Translation of "by addressing" to German language:


  Dictionary English-German

Addressing - translation : By addressing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These are used when addressing mail by hand.
Sie werden von der Australia Post verwaltet und vergeben.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
nicht mit predigen, nicht mit erzählen, nicht mit lesen, sondern mit dem Behandeln der Gedanken.
May I conclude by addressing the rapporteur, Mr President ?
Die Krise ist nicht erfreulich, sie sollte, uns jedoch nicht pessimistisch stimmen und ins Wanken bringen.
(d) maximise private sector leverage by addressing bottlenecks to investment.
(d) Ausübung einer maximalen Hebelwirkung auf Finanzierungen seitens des Privatsektors durch Beseitigung von Investitionshindernissen.
Question No 16, by Mr Prag The addressing ofmail mail
Anfrage Nr. 13 von Herrn Rogalla Grenzkontrollen kontrollen
I shall begin by addressing myself to the Leonardi report.
Für die Frauen läßt sich damit aber wenig erreichen.
Let me conclude by addressing a request to the Council.
Lassen Sie mich abschließend eine Bitte an den Rat richten.
Furthermore, an addressing mode which, in one given architecture, is treated as a single addressing mode may represent functionality that, in another architecture, is covered by two or more addressing modes.
Neben der unterschiedlichen Bezeichnung kann ein Adressierungsmodus, der in der einen Architektur als ein einzelner Modus behandelt wird, für eine Funktionalität stehen, die in einer anderen Architektur von zwei oder mehr Modi abgedeckt wird.
I should like to finish by addressing the automatic decommitment issue.
Abschließend möchte ich das Thema automatische Freigabe ansprechen.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?
Was schützt Indien vor den Umweltschäden, die durch Diwali ausgelöst werden?
I wish to begin by addressing sincere thanks to the Commissioners.
Ich möchte mich kurz fassen und mich zunächst ganz herzlich bei den Kommissionsmitgliedern bedanken.
External links Addressing modes in assembly language Addressing modes References
Literatur Hans Liebig, Thomas Flik Rechnerorganisation Prinzipien, Strukturen, Algorithmen .
Side band addressing
Seitenband Adressierung
Addressing gender gaps.
Abbau der Diskriminierung zwischen Mann und Frau.
Addressing pension adequacy
Angemessene Pensionen und Renten
Addressing persistent inequalities
Anhaltende Ungleichheiten bekämpfen
ADDRESSING THE CHALLENGES
ANTWORTEN AUF DIE HERAUSFORDERUNGEN
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.
Die EU sollte Radikalisierung bekämpfen, indem sie sich der Ausgrenzung annimmt und nicht indem sie konservativen religiösen Glauben und Terrorismus miteinander vermischt.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Wir haben neue Wege, dies einzubeziehen, neue Wege, uns dem zu widmen.
Let me conclude by addressing the economic policy makers in the euro area .
Zum Schluss möchte ich die Entscheidungsträger der Wirtschaftspolitik im Euroraum ansprechen .
I should like to continue by addressing a remark to the previous speaker.
Dann müssen wir als Parlament einen Rahmen schaffen, eine Richtung weisen, dann müssen wir auch die Möglichkeiten geben.
The speaker began by addressing a few words to the House in Irish.
Das Wort hat die Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Abgeordneten.
addressing any other issues agreed by the Parties in respect of this Chapter.
nach Vereinbarung der Vertragsparteien sonstige Fragen zu behandeln, die dieses Kapitel betreffen.
Who am I addressing?
Mit wem habe ich die Ehre?
Addressing vulnerabilities in emergencies
Hilfe für Schutzbedürftige in Notsituationen
Addressing stigma and discrimination.
Bekämpfung von Stigmatisierung und Diskriminierung.
2) addressing historical pollution .
2) Behandlung von Altlasten .
Addressing and financing adaptation
Anpassung an den Klimawandel und ihre Finanzierung
Are you addressing me?
Meinen Sie mich? Ja.
You're addressing the emperor!
Ihr sprecht mit dem Kaiser.
Whatever the danger posed by Apophis, we would do well to begin addressing them.
Welche Gefahr auch immer von Apophis ausgehen mag Wir täten gut daran, uns mit ihnen zu befassen.
(3) Addressing future challenges by tackling ODS not yet controlled under the Montreal Protocol
(3) Begegnung künftiger Herausforderungen durch Inangriffnahme von im Rahmen des Montrealer Protokolls bisher nicht geregelten ODS
Mr President, I shall begin by addressing some of the points raised this afternoon.
. (EN) Herr Präsident, ich möchte eingangs auf einige Punkte eingehen, die heute Nachmittag angesprochen wurden.
What plan is proposed for addressing the extremely complex problems faced by the region?
Welcher Plan wird für die Lösung der äußerst komplizierten Probleme der Region vorgeschlagen?
Let me conclude by addressing yet another important aspect, that of renewable raw materials.
Lassen Sie mich zum Schluss noch einen weiteren wichtigen Punkt ansprechen die nachwachsenden Rohstoffe.
trade related measures to tackle deforestation, including by addressing problems regarding illegal logging and
Gemeinsames Forum für den zivilgesellschaftlichen Dialog
Memory addressing and interrupts The most common problem by running 8086 code from protected mode is memory addressing which is totally different between protected mode and real mode.
Der Speichertreiber EMM386.EXE von MS DOS schaltete vom Benutzer meist unbemerkt in den Protected Mode, um Zugriff auf den Speicher jenseits der 1 Mebibyte Grenze zu bekommen.
But Vronsky, addressing Anna, said
Aber Wronski wendete sich zu Anna Arkadjewna
Addressing the gender pay gap
Auseinandersetzung mit dem geschlechtsspezifischen Lohngefälle,
Addressing threats to public health
Auseinandersetzung mit den Gefahren für die öffentliche Gesundheit
Economic governance addressing the challenges
Economic Governance Die Herausforderungen bewältigen
(iii) addressing debt burdens and
(iii) Verringerung der Schuldenlast
addressing threats to public health
Abwendung von Gefahren für die Gesundheit der Bevölkerung
Issue 1 Addressing common challenges
Aktionsbereich 1 Gemeinsame Probleme angehen
Issue 1 Addressing common challenges
Aktionsbereich 1 Lösung gemeinsamer Probleme

 

Related searches : Addressing By Name - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With - After Addressing - Formal Addressing - Network Addressing - Specifically Addressing