Translation of "buys and sells" to German language:

Dictionary English-German

Buys and sells - translation :

Keywords : Kauft Verschafft Verkauft Gekauft Kaufen Verkauft Drogen Firma Laden Verkaufen

Examples (External sources, not reviewed)

Tom buys and sells cars.	Tom kauft und verkauft Autos.
He buys and sells leather goods.	Er handelt mit Lederwaren.
A merchant is a person who buys and sells goods.	Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.
I'm a collector you know and a collector buys but never sells.	Ich bin ein Sammler. Sammler kaufen, sie verkaufen nie.
A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.	Ein Hehler ist ein Krimineller, der gestohlene Waren kauft und sie an andere weiterverkauft.
The BfB buys the alcohol at statutorily guaranteed prices, rectifies it 12 and sells it at market prices.	Die BfB kauft den Alkohol zu gesetzlich garantierten Preisen, rektifiziert ihn 12 und vertreibt ihn zu Marktpreisen.
Legal nature Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date .	Rechtscharakter Als Devisenswapgeschäfte , die aus geldpolitischen Gründen durchgeführt werden , werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem Euro per Kasse gegen eine Fremdwährung kauft ( oder verkauft ) und diese gleichzeitig per Termin zu einem festgelegten Datum verkauft ( oder kauft ) .
Legal nature Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date .	Rechtscharakter Als Devisenswapgeschäfte , die aus geldpolitischen Gründen durchgeführt werden , werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem Euro per Kasse gegen eine Fremdwährung kauft ( oder verkauft ) und diese gleich zeitig per Termin zu einem festgelegten Datum verkauft ( oder kauft ) .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Referenzzeitraum ( reference period ) Zeiträume , die in Protokoll Nr. 6 über die Konvergenzkriterien nach Artikel 104 c Abs . 2 Buchstabe a des EG Vertrags zum Zwecke der Prüfung der Konvergenzfortschritte angegeben sind .
2 Outright transactions Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Wegen ihrer Zweckbestimmung werden Feinsteuerungsoperationen in der Regel über Schnelltender abgewickelt .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Schlüsselzinssätze der EZB Staat ( öffentliche Haushalte ) ( general government ) Der Begriff umfasst den Zentralstaat ( Zentralregierung ) , regionale oder lokale Gebietskörperschaften und Sozialversicherungseinrichtungen im Sinne des Europäischen olkswir wirtschaftlicher Gesamtrechn echnungen ( ESVG 95 ) .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Spitzenrefinanzierungsfazilität ( marginal lending facility ) Ständige Fazilität des Eurosystems , die die Geschäftspartner nutzen können , um von einer nationalen Zentralbank Übernachtkredit zu einem im Voraus festgelegten Zinssatz zu erhalten .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Sicherheiten ( collateral ) Vermögenswerte , die z. B. Kreditinstitute zur Besicherung von Krediten der Zentralbank bei dieser als Pfand hinterlegen , sowie Vermögenswerte , welche z. B. die Zentralbank von Kreditinstituten im Zuge von liquiditätszuführenden Pensionsgeschäften ankauft .
( b ) L e g a l n a t u r e Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction at a specified repurchase date .	b ) R e c h t s c h a r a k t e r Als Devisenswapgeschäfte , die aus geldpolitischen Gründen durchgeführt werden , werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem Euro per Kasse gegen eine Fremdwährung kauft ( oder verkauft ) und diese gleichzeitig per Termin zu einem festgelegten Datum verkauft ( oder kauft ) .
REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	BEFRISTETE TRANSAKTIONEN Befristete Transaktionen sind Geschäfte , bei denen die EZB Vermögenswerte im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung verkauft ( Repogeschäft ) bzw . kauft ( Reverse Repo ) oder gegen Überlassung von Sicherheiten Kredite gewährt .
She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.	Sie verkauft Wasser, Getränke, und Karten zum Wiederaufladen von Handies.
Gazprom, the Russian state giant, buys gas at relatively low prices, and then distributes it in Russia or sells it at a profit elsewhere in Europe.	Gazprom, Russlands staatlicher Gasgigant, kauft Gas zu relativ niedrigen Preisen und verteilt es dann in Russland oder verkauft es anderswo in Europa mit Gewinn.
Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .	Verkäufe Art des Instruments Als endgültige Offenmarkttransaktionen werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem notenbankfähige Sicherheiten endgültig am Markt kauft oder verkauft .
Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Euro system buys or sells eligible assets outright on the market .	Verkäufe Art des Instruments Als endgültige Offenmarkttransaktionen werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem notenbankfähige Sicherheiten endgültig am Markt kauft oder verkauft .
On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) .	Am Fälligkeitstag des Geschäfts verkauft das Eurosystem 158 000 000 Euros und kauft 178 644 754 USD . ( Der Terminkurs beträgt 1,130663 1,1300 0,000663 .
At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) .	Am Fälligkeitstag des Geschäfts kauft das Eurosystem 197 000 000 Euros und verkauft 222 738 838 USD . ( Der Terminkurs ist 1,130654 1,1300 0,000654 .
At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) .	Am Fälligkeitstag des Geschäfts verkauft das Eurosystem 158 000 000 EUR und kauft 178 644 754 USD . ( Der Terminkurs beträgt 1,130663 1,1300 0,000663 .
At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) .	Am Fälligkeitstag des Geschäfts kauft das Eurosystem 197 000 000 EUR und verkauft 222 738 838 USD . ( Der Terminkurs ist 1,130654 1,1300 0,000654 .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . ECB Annual Report 2004	Vollautomatisierte Abwicklung ( straight through processing STP ) Die vollautomatisierte Verarbeitung von Transaktionen bzw . Überweisungen von einem Ende der Zahlungskette zum anderen , einschließlich vollautomatisierter Erstellung , Bestätigung , Clearing und Abwicklung der mit einem Zahlungsauftrag verbundenen Instruktionen .
Buys	Käufe
He buys a ring, she buys a dress.	Er kauft einen Ring, sie ein Kleid.
If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , on the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158 000 000 and sells USD 178 540 000 .	Erfolgt die Zuteilung nach dem holländischen Zuteilungsverfahren , kauft das Eurosystem am Starttag des Geschäfts 158 000 000 Euros und verkauft 178 540 000 USD .
If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem sells EUR 197 000 000 and buys USD 222 610 000 .	Wenn die Zuteilung nach dem holländischen Zuteilungsverfahren erfolgt , verkauft das Eurosystem am Starttag des Geschäfts 197 000 000 Euros und kauft 222 610 000 USD .
If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem buys EUR 158 000 000 and sells USD 178 540 000 .	Erfolgt die Zuteilung nach dem holländischen Verfahren , kauft das Eurosystem am Starttag des Geschäfts 158 000 000 EUR und verkauft 178 540 000 USD .
If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem sells EUR 197 000 000 and buys USD 222 610 000 .	Wenn die Zuteilung nach dem holländischen Zuteilungsverfahren erfolgt , verkauft das Eurosystem am Starttag des Geschäfts 197 000 000 EUR und kauft 222 610 000 USD .
Type of instrument Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .	Allgemeines Art des Instruments Als befristete Transaktionen werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem notenbankfähige Sicherheiten im Rahmen von Rückkaufsvereinbarungen kauft oder verkauft oder Kreditgeschäfte gegen Verpfändung notenbankfähiger Sicherheiten durchführt .
Sells	Verkäufe
Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.	Abermals ist gleich das Himmelreich einem verborgenem Schatz im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor Freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den Acker.
1 Reverse transactions Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets provided as collateral .	Feinsteuerungsmaßnahmen werden im Allgemeinen dezentral von den NZBen durchgeführt , doch kann der EZB Rat entscheiden , ob in Ausnahmefällen bilaterale Feinsteuerungsoperationen von der EZB selbst durchgeführt werden .
General considerations Type of instrument Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .	Allgemeines Art des Instruments Als befristete Transaktionen werden Geschäfte bezeichnet , bei denen das Eurosystem notenbankfähige Sicherheiten im Rahmen von Rückkaufsver einbarungen kauft oder verkauft oder Kreditgeschäfte gegen Verpfändung notenbankfähiger Sicherheiten durchführt .
Retail bank interest rates see MFI interest rates . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	Sicherheiten ( collateral ) Vermögenswerte , die z. B. Kreditinstitute zur Besicherung von Krediten der Zentralbank bei dieser als Pfand hinterlegen , sowie Vermögenswerte , die z. B. die Zentralbank von Kreditinstituten im Rahmen von liquiditätszuführenden Pensionsgeschäften ankauft .
Sex sells.	Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.
Ed Sells	Ed Sells
She buys bread.	Sie kauft Brot.
He buys bread.	Er kauft Brot.
It buys everything.	Damit kann man alles kaufen.
That store sells meat and fish.	Dieser Laden verkauft Fleisch und Fisch.
That store sells newspapers and magazines.	Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That store sells newspapers and magazines.	Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That shop sells newspapers and magazines.	Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an