Translation of "business real estate" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Business real estate - translation : Estate - translation : Real - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Real estate financing business | Immobilienfinanzierungsgeschäft |
Section K Real estate, renting and business activities | Abschnitt K Grundstücks und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung von Dienstleistungen überwiegend für Unternehmen |
Scaling down and transfer of the real estate services business | Zurückführung und Transfer des Immobiliendienstleistungsgeschäfts |
If that isn't good, I'll go into the real estate business. | Wenn das nicht gut ist, wechsle ich ins Immobiliengeschäft. |
It was also planned to sell the real estate services business. | Hinzu komme die vorgesehene Veräußerung des Immobiliendienstleistungsbereichs. |
In restructuring the real estate financing business, risk reduction has top priority. | Im Bereich der Umstrukturierung des Immobilienfinanzierungsgeschäfts hat die Verringerung des Risikos die höchste Priorität. |
Private real estate financing falls predominantly within the group's private customer business. | Die private Immobilienfinanzierung gehört zum weit überwiegenden Teil zum Privatkundengeschäft des Konzerns. |
Purchase of real estate, construction, or renovation of real estate or rental of real estate | Erwerb, Errichtung, Renovierung oder Anmietung von Immobilien |
Credit for consumption Real estate collateral Real estate collateral | Private Haushalte private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 14 S. 15 ) Konsumentenkredite Insgesamt Immobiliensi cherheiten Wohnungsbaukredite Immobiliensi cherheiten Sonstige Kredite Immobiliensi cherheiten |
His father was a Methodist and had a real estate business in Edmonton. | Sein Vater war als Immobilienhändler in Edmonton tätig. |
Oh, he was just getting a little curious about that real estate business. | Diese Immobiliensache hat ihn wohl irgendwie neugierig gemacht. |
Real estate | Alle Mitgliedstaaten außer AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK Keine. |
Real estate | Arten der Niederlassung |
Real estate | Teile davon |
Real estate | Wale, Delphine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung Cetacea) Rundschwanzseekühe (Manatis) und Gabelschwanzseekühe (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia) |
Real estate | Ausländische juristische Personen und Ausländer mit ständigem Wohnsitz im Ausland können Eigentum an Gebäuden und beschränkte Eigentumsrechte an Immobilien (das Nutzungsrecht, das Recht zu bauen, das Recht, Aufbauten zu errichten, und die Grunddienstbarkeit) erwerben. |
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | Kapitalanlagegesellschaf ten für Immobilien ( Gesetz über Immobilien fonds Kapitalanlage gesellschaften und andere Rechtsvorschriften ) |
BGB operates primarily in private and corporate retail banking, real estate financing, real estate services (investment fund and project business) and capital markets (money and securities dealings). | Die BGB ist vornehmlich in den Bereichen des Privat und Firmenkundengeschäfts (Retailbanking), der Immobilienfinanzierung (gewerbliche Immobilienfinanzierung), der Immobiliendienstleistung (Fonds und Projektgeschäft) und des Kapitalmarktgeschäfts (Geld und Wertpapiergeschäft) tätig. |
BerlinHyp's business plan also assumes an improvement by then in the general market situation for real estate financing business. | Auch der Geschäftsplan der BerlinHyp geht bis dahin von einer Verbesserung der allgemeinen Marktsituation im Immobilienfinanzierungsgeschäft aus. |
Real estate collateral | Sonstige Gebietsan sässige |
Real estate purchases | EL Nach dem Gesetz Nr. 1892 89 benötigt ein Bürger für den Erwerb von Grundstücken in grenznahen Gebieten eine Genehmigung des Verteidigungsministeriums. |
Real estate services | EU Die von EU Luftverkehrsunternehmen genutzten Luftfahrzeuge müssen in dem EU Mitgliedstaat, der die Lizenz für das Luftverkehrsunternehmen erteilt, oder (sofern der Mitgliedstaat, der die Lizenz erteilt, dies gestattet) in einem anderen EU Mitgliedstaat zugelassen sein. |
Real estate services | Immobiliendienstleistung |
real estate agents | Immobilienmakler |
dealing in real estate or acting as intermediary in real estate transactions | Großhandel mit eingeführten Konsumgütern |
His business activities are especially concerned with the media, real estate and the financial sector. | Tätigkeit insbesondere im Medienbeirat, Handel mit Immobilien und im Finanzbereich. |
The market assumptions for the real estate and funds business were explained in greater detail. | Die Annahmen zur Marktentwicklung für die Bereiche Immobilien und Fondsgeschäft wurden näher ausgeführt. |
BGB s real estate services consist essentially of investment fund business and building and development work. | Das Geschäftsfeld der Immobiliendienstleistung betrifft im Wesentlichen das Fondsgeschäft sowie das Bauträgerentwicklungsgeschäft. |
But you don't win in TV and the real estate business without the right political connections. | Aber ohne die richtigen Verbindungen in die Politik lässt sich im Immobiliengeschäft und im TV nichts ausrichten. |
It further contends that the risk shield relates essentially to old business in real estate services. | Des Weiteren wurde ausgeführt, dass sich die Risikoabschirmung im Wesentlichen auf das Altgeschäft des Immobiliendienstleistungsbereichs beziehe. |
China s Real Estate Wrongs | Chinas Fehler auf dem Immobiliensektor |
Real estate collateral Total | Öffentli che Haus halte ( Staat ) |
( e ) real estate agents | ( e ) Immobilienmakler |
( Real estate investment companies ) | Kapitalanlagegesellschaf ten für Immobilien ) |
Managing Screen Real Estate | Bildschirmplatz ausnutzen |
(4) real estate agents | (4) Immobilienmakler |
(e) real estate agents | (e) Immobilienmakler |
5) real estate valuations | 5) Immobilienbewertung |
Good ol' real estate! | Die gute alte Erde! |
real estate agent (Immobilienmakler), | Immobilienmakler |
real estate manager (Immobilienverwalter), | Immobilienverwalter |
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Gesetz über Immobilien fonds Kapitalanlage gesellschaften und andere Rechtsvorschriften ) |
So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. | Also, Riesenpotenzial in der Baubranche, auf dem Immobilien , und Hypothekenmarkt. Was Finanzdienstleistungen betrifft wir hatten 89 Banken, von denen zu viele nicht ihren eigentlichen Geschäften nachgingen. |
The daughter business T Systems Business Services GmbH and the landline division maintain great real estate holdings in the town of Heusenstamm. | Die Konzerntochter T Systems Business Services GmbH und die Festnetzsparte unterhalten in der Stadt Heusenstamm große Liegenschaften. |
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. | Außerdem beginnt der Abwärtstrend bei den Wohnimmobilien auch auf die gewerblichen Immobilien überzugreifen. |
Related searches : Real-estate Business - Real Estate Business - Real Estate - Real-estate - Real Estate Equities - Held Real Estate - International Real Estate - Real Estate Spending - Real Estate Corporation - Real Estate Banking - Real Estate Economy - Real Estate Exchange - Real Estate Demand - Real Estate Survey