Translation of "by accepting" to German language:


  Dictionary English-German

Accepting - translation : By accepting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She became blessed by accepting Christ.
( Von sechs theosophischen Punkten ).
Therefore, I ask Parliament to conclude tomorrow by not only accepting the compromise package but by accepting it with a resolute majority.
Daher ersuche ich das Parlament, das Kompromisspaket morgen nicht einfach nur anzunehmen, sondern dies mit einer resoluten Mehrheit zu tun.
accepting
Akzeptiert Aufträge
He shot himself in the foot by accepting the contract.
Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.
Accepting friendship...
Freundschaft wird akzeptiert...
Accepting EULA
EULA wird akzeptiertThe role of the transaction, in present tense
Unbound except accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors.
Nicht konsolidiert, außer für die Aufnahme von Krediten jeder Art und die Annahme von Garantien und Verbindlichkeiten ausländischer Kreditinstitute durch slowakische juristische Personen und Einzelkaufleute.
Unbound except accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors.
Ungebunden, außer für die Aufnahme von Krediten jeder Art und die Annahme von Garantien und Verbindlichkeiten ausländischer Kreditinstitute durch slowakische juristische Personen und Einzelkaufleute.
Unbound except accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors.
Nur Mitglieder (Makler) der Zyprischen Börse dürfen in Zypern Geschäfte zur Vermittlung von Wertpapieren tätigen.
They presuppose deci sions by individual states accepting amendments to the system.
Die Ursachen dafür dürfen nicht im Dunkeln bleiben, wie es bei den Dossiers der Geheimdiplomatie der Fall ist.
I now believe that by accepting this report, we shall be seen not only as accepting but also as condoning this absurd, damaging and insulting practice.
Mir ist jedenfalls von solchen Pressionen nichts be kannt.
Ask before accepting connections
Vor dem Akzeptieren von Verbindungen nachfragen
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
(und das) empfangen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, weil sie vordem Gutes zu tun pflegten.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor Gutes zu tun.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
Sie nehmen, was ihr Herr ihnen zukommen läßt. Sie waren ja vordem rechtschaffen.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
sie nehmen das, was ihr HERR ihnen zuteil werden ließ. Gewiß, sie pflegten vor diesem Muhsin zu sein.
It of course made its own task harder by accepting this self discipline.
Am nächsten Tag teilt Präsident Thorn nämlich mit, daß sein Kollege von der Landwirtschaft recht hat.
Reinsurance activities means the activity consisting of accepting risks ceded by an insurer or by another reinsurer
Rückversicherungstätigkeiten Tätigkeiten, die darin bestehen, die von einem Versicherer oder einem anderen Rückversicherer abgetretenen Risiken zu übernehmen
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Erfolgreich ist wahrlich derjenige, der sich rein hält
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sich läutert,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Es wird dem wohl ergehen, der sich läutert,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Bereits erfolgreich ist derjenige, der sich läuterte
Therefore, we are accepting reality.
Deshalb akzeptieren wir die Realität.
Giving and accepting gifts 0.10.1 .
Darbringung und Annahme von Geschenken 0.10.1 .
None of these is accepting.
Der Keller wird abgeglichen.
Confirm uninvited connections before accepting
Uneingeladene Verbindungen nur nach Bestätigung zulassen
We're not accepting any papers.
Wir akzeptieren keine Papiere, Struve.
By spreading its philosophy, and by accepting back from the community, the Brahmins receive the necessities of life.
Für die Schriften der Hindus machen besonders die Charaktereigenschaften den Brahmanen aus.
reinsurance means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.
Rückversicherung die Tätigkeit der Übernahme von Risiken, die von einem Versicherungsunternehmen oder einem anderen Rückversicherungsunternehmen abgegeben werden.
(i) The offering, delivering or accepting, by whatever means, a child for the purpose of
i) das Angebot, die Übergabe oder die Annahme eines Kindes, gleichviel mit welchen Mitteln, zum Zwecke
If by voting against Mr Clement's resignation we prejudge the issue, then also by accepting it we prejudge it.
Wenn wir den Ausgang durch eine Abstimmung gegen Herrn Cléments Rücktritt präjudizieren, so tun wir das auch, wenn wir ihn an nehmen.
And true leadership means accepting that.
Und wahre Führung bedeutet, das zu akzeptieren.
I lean toward accepting the proposal.
Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen.
Only one of these is accepting.
Dabei spielt der Keller keine Rolle.
accepting amendments 3 and 4 (below).
Akzeptierung der Änderungsanträge 3 und 4 (nachfolgend).
Indeed it is accepting its responsibilities.
Sie kommt im übrigen ihrer Verantwortung nach.
Before accepting animals, control posts shall
Vor der Aufnahme von Tieren müssen die Kontrollstellen
We expect something from the Council in return of course that it reciprocate by accepting a series of other amendments from Parliament and by accepting the proposed directive from the Commission with this exception of the targets.
Allerdings erwarten wir vom Rat eine Gegenleistung dass er mit der Annahme einer Reihe weiterer vom Parlament vorgeschlagener Änderungsanträge und mit der Annahme des Richtlinienvorschlags der Kommission, von dem die Ziele ausgenommen sind, antwortet.
Accordingly, the Commission Decision accepting the undertaking was repealed by Commission Decision 2004 255 EC 6 .
Dementsprechend wurde der Kommissionsbeschluss zur Annahme der Verpflichtung mit dem Beschluss 2004 255 EG der Kommission 6 aufgehoben.
Accepting what their Lord has given them.
sie nehmen das, was ihr HERR ihnen zuteil werden ließ.
Indeed, He is ever Accepting of repentance.
Gewiß, ER ist immer äußerst reue annehmend.
Since 1856, Verniy started accepting Russian peasants.
Перемышельский) die Festung Wernoje ( Die Treue ).
That means accepting and dealing with globalization.
Das bedeutet, die Globalisierung zu akzeptieren und sich mit ihr auseinanderzusetzen.
Some still struggle with accepting the facts
Einige kämpfen noch damit, die Tatsachen zu akzeptieren
I persuaded him into accepting the offer.
Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen.

 

Related searches : By Accepting This - While Accepting - Upon Accepting - Recommend Accepting - Now Accepting - Consider Accepting - Accepting Deposits - Before Accepting - Accepting Bank - Accepting Responsibility - After Accepting - Accepting That - Accepting Bribes