Translation of "by the last" to German language:

Dictionary English-German

By the last - translation :

Last - translation :

Keywords : Zuletzt Letzter Letzte Letztes Wann

Examples (External sources, not reviewed)

Undoes the last action performed by dolphin .	Macht die zuletzt durchgeführte Aktion von dolphin rückgängig.
And by 1980, the last train rode.	Dann, 1980, fuhr der letzte Zug.
I'm afraid yes, by the last train.	Ich nehme den letzten Zug.
to the last address communicated by the official.	an die letzte von dem Beamten mitgeteilte Anschrift bewirkt.
The Last of England by Ford Madox Brown, remixed by author.	Die Letzten der Engländer Gemälde von Ford Madox Brown, Fotomontage des Autors.
The Japanese economy grew by 4 last year.	Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4 gewachsen.
The Japanese economy grew by 4 last year.	Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 .
He missed the last train by a minute.	Er verpasste den letzten Zug um eine Minute.
It came by the last post, said he.	Es kam aus dem letzten Beitrag, sagte er.
It came by the last post, said he.	Es kam durch den letzten Beitrag , sagte er.
in the last seven days, day by day	an jedem einzelnen der letzten sieben Tage
The buildings were damaged by the storm last night.	Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.
It was the last concert tour by the Alpinkatzen.	Es war die letzte Tour der Alpinkatzen.
Last Night conductors The following table lists by year the conductors of the Last Night of the Proms.	September 2008 dirigierte erstmals Sir Roger Norrington die Last Night of the Proms.
At last, K. was by himself.	Endlich war K. allein.
I went by there last night.	Letzte Nacht bin ich dort vorbeigegangen.
I went by there last night.	Ich bin gestern Abend dort vorbeigegangen.
The last piece of cake was eaten by Tom.	Das letzte Stück Kuchen wurde von Tom gegessen.
The last EA 6A had been retired by 1993.	Weitere EA 6A flogen in VMAQ 1 und VMAQ 3.
It was over there by the wall last night.	Gestern Nacht stand es dort an der Wand.
Regulation last amended by the 2003 Act of Accession.	Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865 2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).
Directive as last amended by the Act of Accession.	Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Regulation last amended by the 2003 Act of Accession.	Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
This was the last bayonet charge by the US Army.	Mit diesen neuartigen Bajonetten wurde die französische Armee seit 1689 ausgestattet.
The last time these properties were changed by the user.	Der Zeitpunkt, an dem diese Eigenschaften zuletzt durch den Benutzer geändert wurden.
Rule 14(2) Replace the last sentence by the following	Geschäftsordnung Artikel 14, Absatz 2 Der letzte Satz soll durch folgenden ersetzt werden
The Strasbourg Assembly was the last chaired by Lord Plumb.	Bei der letzten Sitzung in Straßburg führte Lord Plumb den Vorsitz.
7.5, replace last part of last sentence by as a basis for European regulation	7.5 den letzten Teil des letzten Satzes durch als Grundlage für eine europä ische Regelung ersetzen
Completed the last combat flight and the last combat carrier arrested landing (trap) by a U.S. Navy F 14.	Die F 14 Tomcat erwies sich als sehr wertvoll für die Luftwaffe der Islamischen Republik Iran (IRIAF) im Krieg gegen den Irak.
Tax Transactions by Category Last Fiscal Year	Steuer Buchungen nach Kategorie für letztes Geschäftsjahr
Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year	Steuer Buchungen nach Zahlungsempfänger für letztes Geschäftsjahr
(Directive ... ... EC , as last amended by Directive ... )	(Richtlinie ... ... EG , zuletzt geändert durch die Richtlinie ... )
(Directive ... ... EC as last amended by Directive ... )	(Richtlinie... ... EG , zuletzt geändert durch die Richtlinie ... )
(Directive ... ... EC as last amended by Directive ... )	(Richtlinie... ... EG , zuletzt geändert durch die Richtlinie ... )
4.8.2 replace last indent by new text	4.8.2 letzten Spiegelstrich ersetzen
But what does by last resort mean?	Doch wir müssen auch die Frage stellen, was bedeutet als letzte Möglichkeit .
Last night you scraped by, just barely.	Gestern seid ihr davongekommen, um Haaresbreite.
This last comment is shared by Greenpeace.	Letztere Ansicht wird von Greenpeace geteilt.
That was the situation faced by European leaders last autumn.	Dies war die Lage, in der sich die europäischen Staatsführer im letzten Herbst befanden.
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.	Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
By the way, that's Sputnik. I ran it last year.	Übrigens, das ist Sputnik, der letztes Jahr lief.
The last subparagraph of Article 10(3) is replaced by	Artikel 10 Absatz 3 letzter Unterabsatz erhält folgende Fassung
The amendment tabled by Mr Damseaux adopts this last idea.	Sitzung am Freitag, 23. Mai 1980
Decision as last amended by the Act of accession 2003.	Entscheidung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Decision as last amended by the 2003 Act of Accession.	Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004 245 EG (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 62).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an