Translation of "business enhancing" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation in business enhancing infrastructure shall aim at developing a competitive business enhancing environment in areas such as information and communication technology, transport and energy. | Ziel der Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Infrastruktur für Unternehmen ist die Entwicklung wettbewerbsfähiger, geschäftsfördernder Rahmenbedingungen in Bereichen wie Informations und Kommunikationstechnologie, Verkehr und Energie. |
| (22) implement training programme enhancing business skills for 300 trainees. | (22) Einführung eines Ausbildungsprogramms zur Verbesserung von geschäftlichen Fertigkeiten für 300 Schulungsteilnehmer. |
| 4.1 The Commission Communication covers the area of Enhancing trust and confidence in Business to Business Electronic Markets . | 4.1 Die Mitteilung der Kommission setzt sich mit dem Thema der Vertrauensbildung auf elektronischen B2B Marktplätzen auseinander. |
| 4.1 The Commission Communication covers the area of Enhancing trust and confidence in Business to Business Electronic Markets . | 4.1 Die Mitteilung der Kommission setzt sich mit dem Thema der Vertrauensbildung auf elek tronischen B2B Marktplätzen auseinander. |
| at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually . | Außerdem stützten die anhaltenden Umstrukturierungen im Unternehmenssektor mit dem Ziel einer Produktivitäts und Rentabilitätssteigerung die Erwartung , dass die Unternehmen nach und nach wieder stärker investieren würden . |
| 2.10 Exploitation of ICT by business is a key factor in enhancing European competitiveness. | 2.10 Der Einsatz von IKT in den Unternehmen ist der Schlüssel zur Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit. |
| (2) Implementation of a special training programme for enhancing business knowledge for 1.000 trainees (01.05.2004) | (2) Umsetzung eines speziellen Ausbildungsprogramms zur Förderung unternehmerischer Kenntnisse für 1 000 Schulungsteilnehmer (01.05.2004) |
| promote a more business friendly environment, with a view to enhancing growth potential and investment opportunities and | ein unternehmensfreundlicheres Umfeld zu fördern und so das Wachstumspotenzial und die Investitionschancen zu steigern, und |
| Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Enhancing Trust and Confidence in Business to Business Electronic Markets | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss Vertrauenswürdigkeit elektronischer B2B Marktplätze |
| Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Enhancing Trust and Confidence in Business to Business Electronic Markets | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss Vertrauenswürdigkeit elektronischer B2B Marktplätze |
| Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Enhancing trust and confidence in business to business electronic markets | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäi schen Wirtschafts und Sozialausschuss Vertrauenswürdigkeit elektronischer B2B Marktplätze |
| Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Enhancing Trust and Confidence in Business to Business Electronic Markets | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Euro päischen Wirtschafts und Sozialausschuss Vertrauenswürdigkeit elektronischer B2B Marktplätze |
| Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Enhancing trust and confidence in business to business electronic markets | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Euro päi schen Wirtschafts und Sozialausschuss Vertrauenswürdigkeit elektronischer B2B Marktplätze |
| Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Enhancing Trust and Confidence in Business to Business Electronic Markets | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parla ment und den Europäischen Wirt schafts und Sozialausschuss Ver trauenswürdigkeit elektroni scher B2B Marktplätze |
| 3.21 Enhancing employees' qualification and skills is essential people themselves as well as business can contribute to rising standards. | 3.21 Die Verbesserung der Qualifikationen und Fähigkeiten ist wesentlich Arbeitnehmer wie auch die Unternehmen stehen hinsichtlich der Hebung der Standards in der Pflicht. |
| Thus the authority of the Palatinate became a neighbour enhancing the influence of the family in the business of the region. | Somit sind die Mauer zur Unterburg und der Halsgraben die einzig sichtbaren Reste der mittelalterlichen Anlage. |
| Enhancing transparency | Erhöhung der Transparenz |
| Enhancing communication | Verbesserung der Kommunikation |
| Enhancing management | Stärkung des Managements |
| Enhancing coherence | Die Kohärenz verbessern |
| Enhancing management | Verwaltung und Management |
| Enhancing stability | i. Verbesserung der Koordinierung der Sicherheitsdienste, einschließlich der für die Grenzkontrolle zuständigen Stellen. |
| Enhancing stability | Stärkung der Stabilität |
| (c) Enhancing partnerships with business, trade unions and civil society at the national level in support of the goals of the Summit. | c) die Verstärkung von Partnerschaften zwischen Wirtschaft, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft auf einzelstaatlicher Ebene zur Unterstützung der Ziele des Gipfels. |
| Enhancing partnerships with business, trade unions and civil society at the national level in support of the goals of the Plan of Action. | 3) auf nationaler Ebene verstärkte Partnerschaften mit der Wirtschaft, den Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft zur Unterstützung der Ziele des Aktionsplans eingehen. |
| enhancing stakeholder participation | Ausbau der Beteiligung der Interessengruppen, |
| enhancing territorial cooperation | Ausbau der territorialen Zusammenarbeit |
| Enhancing scientific knowledge | Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse |
| Enhancing political dialogue | Ausbau des politischen Dialogs |
| (c) Enhancing IMDIS. | c) Verbesserung des IMDIS. |
| 2.3.2 Enhancing knowledge | 2.3.2 Bessere Verbraucherinformation |
| 3.11 Enhancing visibility | 3.12 Außenwirkung steigern |
| 3.13 Enhancing visibility | 3.13 Außenwirkung steigern |
| 4.13 Enhancing visibility | 4.13 Außenwirkung steigern |
| Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, | in Anerkennung der immer wichtigeren Rolle, die die Geschäftswelt, namentlich der Privatsektor, bei der Stärkung des dynamischen Prozesses der Entwicklung des industriellen Sektors spielt, |
| Welcomes, in this regard, the establishment by the Community of the Women in Business Network, aimed at empowering women by, inter alia, facilitating and enhancing their access to credit and training in business and technical skills | 7. begrüßt es in diesem Zusammenhang, dass die Gemeinschaft den Unternehmerinnenverbund geschaffen hat, dessen Ziel es ist, die Frauen unter anderem durch die Erleichterung und Verbesserung ihres Zugangs zu Darlehen und zu wirtschaftlicher und technischer Ausbildung zu selbstbestimmtem Handeln zu befähigen |
| Enhancing in house communication | Ausbau der internen Kommunikation |
| Enhancing economic policy coordination | Ausbau der wirtschaftspolitischen Koordinierung |
| Enhancing research and development | Ausbau von Forschung und Entwicklung |
| C. Enhancing public information | Die Öffentlichkeitsarbeit verbessern |
| Enhancing economic policy coordination | Stärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung |
| 3.3.2 Enhancing legal clarity | 3.3.2 Erhöhung der Rechtsklarheit |
| Action 4 Enhancing Attractiveness | Aktion 4 Verbesserung der Attraktivität |
| on enhancing port security | zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in Häfen |
| Alignment of the Business Statistics Methodology with EU standards and business statistics oriented on the future data requirements as contained in the Framework Regulation for Integrated Business Statistics (FRIBS) promote sharing experience of the EU countries in implementing FRIBS is desirable for enhancing the alignment process. | Diese Zusammenarbeit umfasst folgende Maßnahmen und ist auf die Erreichung folgender Ziele ausgerichtet |
Related searches : Enhancing The Business - Enhancing Effect - By Enhancing - Enhancing Access - Enhancing Factors - Enhancing Lesions - Enhancing Lives - Friction Enhancing - Enhancing Development - Margin Enhancing - Enhancing Drugs - Enhancing Communication - Enhancing Features - Enhancing Brand
