Translation of "cast in light" to German language:
Dictionary English-German
Cast - translation : Cast in light - translation : Light - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cast a shadow from this light source | Einen Schatten von dieser Lichtquelle aus werfen |
| Mr President, the Prestige disaster cast a harsh light on marine pollution. | Herr Präsident, die Katastrophe des Tankers Prestige hat ein grelles Schlaglicht auf die Meeresverschmutzung geworfen. |
| But the rise of finance in industrialized countries has cast these issues in a new, much harsher light. | Doch der Aufstieg des Finanzsektors in den Industrieländern wirft ein neues, viel grelleres Licht auf diese Probleme. |
| It would cast a shadow on this side, but in the middle of it, would be a light. | An dieser Seite wird er einen Schatten werfen, aber in seiner Mitte wird Licht sein. |
| The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand. | Die Hexe wirkte einen Zauber, und ein Lichtstrahl schoss von ihrem Zauberstab hervor. |
| Incidentally, Mr Dayan's resignation has cast an interesting light on what is going on in Israel at the moment. | nen unseren sehr aufrichtigen Dank aussprechen und auch dem amtierenden Präsidenten des Rates für die Art der Beantwortung unserer Anfragen danken. |
| That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today. | Das wäre zumindest ein Hoffnungsschimmer in der Düsterkeit, die Japan heute umgibt. |
| That is something which the parties of European Free Alliance have in common and our votes will be cast in that light. | Darin sind sich die Parteien der Freien Europäischen Allianz einig, und dies wird sich in unseren Abstimmungen widerspiegeln. |
| The delay has been unwarranted and undignified and it has cast you in a light and in a role where you do not properly belong. | Die Verzögerung ist ungerechtfertigt und würdelos, sie hat ein schlechtes Licht auf Sie geworfen und Sie in eine Situation gebracht, die Sie nicht verschuldet haben. |
| If I laughed on them, they believed it not and the light of my countenance they cast not down. | Wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer. |
| Cast it in bronze. | Gießt es doch in Bronze. |
| Deliberately causing a relapse allowed Erickson to control the variables of that failure, and to cast it in a positive therapeutic light for the patient. | Die Phase der Rekonvaleszenz, in der ihm die Medizin wenig Hoffnung auf völlige Genesung ließ, nutzte Erickson, um partielle Dissoziationen zu üben. |
| Of cast iron or cast steel | von Transformatoren und Selbstinduktionsspulen |
| Of cast iron or cast steel | Kugel , Kegel und Zylinderhähne |
| Of cast iron or cast steel | aus Stahl |
| In most cases ocelli are only capable of detecting the direction from which light is coming, using the shadow cast by the walls of the cup. | Wofür die Krebse den Sinn nutzen, ist noch nicht geklärt, möglich wäre eine Beteiligung an der räumlichen Orientierung oder bei der Wahrnehmung von Beuteorganismen. |
| This process is used most frequently to cast steel (in terms of tonnage cast). | Die Schmelze wird im Verteiler durch eine Schlackeschicht (meist Reisschalenasche) abgedeckt. |
| The candles, whose number had not been increased, cast so little light, that the walls of the hall could not be seen. | Die Kerzen, deren Zahl man nicht vermehrt hatte, verbreiteten so wenig Licht, daß man die Mauern des Verhandlungssaales nicht sehen konnte. |
| I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair. | Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann. |
| The carriage lamps cast rays of light a little distance ahead of them and she caught glimpses of the things they passed. | Der Wagen Lampen werfen Lichtstrahlen ein wenig Abstand vor ihnen, und sie gefangen Einblicke in die Dinge, die sie weitergegeben. |
| Well, I am in favour of a lot more light being cast on this subject and of not rushing into options before they have been properly researched. | Nun gut, ich bin dafür, daß viel mehr Licht in diese Sache kommt und daß wir keine Entscheidungen treffen, bevor die Hinter gründe richtig erforscht sind. |
| But all the declarations concerning 'equal opportunities for men and women' are cast in a rather garish light by the European directive authorising night work for women. | Aber jede Bekräftigung der Gleichstellung von Frauen und Männern wird durch die europäische Richtlinie, mit der die Nachtarbeit für Frauen erlaubt wird, Lügen gestraft. |
| Cast | Besetzung |
| Cast | Die Hauntrollen |
| Cast | Spielen |
| Cast | Darsteller |
| Cast | Es spielen |
| Cast | mit |
| Cast | Handwerkzeuge (einschließlich Glasschneidediamanten), anderweit weder genannt noch inbegriffen Lötlampen und dergleichen Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen, die nicht Zubehör oder Teile von Werkzeugmaschinen sind Ambosse tragbare Feldschmieden Schleifapparate zum Hand oder Fußbetrieb |
| Cast | ohne Kälteerzeugungsvorrichtung |
| Cast | mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen) |
| The statue was cast in bronze. | Die Statue wurde aus Bronze gegossen. |
| then cast him in the Fire, | dann lasset ihn hierauf in der Gahim brennen. |
| then cast him in the Fire, | Hierauf setzt ihn dem Höllenbrand aus. |
| then cast him in the Fire, | Dann laßt ihn in der Hölle brennen. |
| then cast him in the Fire, | dann in die Hölle hineinwerfen, |
| Moses said to them 'Cast down what you cast' | Musa sagte ihnen Werft nun, was ihr werfen wollt. |
| Moses said to them 'Cast down what you cast' | Moses sagte zu ihnen Werft hin, was ihr zu werfen habt. |
| Moses said to them 'Cast down what you cast' | Musa sagte zu ihnen Werft hin, was ihr zu werfen habt! |
| Moses said to them 'Cast down what you cast' | Mose sagte zu ihnen Werft, was ihr werfen wollt. |
| There, she used to meet up with the moon goddess Selene, who cast her light on the ocean, revealing the sunken island of Patmos. | Petra und Grikos Im Süden von Patmos erstreckt sich eine Bucht, die von einer vorgelagerten kleineren Insel geschützt wird. |
| Maximum cast | Maximale Besetzung |
| Cast something. | Zaubert etwas. |
| Cast something. | Zaubere irgendetwas. |
| Cast fittings | Konstruktionen und Konstruktionsteile (z. B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor und Türschwellen, Tür und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406 zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl |
Related searches : Cast Light - Cast Its Light - Cast New Light - Cast Light Upon - Cast A Light - Cast Light On - Cast In Terms - Cast In Situ - Cast In Bronze - Cast In Place - Cast In Stone - Cast-in Anchor - Cast In Aluminium
