Translation of "catch someone's eye" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Someone's gonna catch us. | Wir werden noch erwischt. |
| I hope he didn't catch cold. What's that? Someone's knocking. | Hmm, nein, nein. |
| And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. | Und wenn Sie jemandem ins Gesicht schauen, gehen Sie normalerweise von Auge zu Auge zu Auge zur Nase zum Mund. |
| Did our work catch your eye? | Interessiert dich unser Beruf? |
| That concludes the catch the eye procedure. | Das 'catch the eye' Verfahren ist geschlossen. |
| Stay at the market, don't catch his eye. | Tag und Nacht steckt er auf dem Markt, aber kommt ihm nicht unter die Augen. |
| We now move to the 'Catch the Eye' procedure. | Wir beginnen nun mit dem 'Catch the Eye' Verfahren. |
| Someone's love, someone's baby. | Jemandes Geliebte, jemandes Baby. |
| That concludes the 'catch the eye' section of this debate. | Das 'catch the eye' Verfahren in dieser Aussprache ist geschlossen. |
| We now move on to the catch the eye procedure. | Wir beginnen nun mit dem 'catch the eye' Verfahren. |
| We will follow the so called catch the eye procedure. | Wir gehen nach dem so genannten Catch the eye Verfahren vor. |
| Mr President, I failed to catch the President's eye this morning. | Herr Präsident, leider hat die Präsidentin heute morgen meine Wortmeldung übersehen. |
| Catch the eye would only come at the end of debates. | Das 'Blickfang' Verfahren käme nur zum Abschluss der Aussprachen zum Einsatz. |
| It says the President may have a round of catch the eye. | Es heißt, dass der Präsident eine 'Blickfang' Runde ansetzen kann. |
| As regards catch the eye , what is on the table is a compromise. | Was das 'Blickfang' Verfahren angeht, so stellen die vorliegenden Vorschläge einen Kompromiss dar. |
| That brings to a close the 'Catch the Eye' part of this debate. | Das 'Catch the Eye' Verfahren in dieser Debatte ist geschlossen. |
| Mr President, I have been trying to catch your eye for a while now. | Herr Präsident! Ich versuche bereits seit geraumer Zeit, Ihre Aufmerksamkeit zu erlangen. |
| Someone's coming. | Jemand kommt. |
| Someone's outside. | Jemand ist draußen. |
| Someone's outside. | Draußen ist jemand. |
| Someone's talking. | Jemand redet. |
| Someone's singing. | Jemand singt. |
| Someone's missing. | Jemand fehlt. |
| Someone's calling. | Jemand ruft. |
| Someone's there | Du blutest! Nein, nicht! |
| Someone's coming. | Es kommt jemand. |
| Someone's here. | Hast du gehört, da ist jemand. Verschwinde, du kannst doch laufen. |
| Someone's screaming! | Da schreit doch jemand? |
| Someone's coming. | Hier kommt wohl jeder rauf. |
| Someone's ill. | Jemand ist krank. |
| This debate will be conducted according to what we call the catch the eye procedure. | Wir führen die Debatte nach dem so genannten catch the eye Verfahren durch. |
| Mr President, it is a pleasure for me to be able to catch your eye. | Herr Präsident! |
| Someone's been aboard. | Wo ist Ann? |
| Careful. Someone's coming. | Achtung, da kommt wer! |
| Someone's blackmailing her. | Ein Kerl erpresst sie. |
| Ma, someone's coming. | Ma, da kommt jemand. |
| Britt, someone's coming. | Britt, da kommt jemand. |
| Look, someone's coming. | Vorsicht, da kommt jemand. |
| A couple of people take part in the organization team or catch the eye of Ulrich. | Als Nietzsche Verehrerin verweigert sie den Geschlechtsverkehr mit Walter und wünscht sich schließlich ein Kind von Ulrich. |
| We must liven up the debate here and there by using the catch the eye principle. | Ab und zu müssen wir die Debatte mit Hilfe des catch the eye Prinzips beleben. |
| I understand Mrs Palacio is going to field the questions during the catch the eye session. | Frau De Palacio wird dann während des 'catch the eye' Verfahrens die Anfragen beantworten. |
| (NL) Madam President, when we look at the European agricultural policy, two things catch our eye. | Frau Präsidentin! Betrachten wir die Gemeinsame Agrarpolitik, so fallen zwei Dinge auf. |
| Describing someone's air as 'dying' is a popular Persian idiom for someone's defeat. | Die Luft von etwas als sterbend zu bezeichnen, ist ein beliebter persischer Ausdruck für eine Niederlage. |
| Someone's taken my umbrella. | Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen. |
| Someone's spying on me. | Jemand bespitzelt mich. |
Related searches : Catch Someone's Attention - Catch His Eye - Catch My Eye - Catch Your Eye - Catch An Eye - Catch The Eye - Pull Someone's Leg - Keep Someone's Place - Take Someone's Temperature - Break Someone's Heart - Eye - Eye For Eye - Eye Eye Captain
