Translation of "burglary" to German language:

Dictionary English-German

Burglary - translation :

Keywords : Einbruch Einbruchs Diebstahl Einbrüche Einbrecher

Examples (External sources, not reviewed)

A burglary.	Eingebrochen.
My fourth burglary.	Der vierte Einbruch.
A sensational burglary...	Sensationeller Raub. Neue Glanzleistung von GarouGarou.
There's been a burglary.	Es hat einen Einbruch gegeben.
One burglary after another.	Ein Einbruch nach dem anderen.
The old people shattered by a burglary.	Die alten Menschen, die vom Einbrecher überrascht werden.
On arriving home, I discovered the burglary.	Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.
CHAPTER V THE BURGLARY AT THE VlCARAGE	Kapitel V DER EINBRUCH im Pfarrhaus
Listen, we had a burglary last night...	Gestern ist bei uns eingebrochen worden.
He was arrested on the charge of burglary.	Er wurde wegen Einbruchs festgenommen.
In late 1913, Haarmann was arrested for burglary.	Haarmann wurde in Rente geschickt.
What I'm after ain't no invisibility, it's burglary.	Was ich nach ist kein Unsichtbarkeit, es ist Einbruch.
William Gregory was convicted of rape and burglary.	William Gregory wurde für Vergewaltigung und Einbruch verurteilt.
There's 500,000 fire insurance... and 400,000 against burglary.	Und auf 500.000 die Feuerversicherung und 400.000 Einbruch und Diebstahl.
The inmate was doing time for a burglary conviction.	Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs.
Ulf Stroemberg was found dead following a burglary in Taloqan.	Ulf Strömberg starb bei einem Raubüberfall in Taloqan.
Then we'd better increase the burglary insurance to 850,000 francs.	Dann werden wir mal die Diebstahlversicherung auf 850.000 erhöhen.
You can beg from another gringo, or even commit burglary.	Du kannst einen anderen Gringo anhauen oder sogar beklauen.
From the beginning I didn't want you in this burglary...	Ich hab von Anfang an nicht gewollt, dass du bei dem Einbruch...
In this burglary... oh, you took me for a rascal!	Bei dem Einbruch... ach, ihr habt mich für einen Spitzbuben gehalten!
After committing a burglary, he was imprisoned and released in 1504.	Um 1491 lebte Pfefferkorn in Prag, um 1504 in Dachau.
We had always felt protected by the burglary bars, that day it imprisoned us.	Wir hatten uns durch die Fenstergitter immer geschützt gefühlt. An diesem Tag machten sie uns zu Gefangenen.
Even if nothing is stolen in a burglary, the act is a statutory offense.	Im Vergleich zu 2011 ist dies sogar ein Rückgang von 0,5 Prozent.
John and Mary calling are very reliable, but the prior probability of burglary is low.	Auch John und Mary rufen mit hoher Wahrscheinlichkeit an, nur die Wahrscheinlichkeit eines Einbruchs ist gering.
Domestic burglary is down by 21 and vehicle crime by 15 their lowest levels for a decade.	Die Zahl der Einbrüche in private Haushalte ist um 21 zurückgegangen, während es bei den Kfz Straftaten 15 sind.
If I don't start cracking some burglary cases the commissioner will really give me high blood pressure.	Wenn ich nicht ein paar der Einbrüche aufkläre, zeigt mir der Präsident, was wirklich hoher Blutdruck ist.
Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together.	Derzeit kam eine unvollkommene Gerücht von dem Einbruch in das Pfarrhaus, und zwei und zwei wurden zusammen gelegt.
I have followed him for 15 years from his first petty theft up through forgery, blackmail and burglary.	Er hat etliche Vorstrafen. Oh ja. Ich bin ihm seit 15 Jahren auf den Fersen.
Crime Theft and burglary are common in Cape Verde especially in crowds, such as market places, festivals, and celebrations.	Sport Der Nationalsport auf den Kap Verden ist Fußball (siehe auch Fußball in Kap Verde).
For example, we can say that the alarm is true whenever the earthquake or burglary is true with this sentence.	Wir können beispielsweise sagen, dass der Alarm wahr ist, also ausgelöst wird, sobald entweder Erdbeben oder Einbruch wahr sind.
The facts of the burglary at the vicarage came to us chiefly through the medium of the vicar and his wife.	Die Fakten der Einbruch in das Pfarrhaus kam, um uns vor allem durch das Medium der der Pfarrer und seine Frau.
Somebody knocked me on the head in my own living room then proceeded to commit the most idiotic burglary you ever heard of.	Jemand hat mich in meinem Wohnzimmer geschlagen. Dann hat er den dümmsten Raub gemacht, den man sich denken kann.
Now we'll continue and we'll add the node B for burglary and ask again, click on all the variables that B is dependent on.	Nun machen wir weiter und fügen einen Knoten B für Einbruch hinzu und ich möchte wiederum, dass ihr all die Variablen anklickt, von denen B abhängt.
Where as Ollie Dee and Stannie Dum have been found guilty of burglary they will be dunked and thereafter exiled to bogey land forever!	Ollie Dee und Stannie Dum... sind des Diebstahls für schuldig befunden. Sie werden getaucht und dann für immer ins Schattenland verbannt.
Two JS II girls hit the iron burglary proof of a window with the rickety wooden chair we use to play hot seat on birthdays.	Zwei Mädchen schlugen auf das einbruchsichere Fenster ein, mit einem wackeligen Holzstuhl, mit dem wir bei Geburtstagen immer heißer Stuhl gespielt hatten.
They were Virgilio González, Bernard Barker, James McCord, Eugenio Martínez, and Frank Sturgis, who were charged with attempted burglary and attempted interception of telephone and other communications.	Diese Männer waren Bernard Barker, Virgilio R. González, Eugenio Martinez, James W. McCord, Jr. und Frank Sturgis.
Three days after Von Tschirnhaus s death, there was a burglary at his house and, according to a report by Böttger, a small piece of porcelain was stolen.	Tschirnhaus entdeckte kurz darauf einen Weg, der zur Lösung kubischer Gleichungen diente, und glaubte dadurch, eine universelle Möglichkeit zur Auflösung von Gleichungen n ten Grades gefunden zu haben.
Imagine the situation where Mary has called to report that the alarm is going off, and we want to know whether or not there has been a burglary.	Stellt euch folgende Situation vor Mary hat gerade angerufen und berichtet, dass der Alarm ausgegangen ist. Wir wollen nun wissen, ob es oder ob es keinen Diebstaht gab.
Pilfering pennies from other children's lockers at school... then a little pocket picking, then a spot of car pinching... then smash and grab and so on to plain burglary.	Ich fing klein an. Ich bestahl meine Mitschüler. Dann kam Taschendiebstahl.
Another secret assault on civil liberties was Nixon s adoption of the Huston Plan which authorized political surveillance by burglary, electronic eavesdropping, and the use of the military to spy on civilians.	Ein weiterer insgeheim unternommener Angriff auf die bürgerlichen Freiheiten war der von Nixon umgesetzte so genannte Huston Plan , der die politische Überwachung durch Einbrüche, elektronische Abhöraktionen und den Einsatz des Militärs zum Ausspionieren von Zivilisten genehmigte.
However, in the finale against Munich of baron there came the burglary, the sharks lost next three parts after the prelude victory and had to leave of the baron the title.	Doch im Finale gegen die München Barons kam der Einbruch, die Haie verloren nach dem Auftaktsieg die anschließenden drei Partien und mussten den Barons den Titel überlassen.
So that says whenever the earthquake or the burglary is true, then the alarm will be true. We use this V symbol to mean or and a right arrow to mean implies.	Dies bedeutet, sobald entweder Erdbeben oder Einbruch wahr sind, dann wird der Alarm ebenfalls wahr. v bedeutet oder und der rechte Pfeil bedeutet impliziert .
We'll use the familiar example of the earthquake where we can have a burglary or an earthquake setting off an alarm, and if the alarm goes off, either John or Mary might call.	Wir nutzen das bekannte Erdbebenbeispiel, worin ein Diebstahl oder ein Erdbeben einen Alarm auslösen können und sobald er ausgeht, ruft entweder John oder Mary an.
We have propositional symbols B, E, A, M, and J corresponding to the events of a burglary occurring, of the earthquake occurring, of the alarm going off, of Mary calling, and of John calling.	Wir haben die Aussagensymbole B, E, A, M und J. Sie entsprechen einem Einbruch, einem Erdbeben, dem Alarm, Mary ruft an, John ruft an.
The recent arrest, for burglary, of Michel Faci, former secretarygeneral of FANE and, presumably, one of the main intermediaries in the neonazi groups' international contacts, illustrates the 'cottage industry' nature of the movement (102).	Die wegen Einbruchs erfolgte Verhaftung von Michel Faci, ehemaliger Generalsekretär der FANE und offenbar einer der Schaltstellen für internationale Kontakte der neonazistischen Gruppen veranschaulicht, daß man es hier eher mit einem Kleingewerbe zu tun hat(102).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an