Translation of "can now be" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now that can be daunting. | Aber das kann entmutigend sein. |
| This can be done now. | Dies kann bereits jetzt gemacht werden. |
| Now, who can that be? | Wer könnte das sein? |
| Now, relationship types can be negotiated. | Beziehungstypen können verhandelt werden. |
| Now the story can be told. | Jetzt kann darüber berichtet werden. |
| Now, relationship types can be negotiated. | Lass es uns tun. Beziehungstypen können verhandelt werden. |
| Now, how can this possibly be? | Wie ist das möglich? |
| Now, where can that checkbook be? | Ach, wo ist denn nur dieses Scheckbuch? |
| But now it can be told. | Aber jetzt kann es erzählt werden. |
| It can be, just say, God, I do not, now now. | Es kann nur sagen, g d, tue ich nicht, jetzt '. |
| Oh, I can be a bro now! | Oh, jetzt kann ich ein Bro sein ! |
| If she can be happy now, I'm | Ich bin froh, wenn sie glücklich ist. |
| Now you can be married right away. | Lhr könnt heiraten. |
| Now I'm as happy as can be | Jetzt bin ich froh wie nie |
| Now not everything that can be done should be done. | Nun sollte nicht alles, das getan werden kann, auch wirklich getan werden. |
| Now I can be free. I won't be tied down. | Jetzt bin ich frei. |
| And how, belatedly, can that now be done? | Und wie kann dies jetzt, nachträglich, erreicht werden? |
| And now they are close as can be. | Sie sind einander so ähnlich, wie man nur sein kann. |
| His definition of jihad can now be expunged. | Seine Definition des Dschihads kann nun gelöscht werden. |
| Now we can be treated by smart medicine. | Jetzt können wir von intelligenter Medizin behandelt werden. |
| President. Explanations of vote can now be made. | (Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an) (') |
| These decisions can now no longer be delayed. | Die Zehn haben in dieser Frage besonders große Verantwortung. |
| Now, the drumbeats of war can be heard. | Nun werden die Kriegstrommeln gerührt. |
| But what can there be between us now? | Aber... Aber was kann es noch geben zwischen uns? |
| now I kiss you who can it be? | (Sie ahmt Maria nach ) Jetzt küss ich dich, wer kann das sein? |
| You can be considerate of him even now? | Denkst du immer noch an sein Wohl? |
| Not now, now is not asking the question how to be in now?Mind is asking this question how can I... but how can I stay now? | Nicht Jetzt, Jetzt stellt nicht die Frage, wie Jetzt zu sein? Der Geist stellt diese Frage wie kann ich ... aber wie kann ich Jetzt bleiben? |
| It cannot be taken now the matter can be considered tomorrow. | Der Zufall der Reihen folge kann durchaus dazu führen, daß die Anträge sich widersprechen. |
| Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical. | Nun, zur Zeit, wie Sie hier sehen, sind die Ergebnisse irgendwie skuril. |
| Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical. | Nun, zur Zeit, wie Sie hier sehen, sind die Ergebnisse irgendwie skurril. |
| After all, the euro can now be bought cheap. | Denn eines darf man bei der Schwäche der Währung nicht vergessen momentan ist der EURO verdammt billig. |
| Man made cells can now be inserted into humans. | Von Menschenhand erschaffene Zellen können heute in Menschen integriert werden. |
| Now the hat can be found in the museum. | Der Hut ist heute im Museum der Strohverarbeitung zu sehen. |
| Now the following sentences can be constructed Dem naa. | Damit können nun folgende Sätze gebildet werden Dem naa. |
| Now you'd ask, can this be done at scale? | Jetzt fragen sie sich sicherlich, kann dies im großen Maßstab gemacht werden? |
| And the same idea now can be built up. | Und die gleiche Idee kann nun aufgebaut werden. |
| Now that fact can be blown up by the | (') Siche Anlage. |
| What can be done between now and 6 December ? | Jede Fraktion verfügt über 5 Minuten. |
| Now I can be frank with you, Mr. Holmes. | Nun kann ich offen mit Ihnen sein, Mr. Holmes. |
| We can be married now, just like you said. | Jetzt können wir heiraten, wie du gesagt hast. |
| You say you can be quiet now, 'I must just be quiet.' | Du sagst, dass du jetzt ruhig sein kannst, 'Ich brauche nur still sein.' |
| Therefore, everything must now be done to save whatever can be saved. | Wir müssen daher alles tun, um zu retten, was zu retten ist. |
| In short, two very different Chinas can now be glimpsed. | Kurz gesagt, heute können zwei sehr unterschiedliche Chinas gesehen werden. |
| I suppose that the word 'possibly' can now be dropped. | Ich nehme an, das Wort gegebenenfalls entfällt. |
| It now seems doubtful that these dynamics can be contained. | Es scheint inzwischen zweifelhaft zu sein, ob diese Dynamik noch aufzuhalten ist. |
