Translation of "care and dedication" to German language:

Dictionary English-German

Care - translation :

Pflege

Care and dedication - translation :

Sorgfalt und Hingabe

Dedication - translation :

Hingabe

Keywords : Gekümmert Kümmert Kümmere Pass Interessiert Hingabe Widmung Engagement Einweihung Einsatz

Examples (External sources, not reviewed)

Dedication.	sei.
Oh, we sure are, real dedication real dedication.	Oh, das sind wir wirklich, echte Hingabe echte Hingabe.
Mr President, can I start by thanking the rapporteur for the care and dedication he has shown in respect of this topic?	Herr Präsident! Zunächst möchte ich mich bei dem Berichterstatter für seine sorgfältige und gründliche Bearbeitung dieses Themas bedanken.
It requires skill and dedication.	Das erfordert Können und Hingabe.
Physical fitness requires time and dedication.	Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.	Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe.
For their dedication, expertise and meticulous analyses	DER BELEGSCHAFT DER EBDD
Great dedication was shown.	Es gab eine sehr große Einsatzbereitschaft.
I noticed the dedication	Ich sah die Widmung
Hard work and dedication will bring you success.	Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.
Get back to the dedication.	Zurück zur Widmung.
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere).
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	So bete zu deinem Herrn und opfere.
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	So bete zu deinem Herrn und schächte (Opfertiere).
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	so verrichte das rituelle Gebet für deinen HERRN und schächte!
They have both worked with true dedication and vigour.	Beide haben mit echter Hingabe und Energie gearbeitet.
Kindly turn to the dedication page.	schlagen Sie die Widmung auf.
Would you please read the dedication?	Würden Sie die Widmung vorlesen?
Passion, dedication, audacity, curiosity, and loving our work and being creative.	Leidenschaft, Hingabe, Mut, Neugier, und lieben unsere Arbeit ist unsere Kreativität
Like all agricultural production, horticulture requires hard work and dedication.	Wie überall in der Landwirtschaft erfordert auch der Gartenbau viel Arbeit und Hin gabe.
It commends the dedication of UNAMID personnel.	Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals des UNAMID.
That will lend beauty to the dedication.	Das wird dieser Hingabe Schönheit verleihen.
At the same time, without the dedication of the volunteers in front of the Berlin State Office for Health and Social Affairs, the care for the refugees would not be guaranteed.	Zur gleichen Zeit konnte vor dem Berliner Landesamt für Gesundheit und Soziales ohne das Engagement von Ehrenamtlichen die Versorgung von Flüchtlingen nicht sichergestellt werden.
It's their ideas, dedication and time that made it all possible.	Es sind deren Ideen, Engagement und Zeit, die all das ermöglicht haben.
Thank you very much for your dedication and brevity, Mr Monti.	Vielen Dank, Herr Monti, dass Sie sich so engagieren und dass Sie sich kurz gefasst haben.
Remember brick walls let us show our dedication.	Erinnern Sie sich Die Mauern lassen uns unsere Hingabe beweisen.
That's the kind of dedication these people have.	Das ist der Einsatz, den diese Leute bringen.
Thank you very much, Commissioner, for your dedication.	Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihr Engagement.
Did you happen to glance at the dedication?	Ein Geheimnis, das über mein ganzes weiteres Leben entscheiden wird.
Alright... now may I ask for some dedication!	So... jetzt bitte ich mir aber Andacht aus!
Dedication doesn't mean risking the lives of others.	Man darf nicht das Leben anderer gefährden.
He has approached this matter with his usual conviction and great dedication.	Er hat dieses Thema vor dem Hintergrund seiner bekannten Überzeugungen und mit großer Sorgfalt bearbeitet.
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.	Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.	Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.
M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .	M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
We will all truly miss Irene s passion, dedication and, above all, her friendship.	Wir alle werden Irenes Leidenschaft, Hingabe und vor allem ihre Freundschaft aufrichtig vermissen.
The identification as Sirona is assured by a dedication () to Apollo and Sirona.	Bisher sind neun Weihinschriften für (Dea) Sirona alleine bekannt.
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.	Das verschafft einen Eindruck über die verschiedenen Grade der Motivation und Hingabe.
She has tackled this issue with an enormous amount of dedication and enthusiasm.	Sie hat sich mit sehr viel Interesse und sehr viel Begeisterung ins Zeug gelegt.
My point is, there was something extraordinary about his dedication.	Ich glaube auch nicht, dass er es wusste. Dann hätte er doch nicht bis zum Schluss arbeiten können. Er hätte doch Schmerzen gehabt.
It's too sentimental to attribute it all to Watanabesan's dedication.	Zufällig machte jemand im Stadtparlament in der nächsten Woche den gleichen Vorschlag. Herr Watanabe ist aber nicht Stadtverordneter.
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,	in Würdigung des Mutes und der Einsatzbereitschaft der Soldaten, die die Konzentrationslager befreiten,
Compiling and implementing the very substantial changes has, of course, required immensely hard work and dedication.	Der Entwurf und die Durchführung der doch sehr substanziellen Veränderungen erfordern natürlich immens viel Arbeit und Hingabe.
I have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.	Ich habe sie getroffen und ihren Einfallsreichtum und ihre Hingabe aus erster Hand erfahren.
Believers, intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan.	O ihr, die ihr glaubt! Berauschendes, Glückspiel, Opfersteine und Lospfeile sind ein Greuel, das Werk des Satans.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an