Translation of "castle complex" to German language:

Dictionary English-German

Castle - translation :

Schloss

Castle complex - translation :

Burganlage

Complex - translation :

Komplex

Keywords : Schloss Burg Schlosses Festung Castle Komplex Komplexe Komplex Komplexer Komplexen

Examples (External sources, not reviewed)

Castle Niederburg Of the former castle complex of Niederburg, there are only remnants left today.	Burg Niederburg Von der ehemaligen Burganlage Niederburg sind heute nur noch Reste der Einschließungsmauer und des Wallgrabens vorhanden.
Burghausen Castle in Burghausen, Upper Bavaria, is the longest castle complex in Europe (1,043 m).	Einer von ihnen ist die Salzach, an deren Ufer die Altstadt von Burghausen (360 m über NN) liegt.
St. Clemens in the castle complex was the church of theBenedictine monastery.	1934 wurde im Schloss Iburg die SA Sportschule eingerichtet, die bis 1939 bestand.
Together with the adjacent tower, it is one of the oldest buildings in the castle complex.	Zusammen mit dem angrenzenden Turm gehört er zum ältesten Baubestand des Schlosses.
A major portion of Hradčany consists of Prague Castle, which according to the Internet Guinness Book of Records is the largest castle complex in the world.	Ein Großteil des Hradschin wird nämlich von der Prager Burg gebildet, die, laut Internet Guiness Buch der Rekorde, der größte Burgkomplex der Welt ist.
After the Second World War, the castle was open to the public, but in 1953, the whole castle complex was taken over by the Ministry of Defence.	Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Burg von den Schweden erobert, die sie als Lazarett und Versorgungsbasis für weitere kriegerische Unternehmungen in die Umgebung nutzten.
Opočno Castle is a complex of buildings in renaissance style in the town of Opočno, Czech Republic.	Seit 1495 gehörte Opočno den Herren Trčka von Leipa, die 1562 in den böhmischen Herrenstand aufgenommen wurde.
In the late 10th century, a castle complex belonging to the free Lords of Daun arose here.	Jahrhunderts entstand hier eine Burganlage der freien Herren von Daun.
On a rocky projection, fringed by the river Vltava, lies the second largest castle and chateau complex in the Czech Republic the State Castle and Chateau Český Krumlov.	Auf dem steilen langgezogenen Felsvorsprung, den die Moldau um fließt, befindet sich der zweitgrößte Burg und Schlosskomplex in Tschechien die staatliche Burg und das Schloss Český Krumlov.
The first president, Tomáš Garrigue Masaryk, entrusted the modification of the castle complex to Slovene architect and urban planner, Jože Plečnik (1872 1957), who then remained the Prague Castle architect until 1934.	Der erste von ihnen, Tomáš Garrigue Masaryk, beauftragte mit der Anpassung des Burgareals den slowenischen Architekten und Urbanisten Jože Plečnik (1872 1957).
In 1594, the later Landdroste of the Duchy of Westphalia, Kaspar von Fürstenberg, bought this castle complex, which had Imperial immediacy, in South Westphalia.	Im Jahre 1594 kaufte der spätere Landdroste des Herzogtums Westfalen, Kaspar von Fürstenberg, diese reichsunmittelbare Burganlage.
Other ruins near Ramberg are Frankenfelsen Castle, Meistersel Castle and Neuscharfeneck Castle.	Weitere Ruinen nahe Rambergs sind Burg Frankenfelsen, Burg Meistersel und Burg Neuscharfeneck.
For example complex analysis, complex matrix, complex polynomial, and complex Lie algebra.	Komplexe Zahlen haben in der Physik und Technik eine wichtige Rolle als Rechenhilfe.
Once the centre of the estates of the Lichtenstein family, Lednice, with its fairytale castle and splendid gardens, is home to a renowned spa complex.	In Lednice (Eisgrub), einer Stadt mit einem märchenhaften Schloss und wunderschönen Gärten, die früher das Zentrum des Lichtensteinschen Gutsbesitzes waren, entdecken die das renommierte Kurgelände.
Castle The castle of Trumau is a moated castle in Trumau in Lower Austria.	Schloss Hauptartikel Schloss TrumauIm 12.
Specifically, it includes the following charming places Cheb Castle, Kynžvart Chateau, Bečov Castle and Chateau, Sokolov Chateau, Loket Castle, Teplá Monastery, Švihov Water Castle, Nebílovy Chateau, Kozel Chateau, Hořovice Chateau, the adjoining Žebrák and Točník castles, Karlštejn Castle, Křivoklát Castle and Prague Castle.	Namentlich sind es folgende Orte Burg Eger, Schloss Königswart, Burg und Schloss Petschau, Schloss Sokolov, Burg Elbogen, Kloster Teplá, die Wasserburg Švihov, Schloss Nebilau, Schloss Kozel, Schloss Hořovice, Burg Bettlern und Totschnik, Burg Karlstein, Burg Pürglitz und die Prager Burg.
Castle	Gemeinschaft.
Castle	BurgDescription
Castle.	Festung.
Frenchmen in the castle. Frenchmen in the castle.	(Rufe) Franzosen im Schloss!
Ir may be an isolated structure standing alone amongst the other buildings of the castle or be joined to them to form a combined building complex.	Er kann als solitärer Baukörper neben den übrigen Gebäuden der Burg stehen oder mit diesen zu einem baulichen Gefüge verbunden sein.
In addition to these defensive structures, palatial castles ( Schlösser ) were also built, such as Herzberg Castle, Blankenburg Castle, Stolberg Castle and Wernigerode Castle.	Neben diesen Wehranlagen wurden aber auch Schlösser errichtet, wie Schloss Herzberg, Schloss Blankenburg, Schloss Stolberg und Schloss Wernigerode.
Castle Museum In the castle museum, people can learn about the history of the Krautheim Castle.	Burgmuseum Im Burgmuseum kann man sich über die Geschichte der Burg Krautheim informieren.
EMAS is complex, too complex.	EMAS ist kompliziert, zu kompliziert.
The coats of arms shows two castle towers which represent the castle of Friedberg , the local castle.	Es geht auf die Ritterfamilie von Friedberg zurück, die im Mittelalter auf der Burg Friedberg oberhalb von Meilen lebte.
It is complex. Space is complex.	Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
Holotz Castle	Holotz Castle
Beleaguered Castle	Belagerte Burg
Castle (1995).	Deutschsprachiges Porträt (2008).
Castle View	BurgansichtDescription
Castle tour	Schlossbesichtigung
Castle Dracula?	Vom Schlosse Dracula?
Castle. Dracula!	Schloss Dracula.
The castle!	Das Schloss!
Farnsworth Castle?	Schloss Farnsworth?
Nearby attractions include Egeskov Castle, Hvedholm Castle and Horne Church.	Einige Kilometer westlich der Stadt befindet sich das Schloss Hvedholm.
Prandegg castle The Prandegg Castle is a medieval, ruined hill castle that lies within the borders of Schönau.	Prandegg Die Burgruine Prandegg ist eine mächtige Burgruine im Gemeindegebiet.
The Rheinhöhenweg Trail passes a vast number of famous castles like the Godesburg, Lahneck Castle, Stolzenfels Castle, Castle Rheineck, Rheinstein Castle, Drachenburg Palace and many others.	Am Rheinhöhenweg liegen zahlreiche Burgen und Schlösser wie die Godesburg, Burg Lahneck, Schloss Stolzenfels, Burg Rheineck, Burg Rheinstein, Drachenburg und viele andere.
The Prague Castle complex includes the Basilica of St. George, whose white tower, built out of carefully worked marlstone blocks, is a major element of the Castle s silhouette.	Auf dem Gelände der Prager Burg entdecken Sie die dreischiffige Basilika des Hl.
The doll like houses are situated opposite Rosenberg Palace, not far from the Saint Vitus Cathedral, in the eastern part of the largest castle complex in the world.	Die winzigen Häuser schmiegen sich an die Burgmauer gegenüber des Rosenberg Palais, unweit des St. Veits Doms, im östlichen Teil des größten Burgkomplexes der Welt.
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.	Sehr komplexe Prozesse mit sehr komplexen Chemikalien, die in sehr komplexe Rezeptoren passen.
References External links Castle view Video showing the Celje Castle today	Band 2 Doba zrele fevdalne družbe od uveljavljenja reda do začetka kmečkih uporov .
Marienburg Castle is a Gothic revival castle in Lower Saxony, Germany.	Er bildet mit dem Schloss Marienburg ein architektonisches Ensemble.
Halfway between castle and town is the Unteres Schloss (Lower Castle).	Auf halber Höhe zwischen Burg und Stadt befindet sich das Untere Schloss .
The Sonnenstein castle is a castle in Pirna, near Dresden, Germany.	Die Burg Sonnenstein wurde zum Verwaltungssitz des Amtes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an