hinaus eingehend zu prüfen.
Burden sharing
Lastenverteilung
Burden sharing
Lastenverteilung
Burden sharing
Lastenteilung
Burden sharing
Lastenteilung
Burden sharing
Falls die Antwort unter Buchstabe H ja lautet, führen Sie dies bitte aus
Burden sharing
Rentabilität
Burden sharing
Die Kommission stellt fest, dass die von der Bank gegenüber dem Staat geleistete Erstattung der Überzahlung allein keinen Ausgleich einer unangemessenen Lastenteilung darstellen kann.
BURDEN SHARING
Der Zweck des Alternativpakets ist, wie in Abschnitt 3.3 beschrieben, auf eine Wettbewerbsverzerrung in der gleichen Weise einzugehen wie die Veräußerungsverpflichtung von Rainbow, die durch das Paket ersetzt wird.
Burden sharing
Lastenaufteilung
Burden sharing
Damit etwaige Wettbewerbsverzerrungen zwischen Banken auch über die Grenzen der EWR Staaten hinweg begrenzt und moralische Risiken ( moral hazard ) vermieden werden können, sollte die betreffende Beihilfe auf das erforderliche Minimum beschränkt werden und der Beihilfeempfänger einen angemessenen Eigenbeitrag zu den Umstrukturierungskosten leisten.
Burden sharing
Angemessene Lastenverteilung bedeutet in der Regel, dass die bestehenden Anteilseigner und, bei Bedarf, nachrangige Gläubiger Verluste in voller Höhe ausgleichen müssen.
Adequate burden sharing
Summe industrielle Umstrukturierung (D) (B) (C)
Burden sharing and remuneration
Die Verpflichtungen werden die Unabhängigkeit des Aufsichtsrats und des Vorstands bei der Festlegung von Kriterien für die Kreditvergabe garantieren.
Own contribution burden sharing
Eigenbeitrag Lastenverteilung
Remuneration and burden sharing
Vergütung und Lastenverteilung
Own contribution Burden sharing
Eigenbeitrag Lastenverteilung
Burden sharing Minimum necessary
Lastenverteilung Erforderliches Minimum
Own contribution burden sharing
Eigenbeitrag Lastenverteilung
Decision on burden sharing
Beschluß über die Lastenverteilung
Solidarity and burden sharing
Solidarität und Lastenteilung
Burden sharing and remuneration
Lastenverteilung und Vergütung
EC burden sharing target
EU Lastenteilungsziel
System of burden sharing
Regelung für die Lastenteilung
Sharing the economic burden
Teilung der wirtschaftlichen Lasten
agreement on burden sharing
Deswegen muß die Tarifpolitik Grundlage des europäischen sozialen Modells bleiben.
.Under a burden sharing
Emissionen werden in
Burden sharing and remuneration
Die Kommission weist noch einmal darauf hin, dass die drei genannten Maßnahmen in ihrer Gesamtheit Tercas einen Vorteil verschaffen.
Own contribution burden sharing
Was den Anlagenbestand der Bank betrifft, so stellt die Umstrukturierung der von Glitnir übertragenen Kredite nach wie vor eine erhebliche Herausforderung für die Bank dar.
Own contribution burden sharing
Das Unternehmen und dessen Kapitaleigner sollten sich soweit wie möglich mit eigenen Mitteln an der Umstrukturierung beteiligen.
Own contribution burden sharing
So wie die Überwachungsbehörde die neuen Vorschriften zur Liquidität und zum Devisensaldo 82 versteht, beinhalten die Vorschriften auch Einschränkungen für die Möglichkeiten einer Bank, unverhältnismäßig hohe Beträge aus Deviseneinlagen anzuziehen, wenn dadurch das Geschäft der Bank instabiler und gegenüber Wechselkurs und Liquiditätsrisiken anfälliger wird.
Own contribution burden sharing
Wie oben dargelegt erhielt Sjóvá insgesamt etwa 12,3 Mrd. ISK (ca. 77 Mio. EUR) in Form staatlicher Beihilfen.
Burden sharing own contribution
Die isländischen Behörden haben insbesondere auf den Effekt der Marktanteile im Rahmen des 30 tägigen Fensters im September 2009 verwiesen, durch den Wettbewerber allen Sjóvá Schadensversicherungskunden ein konkurrierendes Angebot unterbreiten konnten.
Subject Burden sharing in staffing
Betrifft Personelle Lastenteilung
The problem is burden sharing.
Das Problem ist das der Lastenteilung.
Own contribution and burden sharing
Zudem werden für Dividenden und Kuponzahlungen künftig Beschränkungen gelten.
Own contribution and burden sharing
Die Verkleinerung der Marktpräsenz der NLB bei Krediten für Unternehmen in den Bereichen Bauwesen, Transport und Finanzholdings wird dank der jährlichen Begrenzungen für RWA in diesen Wirtschaftssektoren erreicht.
Own contribution and burden sharing
Des Weiteren hat die Kommission in der Umstrukturierungsmitteilung 126 erläutert, auf welche Weise sie Umstrukturierungspläne bewertet.
Burden sharing by minority shareholders
Einbindung der Minderheitsaktionäre in die Lastenverteilung
Own contribution and burden sharing
Konzernabschluss der Emporiki Bank zum 31. Dezember 2011, S. 9.
Own contribution and burden sharing
Der HFSF hat sich verpflichtet, zusätzliches Kapital in Höhe von bis zu 1082 Mio. EUR bereitzustellen.
Own contribution and burden sharing
Um auszuschließen, dass der Verkauf der Geschäftstätigkeiten der Probank eine staatliche Beihilfe an die Bank darstellt, muss die Kommission im Einklang mit Randnummer 49 der Bankenmitteilung 2008 prüfen, ob bestimmte Auflagen erfüllt wurden.
4.11 Solidarity and burden sharing
4.11 Solidarität und Lastenteilung
The EU s burden sharing agreement
Die Lastenteilungsvereinbarung der EU

 

Related searches : Tax Burden - Administrative Burden - Financial Burden - Disease Burden - Debt Burden - Regulatory Burden - Economic Burden - Undue Burden - Cost Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Burden Rate