Translation of "by judgment of" to German language:

Dictionary English-German

By judgment of - translation :

Judgment - translation :

Keywords : Urteilsvermögen Urteil Getrübt Trüben Urteilen

Examples (External sources, not reviewed)

By the promised Day (of Judgment)	und beim verheißenen Tage
By the promised Day (of Judgment)	und dem versprochenen Tag
By the promised Day (of Judgment)	Und (bei) dem angedrohten Tag,
I am gratified by yesterday's judgment by the European Court of Justice.	Ich freue mich über die gestrige Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes.
where the judgment was obtained by fraud	das Urteil wurde durch Täuschung erlangt
By any standard of judgment the government is guilty of these deaths.	Nach normalem Ermessen ist die Regierung für diese Toten verantwortlich.
The monumental west window, designed by , depicts the Day of Judgment.	Die Briefkapelle bekam 1981 82 von Johannes Schreiter gestaltete Fenster.
Article 16 of Annex II to the Statute Judgment by default	Artikel 16 des Anhangs II der Satzung Versäumnisurteil
Your judgment will be guided by the testimony of the witnesses.	Ihr Urteil wird geleitet von den Aussagen der Zeugen.
A problem arises where the judgment of the independent judiciary based on legislation is constantly undermined by the subjective judgment of aid providers.	Probleme gibt es dort, wo das sich auf das Gesetz stützende Urteil des unabhängigen Richters durch das subjektive Urteil derjenigen, die Hilfe leisten, ständig unterlaufen wird.
Nature of judgment	Art der Entscheidung
Type of judgment	Art der Entscheidung
judgment means any judgment given by a court or tribunal of a Member State, whatever the judgment may be called, including a decree, order, decision or writ of execution, as well as the determination of costs or expenses by an officer of the court	Entscheidung bedeutet jede von einem Gericht eines Mitgliedstaats erlassene Entscheidung ungeachtet ihrer Bezeichnung wie Urteil, Beschluss, Zahlungsbefehl oder Vollstreckungsbescheid, einschließlich des Kostenfestsetzungsbeschlusses eines Gerichtsbediensteten.
On the Day of Judgment they will be punished by the fire	Am Tag, wenn sie im Feuer der Fitna unterzogen werden.
On the Day of Judgment they will be punished by the fire	Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.
On the Day of Judgment they will be punished by the fire	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
On the Day of Judgment they will be punished by the fire	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
For the purposes of this Convention, judgment means any judgment given by a court or tribunal of a State bound by this Convention, whatever the judgment may be called, including a decree, order, decision or writ of execution, as well as the determination of costs or expenses by an officer of the court.	Wird die Anerkennung in einem Rechtsstreit vor dem Gericht eines durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates, dessen Entscheidung von der Anerkennung abhängt, verlangt, so kann dieses Gericht über die Anerkennung entscheiden.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	Im Gegensatz dazu ist die Urteilsfähigkeit in Finanzdingen wesensbedingt nicht auf den ersten Blick ersichtlich.
By judgment (the Judgment) delivered on 25 October 2002, the Court of First Instance of the European Communities (CFI) annulled the Commission s Decision in its entirety.	Am 25. Oktober 2002 hob das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ( EuGeI ) die Kommissionsentscheidung in ihrer Gesamtheit auf.
The judgment of the Court shall be binding on the Parties , which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment .	Das Urteil des Gerichtshofs ist für die Parteien verbindlich , die innerhalb der vom Gerichtshof in seinem Urteil festgelegten Frist die erforderlichen Maßnahmen treffen , um dem Urteil nachzukommen .
Recognition of a judgment	Anerkennung einer Entscheidung
Nature of the judgment	Art der Entscheidung
Germany stated first that the BdB had misinterpreted the judgment of 6 March 2003 by the Court of First Instance in the WestLB case (hereinafter WestLB judgment ).	Deutschland führte zunächst aus, dass der BdB das Urteil des Gerichts erster Instanz zur WestLB vom 6. März 2003 (im Folgenden WestLB Urteil ) falsch interpretiert habe.
Judgment .	Urteilsvermögen.
Judgment	Entscheidung
and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),	und bei dem Zeugen und Bezeugten,
and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),	und beim Zeugen und beim Bezeugten!
and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),	und dem Zeugen und dem Bezeugten!
and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),	Und dem Zeugen und dem, was bezeugt ist!
Then there is the judgment of 11 May 1989 known as the Bouchara judgment.	Ferner gibt es das als Bouchara Urteil bekannte Urteil vom 11. Mai 1989.
The Inevitable! (Day of Judgment).	Al haqqa,
The Inevitable! (Day of Judgment).	Al Haqqa.
The Inevitable! (Day of Judgment).	Die fällig Werdende,
The Inevitable! (Day of Judgment).	Die fällig wird,
But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.	Du aber machst die Sache der Gottlosen gut, daß ihre Sache und ihr Recht erhalten wird.
It will be a matter for local judgment guided by subsidiarity.	Diese Entscheidungen sind nach dem Grundsatz der Subsidiarität vor Ort zu treffen.
I didn't keep my father's money by backing my own judgment.	Ich habe das Unternehmen meines Vaters nicht weiterführen können, weil ich mich auf mein Urteil verließ.
fidelity rebates (see Sugar judgment and Vitamin judgment) ment)	Treueprämien (siehe Zuckerurteil und Vitaminurteil),
Master of the Day of Judgment,	dem Herrscher am Tage des Gerichts!
Master of the Day of Judgment.	dem Herrscher am Tage des Gerichts!
Master of the Day of Judgment.	dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Master of the Day of Judgment,	dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Master of the Day of Judgment.	Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes!
Master of the Day of Judgment,	Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an