Translation of "can be enlarged" to German language:

Dictionary English-German

Can be enlarged - translation :

Enlarged - translation :

Keywords : Vergrößert Vergrößerte Vergrößern Erweitert Milz

Examples (External sources, not reviewed)

1.4 The EU has also been enlarged and will be further enlarged.	1.4 Schließlich hat die EU eine Erweiterung hinter sich, und weitere stehen noch bevor.
2.4 The EU has also been enlarged and will be further enlarged.	2.4 Schließlich hat die EU eine Erweiterung hinter sich, und weitere stehen noch bevor.
As Mr Huhne pointed out, the important requirement of efficiency can be met in an enlarged EU.	Wie Herr Huhne unterstrich, kann die wichtige Forderung nach Effizienz in einer erweiterten EU erfüllt werden.
Enlarged Union or enlarged EU	erweiterte Union oder erweiterte EU
This needs to be developed and enlarged.	Diese gilt es weiterzuentwickeln und auszubauen.
The spleen may be enlarged and haemorrhagic.	Die Milz kann vergrößert und hämorrhagisch sein.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	Wir alle können von der Soft Power eines erweiterten Europa profitieren.
I can only assume that the enlarged Bureau did accept this question.	Sie betonten ihre Sorge über den andauernden Flüchtlingsstrom aus Afghanistan.
The Laeken Declaration must be an initial outline of a Union which, although enlarged, can nevertheless work efficiently and with which citizens can identify.	Die Erklärung von Laeken soll die ersten Konturen eines Szenarios abstecken, in dem eine Union trotz Erweiterung effizient arbeiten und in dem sich die Bürgerinnen und Bürger finden können.
Although the enlarged EU can add more weight globally, decision making must be adapted and the right to veto must be abolished.	Die erweiterte Union kann größeres Gewicht in die internationale Waagschale werfen, Voraussetzung dazu sind allerdings eine Änderung der Beschlussfassung und die Abschaffung des Vetorechts.
It can therefore not be said that blended tablets should be excluded from the product scope nor that the product scope was enlarged.	Daher kann weder geltend gemacht werden, dass Tabletten aus TCCA Gemischen von der Warendefinition auszuschließen sind, noch dass die Warendefinition ausgeweitet wurde.
In any case the enlarged Bureau has decided on the draft agenda to which clearly nothing further can be added.	Jedenfalls hat das erweiterte Präsidium den Entwurf der Tagesord nung, zu dem ganz offensichtlich nichts mehr hinzu gefügt werden kann, beschlossen.
This means that if we want further reform then the structure of the enlarged Union will only be found in the enlarged Union and by the enlarged Union.	Das bedeutet Wenn wir auch weitere Reformen wollen, wird die Struktur der erweiterten Union erst in der erweiterten Union und durch die erweiterte Union gefunden werden.
An enlarged EU can only function as a Europe of democracies and diversities.	Eine erweiterte EU kann nur als ein Europa der Demokratien und der Unterschiede bestehen.
The sample of airports inspected should also be enlarged.	Auch sollte die Stichprobe der zu inspizierenden Flughäfen vergrößert werden.
Further debate will be necessary at the enlarged presidency.	Auf Ebene der erweiterten Präsidentschaft wird eine eingehender Diskussion erforderlich sein.
Enlarged Community	erweiterte Gemeinschaft
enlarged liver	Vergrößerung der Leber
Enlarged tonsils	Vergrößerte Mandeln
enlarged breasts	Vergrößerung der Brust
Mr Arndt. DE) Mr President, I feel Mr Pannella should put this matter to the enlarged Bureau, where it can be clarified.	Arndt. Herr Präsident, zunächst bin ich der Auf fassung, daß Herr Pannella dies dem erweiterten Präsidium vortragen möge, wo es abgeklärt werden kann.
Regression methods permit an enlarged number of variables to be taken into account and can be particularly effective when for some strata observed rentals are missing.	Mit Regressionsverfahren lassen sich mehr Variablen einbeziehen. Diese Verfahren sind besonders effektiv, wenn in einigen Schichten nicht genügend Mieten erhoben wurden.
, Fourth enlarged edition.	Fourth enlarged edition.
2nd ed., enlarged.	Mohr, Tübingen 1981.
The enlarged hull.	die Tiger Klasse).
Enlarged spleens with	Bei Ratten wurde eine Anisozytose und Poikilozytose, bei gleichzeitig negativem Coombs Test, beobachtet nicht jedoch bei Mäusen und Hunden.
The enlarged Bureau	Erweitertes Präsidium
5.2 No one energy form or sector can meet the requirements of the enlarged European Union.	5.2 Es gibt keine Energieform und keinen Energiesektor, der für sich allein den Anforderungen der erweiterten Europäischen Union gerecht werden könnte.
Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names can also be given to men suffering from an enlarged prostate gland, as it can relax the muscles allowing urine to be passed more easily.	Doxagamma und andere Bezeichnungen 4 mg Retardtabletten können auch bei Männern mit vergrößerter Prostatadrüse angewendet werden, da sie auch die Muskeln in der Prostata entspannen, so dass der Urin leichter entleert werden kann.
Equally, however, given the interdependencies, high growth in the new countries can be a significant boost to the rest of the enlarged EU economy.	Aufgrund der bestehenden Wechselwirkungen können umgekehrt jedoch hohe Wachstumsraten in den neuen Mitgliedstaaten dem Rest der erweiterten EU Wirtschaft erheblichen Auftrieb geben.
Hepatic enlarged liver, jaundice,.	Magen Darm
Rule 18 Enlarged presidency	Artikel 18 Erweiterte Präsidentschaft
ENLARGED BUREAU REPORT (Doc.	BERICHT DES ERWEITERTEN PRÄSIDIUMS (Dok.
He enlarged his capacities.	Reisen bildet doch.
5.2 No one energy form or sector can meet the overall requirements of the enlarged European Union.	5.2 Es gibt keine Energieform und keinen Energiesektor, der für sich allein sämtlichen Anforde run gen der erweiterten Europäischen Union gerecht werden könnte.
But if not, what will be the architecture of this enlarged EU?	Wenn nicht, wie wird dann diese erweiterte EU ausgestaltet sein?
This is something which the Enlarged Bureau will be discussing this afternoon.	Ich meine, wir sollten dieses Thema sofort behandeln, zumal nicht garantiert werden kann, daß es Montag in Luxemburg auf die Tagesordnung kommt.
These structures must therefore be enlarged and reformed and the regulations updated.	Wenn es zum Beispiel im konkreten Fall von Thessalien Miliorations bzw. Hoch wasserschutzbauten und Hagelschutzgeräte gegeben
Without institutional change, the enlarged Union would simply be unable to function.	Ohne institutionelle Änderungen wird die erweiterte Union unweigerlich blockiert sein.
Every farmer in the enlarged European Union must be aware of that.	Das muss jeder Landwirt in einer erweiterten Europäischen Union wissen.
3.3 Although budgets are smaller than some of the other EU budgets, they can be smart and enlarged through governmental and other sources of co financing.	3.3 Die Budgets sind zwar geringer als in einigen anderen Bereichen des EU Haushalts, doch können sie klug eingesetzt und durch staatliche Kofinanzierungen oder aus anderen Quellen aufgestockt werden.
3.3 Although budgets are smaller than some of the other EU budgets, they can be smart and enlarged through governmental and other sources of co financing.	3.3 Obwohl einige Mittel geringer als andere EU Haushaltsmittel sind, können sie klug eingesetzt und durch Kofinanzierungen seitens der Regierungen und anderer Quellen aufgestockt werden.
The role of the Commission can and should be enlarged to include initiative as well as specific repons and suggestions on matters of European political cooperation.	Zu Beginn meiner Rede habe ich bereits festgestellt, wie sich die internationale Lage in den letzten Jahren verschlimmert hat.
From 1823 to 1829 the central market already had to be enlarged significantly.	Bereits in den Jahren 1823 bis 1829 musste dieser zentrale Markt wesentlich erweitert werden.
3.2.4 Business parks around (technical) universities should be set up and or enlarged.	3.2.4 Technologieparks im Umfeld von (technischen) Hochschulen sollten auf bzw. ausgebaut werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an