Translation of "but note that" to German language:

Dictionary English-German

But note that - translation :

Aber zur Kenntnis, dass

Note - translation :

Hinweis

That - translation :

Dass

Keywords : Notiz Zettel Note Abschiedsbrief Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody must get that note but Lorna.	Nur Lorna darf diesen Brief lesen.
But note that it occurred near a health facility.	Doch ist anzumerken, dass sie in der Nähe einer Gesundheitseinrichtung stattfand.
But the note itself.	Aber die Notiz sich.
But the note itself.	Fakten. Aber die Notiz.
But please note that these steps are simply the beginning.	Um völlig zu verstehen, wie man sich schützen kann muss man seinen Ursprung kennen.
Note that this is a definition but not a theoretical result.	das Ereignis formula_2 ist eine Teilmenge des Ereignisses formula_1.
But I sent a note.	Aber ich sandte eine Nachricht.
Some Member States note that barriers have been identified, but that they are justified.	Andere merken an, dass bestehende Hindernisse gerechtfertigt seien.
I do not agree with that either, but I note the similarity.	Ich stimme auch nicht mit Ihm überein, stelle jedoch die Ähnlichkeit beider Aussagen fest.
But anyway, that's a side note.	Aber wie auch immer, das ist eine Randnotiz.
But I think the final note really is that we can do it.	Doch ich denke, das Wichtigste ist, dass wir es schaffen können.
I hope that we will achieve them, but I sound a warning note.	Ich hoffe, wir werden diese Ziele erreichen, aber ich möchte zur Vorsicht mahnen.
But I take note of your request.	Aber ich nehme Ihren Antrag zur Kenntnis.
What's that note?	Was ist denn das für ein Zettel? Nichts.
Please note that.	Bedenken Sie das!
Please note that	Dabei ist Folgendes zu beachten
It is important to note that simplification. Simplification is often heralded but rarely achieved.	Diese so oft angekündigte und so selten gelungene Vereinfachung muss unbedingt in Rechnung gestellt werden.
I take note of what you say but I cannot now reverse that matter.	Ich nehme Ihren Einwand zur Kenntnis, aber ich kann jetzt nichts mehr ändern.
But then you asked us to take note.	Die Texte sagen darüber nicht viel aus.
No, but I had a note from Ted.	Nein, aber Ted.
But this note came just after you left.	Dieser Brief wurde gebracht.
Note that word cooperate.	Die Betonung liegt auf kooperieren .
What is that note?	Was ist das für ein Zettel?
Make note of that.	Merke dir das.
Hear that note, Jo?	Hörst du den Ton, Jo?
callgrind is a part of valgrind . Note that it previously was called calltree , but that name was misleading.	callgrind ist ein Bestandteil von valgrind . Früher hieß das Programm calltree , der Name war jedoch sehr irreführend.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
But I want you to note his co author	Aber ich möchte auch den Mitautor nennen
But we take very good note of this proposal.	Aber wir nehmen diesen Vorschlag sehr wohlwollend zur Kenntnis.
But it is important to note that Wen was expressing a policy rather than forecasting performance.	Doch man muss berücksichtigen, dass Wen damit eine politische Zielsetzung äußerte und keine wirtschaftliche Prognose.
But I have an idea that each note might mean the death of a thousand soldiers.	Aber ich glaube, jede Note könnte den Tod von tausend Soldaten bedeuten.
Note Y For the CE that does not implement FP add or FP multiply, but that performs FP divide	Anmerkung Y Sind in einem Rechenelement CE keine Gleitkomma Additions oder Gleitkomma Multiplikationsbefehle vorhanden, hingegen Divisionsbefehle, so gilt
Note that keys are preserved.	Beachten Sie, dass Schlüssel erhalten bleiben.
Note that keys are preserved.	Beachten Sie, dass die Schlüssel erhalten bleiben.
Note that it says 'peoples'.	Diese Gründe möchte ich hier kurz wiederholen.
Note that, for each , formula_20.	Es ergibt sich formula_28.
Please note that some mineral	Es wird darauf
Mental note on that one.	Merkt euch das.
Please note that in Balaam	Bitte beachten Sie, dass in Bileam
Can you change that note?	Kannst du den kleinmachen?
I take note of that.	Ich nehme es zur Kenntnis.
I took note of that.	Ich habe davon Kenntnis genommen.
I note, incidentally, that the	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Sutra.
That is important to note.	Das ist von Wichtigkeit.
We note that with gratitude.	Das nehmen wir dankend zur Kenntnis.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an