Translation of "business for sale" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Business for sale - translation : Sale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) the sale of business tool | (a) das Instrument der Unternehmensveräußerung |
| (d) the sale of assets or of business lines. | (d) die Veräußerung von Vermögenswerten oder Geschäftsbereichen. |
| Poet for sale, poet for sale... | Poet zu haben! |
| For sale. | Zu verkaufen. |
| For sale | Zu verkaufen |
| (f) restricting or preventing the development or sale of new business lines or products | (f) Die Entwicklung oder Veräußerung neuer Geschäftsbereiche oder Produkte kann eingeschränkt oder unterbunden werden. |
| Kidney for Sale | Niere zu verkaufen |
| UNESCO for Sale | UNESCO zu verkaufen |
| Furs for sale. | Die Felle zum Verkauf. |
| Poet for sale... | Was soll das bedeuten? |
| Clothes for sale? | Haben Sie Kleider zu verkaufen? |
| Friends for sale? | Haben Sie Freunde zu verkaufen? |
| offering for sale | das Feilhalten, |
| The primary business of Bomis was the sale of advertising on the Bomis.com search portal. | Bomis war ein Internetunternehmen mit Sitz in Saint Petersburg, Florida, das 1996 gegründet wurde. |
| Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person. | Als Vermarktung gilt die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person. |
| Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person. | Vermarktung bedeutet dabei die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person. |
| (17) preparatory arrangements to facilitate the sale of assets or business lines in a timeframe appropriate for the restoration of financial soundness | (17) Eine Aufstellung der vorbereitenden Maßnahmen zur Erleichterung der Veräußerung von Vermögenswerten oder Geschäftsbereichen innerhalb eines für die Wiederherstellung der finanziellen Solidität angemessenen Zeitrahmens |
| Jurassic Park for Sale | Jurassic Park zu verkaufen |
| This isn't for sale. | Das ist nicht verkäuflich. |
| Is that for sale? | Ist das zu verkaufen? |
| Is that for sale? | Ist der zu verkaufen? |
| Is that for sale? | Ist die zu verkaufen? |
| It's not for sale. | Das steht nicht zum Verkauf. |
| It's not for sale. | Das ist unverkäuflich. |
| I'm not for sale. | Ich bin nicht verkäuflich! |
| Is this for sale? | Ist das verkäuflich? |
| Not for separate sale. | Einzelverkauf unzulässig. |
| Not for sale anymore. | Ham wa nich mehr. |
| Everything is for sale. | Es ist nun ein System der Gebührenpflicht. |
| INDlAN LAND FOR SALE | Indianisches Land zu verkaufen |
| Is he for sale? | Steht es zum Verkauf? |
| It's not for sale. | Es ist unverkäuflich. |
| It's not for sale. | Sie ist nicht zu verkaufen. |
| Protocols for inspections at landing, first sale, after first sale and transport. | Protokolle für Inspektionen bei der Anlandung, dem Erstverkauf, nach dem Erstverkauf und beim Transport. |
| On 31 January 2011, the sale of the business segment of wireless solutions to Intel was completed. | Januar 2011 wurde der im August 2010 beschlossene Verkauf des bisherigen Geschäftsbereichs Wireless Solutions an Intel abgeschlossen. |
| It also undertook to begin the sale of the landline network and the Internet business very soon. | Darüber hinaus habe sich MobilCom verpflichtet, den Verkauf der Festnetz und Internetsparte kurzfristig einzuleiten. |
| Food business operators responsible for auction and wholesale markets or parts thereof where fishery products are displayed for sale must ensure compliance with the following requirements. | Lebensmittelunternehmer, die für Versteigerungshallen und Großmärkte oder Bereiche von Versteigerungshallen und Großmärkten verantwortlich sind, in denen Fischereierzeugnisse zum Verkauf feilgehalten werden, müssen sicherstellen, dass die folgenden Anforderungen eingehalten werden |
| For sale White trash compactor. | Zu verkaufen Weißmüll Presse |
| Is Regulation Really for Sale? | Kann man Regulierung wirklich kaufen? |
| This article is for sale. | Dieser Artikel ist zu verkaufen. |
| Is this camera for sale? | Ist diese Kamera zu verkaufen? |
| His house is for sale. | Sein Haus steht zum Verkauf. |
| Tom's house is for sale. | Toms Haus steht zum Verkauf. |
| My car isn't for sale. | Mein Auto ist nicht zu verkaufen. |
| His daughter's not for sale! | Seine Tochter ist verkäuflich! |
Related searches : For Sale - Sale Of Business - Products For Sale - Open For Sale - For Sale Sign - Production For Sale - Are For Sale - Article For Sale - Reason For Sale - Blocked For Sale - Destined For Sale - Fit For Sale - Land For Sale - Love For Sale
