Translation of "careers" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Karrieren Karriere Berufe Beruf Vielen

Examples (External sources, not reviewed)

5.4 Careers.	5.4 Karriere.
Vocations, Careers amp Education	Ausbildungs und Berufsförderung
Careers adviser (1973 1977).	Berufsberatende Lehrerin (1973 1977).
Careers in business are rare.	Wirtschaftskarieren sind sehr selten.
I'm thinking about changing careers.	Ich denke über einen Berufswechsel nach.
Women had jobs, but rarely careers.	Frauen hatten Arbeit, machten aber selten Karriere.
http www.services.unimelb.edu.au careers student interviews test.html .	Aufl.
1997 survey Young people and careers	1997 Untersuchung Junge Menschen und berufliche Laufbahn
5.1.8 Other aspects of research careers	5.1.8 Weitere Aspekte des Forscherberufs
5.2 Chapter 3 Prospects for careers	5.2 Zu Kapitel 3 Karriereaussichten
We're talking about our careers here.	Es geht nicht nur um deine Karriere, auch um mich.
He's helping to further our careers.	Außerdem fördert er unsere Karriere. Welche? Deine oder meine?
Lying has destroyed careers and convulsed countries.	Lügen zerstören Karrieren und erschüttern Länder.
Glasgow (Enterprising Careers, University of Srathclyde) 2007.	Glasgow (University of Strathclyde) 207.
Careers I smoked my first cigarette here.	Karrieren Hier habe ich meine erste Zigarette geraucht.
Don't even get me started on careers.	Bringt mich nicht dazu, von Karrieren zu reden.
They'll do well. They'll have successful careers.	Sie werden erfolgreiche Karrieren machen.
Researchers' careers in the European Research Area	Forscher im Europäischen Forschungsraum
a) promote careers in the shipping industry	a) die Schifffahrt als Berufszweig zu fördern
They have ruined their careers because of women.'	Sie haben sich um der Weiber willen ihre ganze Laufbahn verdorben.
an overall promotion of careers in space science	Allgemeine Laufbahnförderung im Bereich der Weltraumwissenschaften
That is what makes them choose other careers.	Hier liegt der Grund, weshalb viele sich für eine andere Laufbahn entscheiden.
reinforcing links between science education and science careers,	engere Verzahnung zwischen wissenschaftlicher Bildung und wissenschaftlichen Laufbahnen
The four singers then returned to their solo careers.	Das erste Album der vier hieß Highwayman .
Attractive careers and seamless mobility are essential for researchers	Attraktive berufliche Perspektiven und eine nahtlose Mobilität sind für Forscher von zentraler Bedeutung
There are other careers than being a movie star.	Auch wenn Sie nie Filmstar werden, es gibt andere Berufe.
To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address	Die folgenden Worte richten sich an diejenigen, die eine Karriere in der Finanzwirtschaft anstreben oder in verwandten Bereichen wie im Versicherungs oder Rechnungswesen, in der Wirtschaftsprüfung, im Rechtswesen oder in der Unternehmensführung
Despite Hall of Fame careers, Butkus and Sayers would also have their careers cut short due to injuries, hamstringing the Bears of this era.	Trotz weiterer Stars wie Linebacker Dick Butkus und Runningback Gale Sayers, die alle Mitglied der Pro Football Hall of Fame sind, blieben die Bears Mittelmaß.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.	Evita und Ché waren über die Dauer ihres öffentlichen Aufstiegs ernsthafte Menschen.
They destroy the political careers of individuals of dubious character.	Sie können die politischen Karrieren von Personen dubiosen Charakters zerstören.
2.1 Women's academic careers remain hallmarked by considerable vertical segregation.	2.1 Die akademischen Laufbahnen von Frauen stehen nach wie vor im Zeichen einer beträchtlichen vertikalen Segregation.
2.4 Women's academic careers remain hallmarked by considerable vertical segregation.	2.4 Die akademischen Laufbahnen von Frauen stehen nach wie vor im Zeichen einer beträchtlichen vertikalen Segregation.
Make research careers more attractive, including in the private sector	attraktivere Gestaltung von Forscherlaufbahnen, auch im privaten Sektor.
They cannot have both careers and family lives with children.	Sie können nicht gleichzeitig Karriere machen und ein Familienleben mit Kindern haben.
No matter how many other careers we've had or wanted.	Egal, wie viele andere Karrieren wir hatten oder wollten.
Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier.	Ihre Berufswünsche waren Anwalt, Kriminalpolizist, Gerichtsmediziner und Soldat..
Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?	Warum haben sie ihre Reputation und Karriere damit aufs Spiel gesetzt?
Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.	Viele glauben, dass die Fähigkeit, Chinesisch zu sprechen, ihre Karriere voranbringen wird.
Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.	Viele glauben, die Fähigkeit, Chinesisch zu sprechen, werde sie auf ihrer beruflichen Laufbahn voranbringen.
(Public understanding, Young peoples interest in scientific careers, Women and Science)	(Kenntnisstand der Öffentlichkeit, Interesse der Jugend für die wissenschaftliche Laufbahn, Frauen in der Wissenschaft)
2.3 Women's academic careers also remain hallmarked by considerable vertical segregation.	2.3 Die akademischen Laufbahnen von Frauen stehen auch nach wie vor im Zeichen einer beträchtlichen vertikalen Segregation.
I regret losing you, but it'll be good for your careers.	Sie werden mir fehlen, aber es wird Ihre Karriere fördern.
And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.	Und es gibt individuelle Karrieremöglichkeiten für Lehrer.
5.3 Chapter 3.2 The public recognition of careers in R amp D	5.3 Zu Kapitel 3.2 Die Anerkennung der Forscherberufe durch die Allgemeinheit
5.5 The European dimension of careers in R amp D (Chapter 3.4)	5.5 Die Europäische Dimension in den Forscherberufen (Kapitel 3.4)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an