Translation of "carriage free delivery" to German language:

Dictionary English-German

Carriage - translation :

Wagen

Carriage free delivery - translation :

Wagen kostenfrei

Delivery - translation :

Lieferung

Free - translation :

Frei

Keywords : Kutsche Kinderwagen Pferde Wartet Wagen Lieferung Entbindung Lieferanten Lieferwagen Liefern Gratis Freier Freie Freien Umsonst

Examples (External sources, not reviewed)

Article 27 Delivery for carriage	Artikel 27 Übergabe zur Beförderung
Article 11 Carriage and delivery of the goods	Artikel 11 Beförderung und Ablieferung der Güter
Taking over, carriage and delivery of the goods	Übernahme, Beförderung und Ablieferung der Güter
(iii) The place of delivery agreed in the contract of carriage or	iii) der nach dem Frachtvertrag vereinbarte Ablieferungsort oder
(iii) The place of delivery agreed in the contract of carriage or	iii) der im Frachtvertrag vereinbarte Ablieferungsort oder
by derogation from article 1, paragraph 1, to carriage free of charge.	in Abweichung von Artikel 1 Nummer 1 auch auf unentgeltliche Beförderungen anwendet.
Carriage of printed matter and parcels is in most cases the subject of free competition.	Ich darf das Haus darüber informieren, daß das erweiterte Präsidium, das vor einer knappen
(b) The time of delivery of the goods is prior to the completion of their final unloading under the contract of carriage.	b) dass der Zeitpunkt der Ablieferung der Güter vor dem Ende ihrer letzten Ausladung nach dem Frachtvertrag liegt.
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .	Wertpapierabwicklungssystem ( securities settlement system SSS ) System , das die Haltung und Übertragung von Wertpapieren entweder gebührenfrei oder gegen Gebühr ( Lieferung gegen Zahlung ) bzw . gegen einen anderen Vermögenswert ( Lieferung gegen Lieferung ) ermöglicht .
Consignee means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.	Empfänger bedeutet eine Person, die aufgrund eines Frachtvertrags oder eines Beförderungsdokuments oder eines elektronischen Beförderungsdokuments zum Empfang der Güter berechtigt ist.
Any other means which preserves a record of the carriage to be performed may be substituted for the delivery of an air waybill.	Anstelle eines Luftfrachtbriefs kann jede andere Aufzeichnung verwendet werden, welche die Angaben über die auszuführende Beförderung enthält.
According to the Commission, which is responsible for supervision of the mobilization and carriage of aid, delivery will be effected during the summer months.	Für den Herbst wurde ein Meinungsaustausch zwischen Japan und der Kommission über die Aussichten für 1982 vereinbart.
My carriage is outside. My carriage is outside.	Mein Wagen steht draußen.
Delay in delivery occurs when the goods are not delivered at the place of destination provided for in the contract of carriage within the time agreed.	Eine verspätete Ablieferung liegt vor, wenn die Güter an dem im Frachtvertrag vorgesehenen Bestimmungsort nicht innerhalb der vereinbarten Frist abgeliefert werden.
(b) The right to obtain delivery of the goods at a scheduled port of call or, in respect of inland carriage, any place en route and	b) das Recht auf Ablieferung der Güter in einem im Fahrplan vorgesehenen Anlaufhafen oder, bei einer Inlandsbeförderung, an einem an der Strecke liegenden Ort und
Article 26 Carriage preceding or subsequent to sea carriage	Artikel 26 Beförderung vor oder nach der Seebeförderung
length (carriage) .	Einzelnachweise
Carriage Return	Wagenrücklauf
Whose carriage?	Wessen Kutsche?
My carriage?	Mein Wagen?
My carriage!	Mein Wagen!
Carriage coming!	(Gros Bat) Eine Kutsche kommt!
Carriage coming!	(Gros Bat) Eine Kutsche kommt!
Subject to article 6, this Convention applies to contracts of carriage in which the place of receipt and the place of delivery are in different States, and the port of loading of a sea carriage and the port of discharge of the same sea carriage are in different States, if, according to the contract of carriage, any one of the following places is located in a Contracting State	Vorbehaltlich des Artikels 6 findet dieses Übereinkommen auf Frachtverträge Anwendung, bei denen der Übernahmeort und der Ablieferungsort in verschiedenen Staaten liegen und der Ladehafen einer Seebeförderung und der Löschhafen derselben Seebeförderung in verschiedenen Staaten liegen, sofern nach dem Frachtvertrag einer der folgenden Orte in einem Vertragsstaat liegt
In case of carriage and delivery by maritime transport the goods may not be delivered in split consignments on more than one vessel, unless the NGO so agrees.	Bei der Beförderung und Lieferung auf dem Seeweg muss die NRO der Aufteilung der Lieferung in auf mehrere Schiffe verteilte Teilsendungen ausdrücklich zustimmen.
Article 2 Carriage Performed by State and Carriage of Postal Items	Artikel 2 Staatlich ausgeführte Beförderung und Beförderung von Postsendungen
the delivery deadline or delivery timeframe.	die Lieferfrist oder den Lieferzeitraum.
TU37 carriage of goods, carriage of passengers T2054 D1259 carriage of goods, common ports policy, common transport policy, organization of transport D0274 carriage of goods, intra Community transport T1059	Marktzugang Beförderung auf dem Luftweg, Luftbeförderungstarif, Wettbewerbsbeschränkung, Zivilluftfahrt DOMI Beitritt zur Gemeinschaft, gemeinsame Fischereipolitik, Gemeinschaftsgewässer, Spanien Toow Güterverkehr, irmergemeinschaftlicher Transport, Transport über Straße, Transportmarkt T1M9
In a free and fair market place, retailers compete based on service delivery, product quality and value for money.	Auf einem freien und fairen Markt für den Einzelhandel gibt es einen Wettbewerb in Bezug auf Leistungserbringung, Produktqualität und Preis Leistungsverhältnis.
free of payment delivery versus payment settlement services for all euro denominated securities for which custody accounts are provided	Erbringung von Abwicklungsdienstleistungen ohne Gegenwertverrechnung gegen Zahlung für alle auf Euro lautende Wertpapiere, für die Depotkonten angeboten werden
pay all the agreed freight in the event of the discharge of the goods before arrival at the scheduled place of delivery, unless the contract of carriage provides otherwise.	bei Wiederausladung der Güter vor Ankunft an dem für die Ablieferung vorgesehenen Ort die volle vereinbarte Fracht zu bezahlen, sofern im Frachtvertrag nicht etwas anderes vereinbart worden ist.
And the carriage?	Und der Wagen?
Preserve Carriage Return	Wagenrücklaufzeichen anzeigen
Carriage return character	Zeilenende Zeichen
196.80 ( carriage costs)	196,80 EUR ( Transport kosten)
Conditions for carriage	Anforderungen an Medizinische Notfallausrüstungen
Count Dracula's carriage?	Die Kutsche des Grafen Dracula?
Order my carriage!	Hol meine Kutsche.
Get our carriage.	Hol unsere Kutsche.
Stop the carriage!	Halten Sie die Kutsche an!
Into the carriage.	In den Wagen.
My shell carriage!	Spannt an das Meeresgespann!
carriage paid to	frachtfrei
D0885 T1396 international security air transport, carriage of goods, carriage of passengers	Haushaltsentlastung, Haushaltskontrolle, Kommission EG DMU
TYPES OF CARRIAGE AND UNLADEN JOURNEYS IN CONNECTION WITH SUCH CARRIAGE EXEMPT FROM ANY SYSTEM OF LICENCES AND FROM ANY CARRIAGE AUTHORISATION	Verordnung (EU) Nr. 454 2011 der Kommission vom 5. Mai 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Telematikanwendungen für den Personenverkehr des transeuropäischen Eisenbahnsystems (ABl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an