Translation of "business system" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Business system - translation :

Geschäftssystem

System - translation :

System

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthen the Commission s business impact assessment system.	Ausbau des Folgenabschätzungssystems der Kommission.
The ECB s Environmental Management System encompasses all business areas.	Das Umweltmanagementsystem der EZB umfasst alle Geschäftsbereiche der Bank.
Orders management IT system linked to suppliers' business systems	Verbindung der IT Auftragsverwaltung mit Systemen des Lieferanten
Orders management IT system linked to customers' business systems	Verbindung der IT Auftragsverwaltung mit Systemen der Kunden
Orders management IT system linked to Customers' business systems	Verbindung der IT Auftragsverwaltung mit Systemen der Kunden
Money Business System snc Via G. Di Vittorio 9 minus 80024	Money Business System snc Via G. Di Vittorio 9 minus 80024
(24) establishment of a voucher system for business training and counselling.	(24) Einführung eines Gutscheinsystems für Ausbildung und Beratung.
C. Reforming United Nations system business practices building institutions of public trust	C. Reform der Geschäftspraktiken des Systems der Vereinten Nationen Aufbau von Institutionen, die öffentliches Vertrauen genießen
Recommendation The business practices of the United Nations system should be harmonized	Empfehlung Die Geschäftspraktiken des Systems der Vereinten Nationen sollen harmonisiert werden
Feed business operators shall implement a system for registering and processing complaints.	Die Futtermittelunternehmer richten ein System zur Aufzeichnung und Überprüfung von Beanstandungen ein.
For food business operators in a Member State implementing the system, the actual use of the system is optional.	Für Lebensmittelunternehmer in einem Mitgliedstaat, in dem das vorstehend beschriebene System angewandt wird, ist die tatsächliche Nutzung des Systems wahlfrei.
Business also faces obstacles as a result of the value added tax system.	Andere Hindernisse erwachsen den Unternehmen aus dem Mehrwertsteuer System.
Business units apply a timber tracking system and operate within permitted production levels	Verordnung P35 2008 des Forstministers
Business units apply a timber tracking system and operate within permitted production levels	Gewährleistung, dass der Einschlag, die Beförderung, die Verarbeitung und der Verkauf von Rundholz und verarbeiteten Holzprodukten allen einschlägigen indonesischen Vorschriften entsprechen.
Create a single business registration system that is recognised throughout BiH (Feasibility Study recommendation).	Einführung eines einzigen, in ganz Bosnien und Herzegowina anerkannten Systems für die Eintragung von Unternehmen. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
4.4.1 Fostering a dynamic SME system and a flourishing business sector that can create jobs.	4.4.1 Unterstützung eines dynamischen KMU Systems und eines günstigen unternehmerischen Umfelds zur Förderung der Beschäftigung.
All actors in the chain (from business to administrations) are involved in the TRACES system.	Alle Glieder der Kette (von den Unternehmen bis hin zu den Verwaltungen) sind an dem System TRACES beteiligt.
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	ANHANG II
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Vorschriften zur Verhinderung, dass FINANZINSTITUTE, Personen oder Intermediäre Praktiken zur Umgehung der Melde und Sorgfaltspflichten anwenden
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Verwaltungsverfahren zur Sicherstellung, dass bei den RECHTSTRÄGERN und Konten, die nach innerstaatlichem Recht als NICHT MELDENDE FINANZINSTITUTE beziehungsweise AUSGENOMMENE KONTEN gelten, weiterhin ein geringes Risiko besteht, dass sie zur Steuerhinterziehung missbraucht werden, und
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	ERGÄNZENDE MELDE UND SORGFALTSVORSCHRIFTEN FÜR INFORMATIONEN ÜBER FINANZKONTEN
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	wirksamen Durchsetzungsbestimmungen bei Nichteinhaltung der Vorschriften.
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Kann das MELDENDE FINANZINSTITUT bis zu diesem Datum keine Selbstauskunft und keine neuen BELEGE beschaffen, so muss es die in Anhang I Abschnitt III Unterabschnitt B Nummern 2 bis 6 beschriebene Suche in elektronischen Datensätzen durchführen.
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	in der Republik Zypern
The term standardised industry coding system means a coding system used to classify establishments by business type for purposes other than tax purposes.	Vorschriften, die MELDENDE FINANZINSTITUTE verpflichten, die zur Durchführung der obengenannten Verfahren unternommenen Schritte und herangezogenen Nachweise zu dokumentieren, sowie geeignete Maßnahmen zur Beschaffung dieser Dokumente
Why on earth should this business join the emissions trading system, when it has good business reasons for saying that it does not want to?	Warum in aller Welt soll dieses Unternehmen in das System des Emissionsrechtehandels hinein, wenn es aus betriebswirtschaftlichen Gründen sagt, wir wollen es nicht?
from the business and the users. Ensure a minimum system availability of 98 of IT services	Die Hauptziele für 2001 2002 lauten
The management of this system should involve representative business organisations in charge of the qualified business14.	An der Verwaltung dieses Systems sollten einschlägige Unternehmensverbände der entsprechenden Branchen beteiligt werden14.
The management of this system should involve representative business organisations in charge of the qualified business16.	An der Verwaltung dieses Systems sollten einschlägige Unternehmensverbände der entsprechenden Branchen beteiligt werden16.
The management of this system should involve representative business organisations in charge of the qualified business9.	Ander Verwaltung dieses Systems sollten einschlägige Unternehmensverbände der entsprechenden Branchen isse beteiligt werden9.
She and her team of former business people have created a business plan that will enable us to scale this health system up for the whole country.	Sie und ihr Team ehemaliger Geschäftsleute haben einen Business Plan erstellt, der es uns ermöglichen wird, dieses Gesundheitssystem auf das ganze Land auszuweiten.
I can see a business opportunity for Kerala, helping fix the health system in the United States.	Da sehe ich gute Geschäftsidee für Kerala den USA helfen, ihr Gesundheitswesen zu aufzupäppeln.
4.6.8 The system for computing the tax base must also include computation of tax deductible business expenses.	4.6.8 Zur Systematik der Bestimmung der Bemessungsgrundlage gehört auch die Bestimmung der steuerlich abziehbaren Betriebsausgaben.
One solution is the joint training system or business partnerships, which reduce the outlay for individual companies.	Ein Ansatz sind Ausbildungsverbünde beziehungsweise Partnerschaften von Betrieben, womit sich der Aufwand für den einzelnen Betrieb reduzieren lässt.
Business units apply timber tracking system which ensures that the origin of the timber can be traced	Die Unternehmen können nachweisen, dass das empfangene Holz aus legalen Quellen stammt.
Business units apply timber tracking system which ensures that the origin of the timber can be traced	Das zur Ausfuhr bestimmte verarbeitete Holz ist bei der Beförderung mit einer Ausfuhrnotifikation versehen.
Food business operators shall not be forced by the competent authority to introduce the system described here.	Lebensmittelunternehmer werden von der zuständigen Behörde nicht gezwungen, das vorstehend beschriebene System einzuführen.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	Das System wird überwiegend von Buchhaltern geführt. Es gibt nicht genügend, wenn nicht sogar keine Ernährungsexperten in dem Geschäft.
This can provide an insight into the business process and what the users need from the BI system.	Diese Konsolidierung hat zur Folge, dass die zugekauften Systeme aufwändig in die bestehenden integriert werden müssen bzw.
Using internationally recognized standards would facilitate the simplification and harmonization of business practices within the United Nations system.	Die Verwendung international anerkannter Standards würde die Vereinfachung und Harmonisierung der Geschäftspraktiken innerhalb des Systems der Vereinten Nationen erleichtern.
And it's a system using what we call game elements or game mechanics to solve Samsung's business problem.	Es ist ein System, das Spielelemente und mechaniken verwendet, um Samsungs Businessprobleme zu lösen.
Because currency fluctuation was undermining business confidence, the Community countries created the European Monetary System (EMS) in 1979.	Kurzum Die meisten Unter nehmen wirken auf Mini Märkten,
My impression is that the proposed system for formulating opinions would be favourably received by the business world.	Meinem Eindruck nach findet das für die Formulierung der Stellungnahmen vorgeschlagene System bei den Unternehmen eine positive Aufnahme.
The HACCP system is an instrument to help food business operators attain a higher standard of food safety.	Das HACCP System ist ein Instrument, das Lebensmittelunternehmern hilft, einen höheren Lebensmittelsicherheitsstandard zu erreichen.
This is business, Nora's business, your business.	Das ist geschäftlich, Noras Sache, lhre Sache.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an