Translation of "capitalize on opportunities" to German language:

Dictionary English-German

Capitalize - translation :

Capitalize on opportunities - translation :

Keywords : Möglichkeiten Gelegenheiten Chancen Bietet Bieten

Examples (External sources, not reviewed)

The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.	In welchem Ausmaß die USA von den sich ihnen bietenden Chancen profitieren werden, bleibt abzuwarten.
Capitalize	Großschreibung am Wortanfang
Capitalize	Kaptialisieren
Vulnerable groups of the population can capitalize on ICT to make a better connection with society and advance their education and employment opportunities.	Schwächere Bevölkerungsgruppen können IuK Technologien nutzen, um eine bessere Verbindung zur Gesellschaft herzustellen und ihre Bildungs und Beschäftigungschancen zu erhöhen.
Capitalize first letter	Erstes Zeichen groß
Capitalize starting letters	Die Anfangsbuchstaben groß schreiben
Maybe even capitalize OWN, sometimes it helps me to underline things, capitalize it.	Schreibt EIGENES vielleicht sogar groß. Manchmal hilft es mir Dinge zu unterstreichen, sie in Großbuchstaben zu schreiben.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.	Paradoxerweise ist dieses neue Umfeld für die USA zwar erschreckend, aber weniger problematisch tatsächlich bietet es ihnen neue Chancen, aus ihrer einzigartigen Position Kapital zu schlagen.
Capitalize name of days	Name der Tage groß schreiben
Capitalize name of days	Wochentage groß schreiben
Capitalize the first letter	Ersten Buchstaben groß schreiben
Capitalize artists and titles	Interpreten und Albentitel kapitalisieren
Alt Ctrl U Tools Capitalize	Alt Ctrl U Extras Großschreibung am Wortanfang
Alt Ctrl U Tools Capitalize	Alt Ctrl U Extras Großschreibung am Wortanfang
Auto capitalize titles and names	Automatische Großschreibung von Titeln und Namen
They always capitalize 'Change' now.	Change wird jetzt immer ganz groß geschrieben, also wenn Sie in einer großen Firma arbeiten, dann sagen sie
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	In der Zwischenzeit versucht die Hamas, von ihrer wachsenden Popularität auch an der Wahlurne zu profitieren.
Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength.	Tiere ahmen oft andere nach, um das Wissen über die Stärke einer anderen Art auszunutzen oder die Angst davor.
Gen. Andrew A. Humphreys was ordered to attack and capitalize on the situation.	Dezember wollte Burnside erneut angreifen und dabei persönlich sein ehemaliges IX.
(8) In order to address the above mentioned challenge and capitalize on the opportunities, a concerted action is needed to facilitate high quality research collaboration aimed at providing research evidence to underpin interventions.	(8) Um die Herausforderung anzugehen und die bestehenden Chancen zu nutzen, sind konzertierte Maßnahmen erforderlich, die eine qualitativ hochwertige Forschungszusammenarbeit erleichtern, mit dem Ziel, konkrete Maßnahmen auf eine Forschungsgrundlage stützen zu können.
What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.	Wie können wir daraus den größtmöglichen Nutzen ziehen?
In Washington, many Democrats will use these policy debates to capitalize on popular fury at Wall Street, while many Republicans look for an opening to capitalize on hoped for public anger at the Democrats.	In Washington werden viele Demokraten diese politischen Debatten nutzen, um aus der Wut der Öffentlichkeit auf die Wall Street Kapital zu schlagen. Viele Republikaner andererseits warten auf eine Gelegenheit, vom erhofften öffentlichen Ärger über die Demokraten zu profitieren.
Capitalize the selected text or the current word.	Setzt den ausgewählten Text oder das aktuelle Wort in Großbuchstaben.
Governments can also capitalize on the interest of the young in ICT to alleviate poverty.	Die Regierungen können das Interesse der Jugend an IuK Technologien auch nutzen, um die Armut zu lindern.
The next US president should be able to capitalize on Americans fundamental optimism, pragmatism, and activism.	Der nächste US Präsident sollte in der Lage sein, den grundsätzlichen Optimismus, Pragmatismus und die Tatkraft der Amerikaner auszunutzen.
Individual firms might have splendid investment opportunities to enlarge plant and equipment, capitalize on new software, or exploit new research and new training of key personnel but might be deterred by cash shortages or perceived macroeconomic risks.	Einzelne Unternehmen hätten vielleicht ausgezeichnete Investitionsmöglichkeiten zur Vergrößerung des Anlagevermögens, um von neuer Software zu profitieren oder um neue Forschung und die Ausbildung von Schlüsselpersonal zu betreiben. Durch Liquiditätsengpässe oder vermutete makroökonomische Risiken schrecken sie aber möglicherweise vor solchen Investitionen zurück.
Do you really want to capitalize all artists and titles?	Möchten Sie wirklich alle Interpreten und Albumtitel groÃ schreiben?
But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it.	Aber es sollte auch nicht mit dem politischen Islamismus auf gleiche Stufe gestellt werden, der sich bemüht, daraus Kapital zu schlagen.
It is going to capitalize on its heritage, with archaeological findings at the heart of the attractions.	Der bekannteste dieser Freibeuter war Henry Morgan, dessen Grab sich auf dem örtlichen Friedhof befand.
The new German President and the Commission will have to capitalize on this break through achieved under the Danish President.	Aber wenn diese Länder von der Arbeitslosigkeit auch ernsthaft betroffen sind, so sind ihre Beschäftigungsaussichten doch nicht so ungünstig wie bei uns.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis.	Selbst Schwedens oppositionelle Sozialisten ein Jahrhundert lang die dominierende Partei ihres Landes haben es nicht geschafft, aus der Krise Gewinn zu ziehen.
And, as always, some businesses will try to capitalize on fandom to market themselves, such as this Tokyo ramen shop.	Und natürlich nutzen einige Unternehmen die Fangemeinde auch vermarktungstechnisch aus, so wie z.B. dieser Ramen Shop (Ramen sind japanische Nudeln) in Tokio.
Author in Britain In 1765, Rogers voyaged to England to obtain pay for his service and capitalize on his fame.	1765 reiste Rogers nach England, wurde dort als Held gefeiert und veröffentlichte seine Kriegstagebücher sowie ein literarisch unbedeutendes Theaterstück.
Netflix was right the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video rental stores couldn't.	Netflix hatte recht das Netflix Modell konnte mit der DVD Gewinn machen in einer Art und Weise wie die Videotheken es nicht konnten.
Good coaches analyze their game and their opponent s game, so that they can capitalize on errors and benefit from good luck.	Gute Trainer analysieren ihr Spiel und das ihres Gegners, damit sie Fehler ausnützen und vom Glück profitieren können.
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.	Die USA sollten sich diese Lage zunutze machen und die russischen Bedenken und Interessen dazu einsetzen, China zur Teilnahme an Waffenkontrollinitiativen zu bewegen.
I propose several means by which the Council could more easily identify and capitalize on windows of opportunity for preventive action.	Ich schlage mehrere Maßnahmen vor, die dem Rat die Ermittlung und die Nutzung von Chancen für Präventivmaßnahmen erleichtern könnten.
Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.	Die Auswahl in durchgehender Großschreibung bzw. das Wort, in dem sich der Cursor befindet, falls kein Text ausgewählt ist.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.	Diese Verbesserung sickerte nicht bis zu den normalen Bürgern durch, und es gab keine effektive Medien oder Kommunikationsstrategie, um sie politisch zu nutzen.
More and more orders came for the product, and as other game makers looked on they realized that they had to capitalize on this new fad.	In den letzten Jahren haben sich neben den Sammelkartenspielen auch noch andere sammelbare Spiele entwickelt, die ähnlich funktionieren.
Besides, the US needs these investments to help re capitalize its badly weakened financial system.	Außerdem brauchen die USA diese Investitionen, um wieder Kapital in ihr stark geschwächtes Finanzsystem zu pumpen.
They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize.	Sie haben versucht, aus Irlands Wissensvakuum in Bezug auf EU Angelegenheiten und der relativ späten Mobilisierung des Ja Lagers Kapital zu schlagen.
Capitalize on institutional diversity. Because NATO and the EU share complementary priorities, both can develop mechanisms for inclusive security cooperation in peacekeeping operations.	Nutzung der bestehenden institutionellen Vielfalt Da die NATO und die EU einander ergänzende Prioritäten verfolgen, können beide Mechanismen für eine umfassende Sicherheitszusammenarbeit bei Friedensmissionen entwickeln.
Today, some politicians want to capitalize on Eastern Europe's desire to be part of Europe to reopen historical issues to their political advantage.	Heute wollen sich einige Politiker den Wunsch Osteuropas, dazuzugehören, zunutze machen, um geschichtliche Fragen zu ihrem eigenen Nutzen neu zu erörtern.
Committee on Women's Rights and Equal Opportunities	Ausschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an