Translation of "can be cut" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.4 Red tape can be cut | 3.4 Verwaltungsaufwand kann gesenkt werden |
| Cheese can easily be cut with a knife. | Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden. |
| Sponges can be cut to size if needed. | Bei Bedarf kann der Schwamm auf die passende Größe zugeschnitten werden. |
| One budget area can and should be cut military spending. | In einem Bereich können und sollten jedoch Kürzungen vorgenommen werden bei den Militärausgaben. |
| It is also sectile (can be cut with a knife). | Talkumpuder hilft auch bei quietschenden Schuhen (Reibung der Wechselsohle mit der Brandsohle). |
| Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut. | Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern. |
| One can be used to cut the node from its parent. | Dies ist für die Funktion extractMin von enormer Wichtigkeit. |
| Cadmium levels in water can be cut down in various ways. | Darin wurden die gefährlichsten Stoffe, die in einzelnen Richtlinien da nach behandelt werden sollen, schon festgelegt. |
| Cut, cut, cut and procrastinate so that the sacred cows can go on grazing contentedly ! | Sie könnten mit Euch so umgehen, wie sie mit den anderen Landwirten in der Ge meinschaft umgehen. |
| Yes, you can clear cut ... | Natürlich kann man mit einer Handsäge... |
| Okay, can we cut that? | Okay, können wir das stoppen? |
| Can we still cut down on this figure, or can we not cut down any further? | Die Gegner der gemeinsamen Agrarpolitik können sich wieder beruhigen. |
| Sections can be cut through the tissue in a number of directions. | Die Nukleinsäure Sequenzen werden mit Hilfe von Sonden dargestellt. |
| The finished tofu can then be cut into pieces, flavored or further processed. | Ein fertiggestellter Tofublock kann in mehrere Teile geschnitten, gewürzt oder anders weiterverarbeitet werden. |
| And how can they be apportioned? , we still have our work cut out. | Und wie lastet man sie an? , noch eine Menge zu tun haben. |
| I can cut any way I want to, so I cut right here. | Das kann ich tun, wie ich will, also schneide ich hier. |
| The sponge can be cut to the correct size and shaped if too large. | Wenn der Schwamm zu groß ist, kann er auf die passende Größe zugeschnitten und angepasst werden. |
| Can you cut my sandwich in half? | Kannst du mein Sandwich in der Mitte durchschneiden? |
| Can we cut to the chase here? | Können wir die Sache auf den Punkt bringen? |
| What can you cut out of that? | Wir fordern mehr und intensivere Sozialund Regionalpolitik. |
| Can I cut one engine? Not yet. | Kann ich ein Triebwerk herunterfahren? |
| If you can do it, cut mine. | Wenn du kannst, nimm meinen. |
| What you can see is there's about six different colors, and each color represents a type of wood to be cut, a piece of wood to be cut. | Was man sehen kann, ist dass es ungefähr sechs verschiedene Farben gibt und jede Farbe repräsentiert eine Art Holz, die geschnitten werden soll, ein Stück Holz, das geschnitten werden soll. |
| On the other hand, we do not believe that the redeployment aid can be cut. | Wir sind dagegen der Meinung, dass die Anpassungsbeihilfen gekürzt werden können. |
| People constantly maintain that the cost of services can be cut without compromising on quality. | Ständig wird behauptet, die Kosten für Dienstleistungen könnten ohne gleichzeitige Minderung ihrer Qualität gesenkt werden. |
| Beavers can cut down trees with their teeth. | Biber können mit den Zähnen Bäume fällen. |
| He can now cut through tough animal hide. | Er kann jetzt durch zähes Tierfell schneiden. |
| This one can help cut down on accidents. | Dieser erste Schritt kann dazu beitragen, die Unfälle zu verringern. |
| We can, however, cut down on their use. | Wir können jedoch ihren Einsatz verringern. |
| I think we can cut your visit short. | Wir können Ihren Besuch sicher kurz halten. |
| Roast beef you can cut with a fork. | Das Roastbeef kann man mit der Gabel schneiden. |
| There must be an aim to rationalise the work of Parliament so that buildings expenditure can be cut. | Die Tätigkeit des Parlaments sollte so rationalisiert werden, dass die Ausgaben für Gebäude verringert werden können. |
| Knives can also cut throats. Matches can also burn down houses, forests. | Oder man kann damit jemand ermorden und ein Haus oder einen Wald anzunden. |
| A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. | Eine Auswahl, die so erzeugt wurde wie im letzten Abschnitt beschrieben, kann zusammen mit den Aktionen Kopieren, Ausschneiden und Einfügen verwendet werden. |
| Extrawurst can be either a type of cold cut or part of a German idiomatic expression. | Diese nennt man auch Extrawurst in Stangen diese haben ein Gewicht von ca. |
| Otherwise, the objectives of SD can be cut back to a vision with no real impact. | Andernfalls werden die Zielsetzungen der nachhaltigen Entwicklung möglicherweise auf eine Vision ohne echte Schlagwirkung zurückgeschraubt. |
| Cut, cut, cut, cut! | (Weitere Anfeuerungsrufe) |
| To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut. | Um eine Aufgabe auszuschneiden, wählen sie zuerst die zu entfernende Aufgabe an. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Ausschneiden. |
| To cut an environment variable, first select the variable to be cut. Then select Edit Cut. | Um eine Variable auszuschneiden, wählen sie zuerst die zu entfernende Variable an. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Ausschneiden. |
| Depending on the type of pasta to be made, the dough can either be cut or extruded through dies. | Es handelt sich hier um das erste schriftliche Dokument, in dem von Pasta nach heutiger Definition die Rede ist. |
| Okay, can we cut that? Lights back up please. | Okay, können wir das stoppen? Licht an, bitte. |
| I'll make the sacrifice. You can cut it out. | Sie können es streichen. |
| Two weeks, but I can cut that in half. | Zwei Wochen, aber mit mir nur eine. |
| Cut, cut, cut! | Schneidet, schneidet, schneidet! |
| The Copenhagen Interpretation The answer depends on the positioning of Heisenberg cut, which can be placed arbitrarily. | Wenn man hingegen die Wellenfunktion als physikalisches Objekt betrachtet, ist die Kopenhagener Interpretation nichtlokal . |
