Translation of "businesses" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Developing businesses | Ausbau der Unternehmen |
| of businesses | (Dok. |
| In processing businesses there were 5 businesses, and in construction 1. | Im verarbeitenden Gewerbe gab es fünf Betriebe, im Bauhauptgewerbe einen Betrieb. |
| In processing businesses there were nine businesses, but in construction none. | Im verarbeitenden Gewerbe gab es neun Betriebe, im Bauhauptgewerbe keine Betriebe. |
| In processing businesses there were ten businesses, and in construction 7. | Im verarbeitenden Gewerbe gab es zehn, im Bauhauptgewerbe sieben Betriebe. |
| In processing businesses there were two businesses, and in construction 11. | Im verarbeitenden Gewerbe gab es 2 Betriebe, im Bauhauptgewerbe 11 Betriebe. |
| In processing businesses there were no businesses, and in construction three. | Im verarbeitenden Gewerbe gab es keine, im Bauhauptgewerbe drei Betriebe. |
| In processing businesses there were four businesses, and in construction 12. | Im verarbeitenden Gewerbe gab es vier, im Bauhauptgewerbe zwölf Betriebe. |
| In processing businesses there were three businesses, and in construction 7. | Im verarbeitenden Gewerbe gab es drei, im Bauhauptgewerbe sieben Betriebe. |
| 5.3 Tourism and businesses entrepreneurial competitiveness and social responsibility of businesses | 5.3 Tourismus und Unternehmen Wettbewerbsfähigkeit und soziale Verantwortung der Unternehmen |
| Competitiveness of businesses | Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen |
| 4.1.2 Family businesses. | 4.1.2 Familienunternehmen |
| 5.6 Businesses, too | 5.6 Und schließlich die Unternehmen |
| a) for businesses | a) für Unternehmen |
| Established businesses Viernheim has four industrial area with many middle class businesses. | Ansässige Unternehmen Viernheim hat vier Industriegebiete mit vielen Betrieben des Mittelstand. |
| Local businesses and small businesses are the driving force behind our economy. | Der Kleinhandel und die Kleinunternehmen sind die Antriebskräfte unserer Wirtschaft. |
| Southern businesses would then face higher borrowing costs than northern businesses, hindering growth. | Unternehmen im Süden wären mit höheren Kreditkosten konfrontiert als Firmen im Norden, wodurch das Wachstum behindert wird. |
| Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well. | Nicht nur große Unternehmen, sondern auch Tausende kleiner Unternehmen waren betroffen. |
| Listening to small businesses | Aufgeschlossenheit für die Belange der Kleinunternehmen |
| 87 commercial businesses destroyed | 87 Gewerbebetriebe zerstört |
| Really, really successful businesses | Wirklich erfolgreiche Unternehmen |
| Businesses want different things. | Firmen wollen unterschiedliche Dinge. |
| (b) Most affected businesses | (b) Am stärksten betroffene Unternehmen |
| 2) Support for businesses | 2) Unterstützung für Unternehmen |
| 3.8 Incentives for businesses | 3.8 Anreize für Unternehmen |
| 4.5 Support for businesses | 4.5 Unterstützung der Unternehmen |
| 4.6 Support for businesses | 4.6 Unterstützung der Unternehmen |
| Dependent businesses amp communities | Abhängige Unternehmen amp Gemeinden |
| assist rural tourism businesses | Aktionen zugunsten des ländlichen Tourismus |
| All size of businesses. | Alle Unternehmensgrößen. |
| Meritocracy in family businesses. | Anwendung des Leistungsprinzips in Familienunternehmen |
| It is affecting businesses. | Auch die Wirtschaft ist davon betroffen. |
| Businesses need small change. | Geschäftsleute brauchen Kleingeld. |
| None for commercial businesses | Keine für Unternehmen |
| Companies, for example, could create social businesses in parallel with their for profit businesses. | Unternehmen könnten zum Beispiel parallel zu ihren auf Profit ausgerichteten Unternehmen Sozialunternehmen gründen. |
| 9.1 Family run businesses have been the backbone of many small businesses throughout Europe. | 9.1 Der Großteil der europäischen KMU sind Familienbetriebe. |
| on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | für die Beschäftigung für die Investitionen und die Gründung neuer Unternehmen für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen Auswirkungen wird der vorgeschlagene Rechtsakt |
| Xistence also helped those taking over existing businesses, as well as businesses starting from scratch. | Xistence half sowohl bei der Übernahme bereits bestehender Unternehmen als auch bei reinen Neugründungen. |
| Secondly, we would like proportionality explained. Should large businesses pay larger fines than small businesses? | Zweitens Ist der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit so auszulegen, daß Großunternehmen höhere Bußen zahlen müssen als kleine Betriebe? |
| It will also take cost out of businesses and will help businesses do things differently. | Er wird auch zur Kostensenkung beitragen und den Unternehmen helfen, ihre Abläufe zu verändern. |
| That will also involve representatives of EU businesses and businesses of the Republic of Moldova. | Bergbauerzeugnisse und Rohstoffe |
| On the competitiveness of businesses ? | Für die Wettbewerbsposition der Unternehmen ? |
| They've started their own businesses. | Sie haben sich selbständig gemacht. |
| They '92il start new businesses. | They '92ll start neue Unternehmen. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Umweltbewusste Unternehmen sind durchführbar. |
