Translation of XXXX to German language:
Dictionary English-German
Cease - translation : Cease trading - translation : Trading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Year by year, ships are laid up, shipyards close and canneries cease trading. | Jahr für Jahr werden mehr Schiffe stillgelegt, die Werften schließen ihre Tore und die Konservenfabriken stellen ihre Tätigkeit ein. |
| Huilong has agreed to cease its trading activity in FA were it to be granted IT. | Huilong erklärte sich bereit, seine Handelstätigkeit mit FA einzustellen, wenn ihm eine IB gewährt würde. |
| Claiming that the trader is about to cease trading or move premises when he is not. | Behauptung, der Gewerbetreibende werde demnächst sein Geschäft aufgeben oder seine Geschäftsräume verlegen, obwohl er dies keineswegs beabsichtigt. |
| Two thirds of those questioned demand that Deutsche Bank and other banks cease trading in agricultural commodities, as trading deepens the problems faced by the very poorest people around the world. | Zwei Drittel der Befragten fordern gar, dass die Deutsche Bank und andere Kreditinstitute aus diesem Geschäft aussteigen, weil es die Probleme der Ärmsten der Welt verschärft. |
| Whereas it is necessary to specify what will happen to the sub quota of undertakings which merge, change ownership or cease trading | Es muß geregelt werden, was mit dem Unterkontingent derjenigen Unternehmen geschieht, die fusionieren, den Besitzer wechseln oder ihre Tätigkeit einstellen. |
| (8) It is necessary to specify what will happen to the subquota of starch producing undertakings which merge, change ownership or cease trading. | (8) Es muss geregelt werden, was mit dem Unterkontingent derjenigen Unternehmen geschieht, die fusionieren, den Besitzer wechseln oder ihre Tätigkeit einstellen. |
| Small firms, however, often have shorter time frames than larger firms, possibly because they are more likely to cease trading in the short term. | Allerdings operieren kleine Unternehmen möglicherweise auch deshalb öfter mit einem kürzeren Zeithorizont als Großunternehmen, weil sie viel eher damit rechnen müssen, über kurz oder lang nicht mehr zu existieren. |
| 4.15 The resultant deterioration in their competitive position is causing more SMEs to decide to cease trading, with the resultant loss of jobs in rural areas. | 4.15 Die dadurch verschlechterte Wettbewerbsstellung führt zur weiteren Aufgabe von KMU und zum Verlust an Arbeitsplätzen im ländlichen Raum. |
| Cease firing! | Feuer einstellen. |
| Cease firing! | Nicht feuern! |
| Cease firing! | Steiit das Feuer ein! |
| Without the aid, therefore, the only possible course would have been for BGB to cease trading conversely, the only acceptable compensatory measure would be the insolvency of BGB. | Ohne die Beihilfen wäre daher nur die Einstellung der Geschäftstätigkeit der BGB möglich gewesen, was im direkten Umkehrschluss hieße, dass als Gegenleistung nur die Insolvenz der BGB in Frage käme. |
| Cease your proclamations! | Lassen Sie Ihre Ausrufungen! |
| Deposit outflows will cease. | Das Bankensystem wird gestärkt. |
| Her complaints never cease. | Ihre Beschwerden nehmen kein Ende. |
| Cease this humiliating act! | Hören Sie auf damit! |
| Cease fire at once! | Stoppt alle Kampfhand_BAR_ungen! |
| Bid the music cease! | Die Musik soll aufhören! |
| AL BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). | AL BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). |
| O sky, cease your rain. | O Himmel, halt ein! |
| O sky, cease your rain. | O Himmel, halt ein. |
| O sky, cease your rain. | Verschlinge dein Wasser! |
| LDCs likely to cease exports | Am wenigsten ent wickelte Länder, die ihre Ausfuhren voraussichtlich einstellen |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Manchmal wird es auch Algo Handel genannt, algorithmischer Handel. |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Manchmal wird es auch Algo Handel genannt, algorithmischer Handel. |
| IRAQI TRADING STATE COMPANY (alias IRAQI TRADING STATE ESTABLISHMENT). | IRAQI TRADING STATE COMPANY (alias IRAQI TRADING STATE ESTABLISHMENT). Adresse P.O. |
| Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading) | Bruder von Tay Za (J1a), Geburtsdatum 24.6.1960 Direktor von Htoo Trading Vertrieb der London Zigaretten (Myawadi Trading) |
| (d) the relative complexity of trading derivatives, as measured by level 2 and 3 trading derivatives assets divided by trading derivatives and by trading assets | (d) relative Komplexität der zu Handelszwecken gehaltenen Derivate (gemessen am Quotienten aus den zu Handelszwecken gehaltenen Derivaten der Stufen 2 und 3 und den zu Handelszwecken gehaltenen Derivaten und Vermögenswerten) |
| (u) a person fails to comply with a request by the competent authority to cease a practice contrary to this Regulation, to suspend trading of financial instruments or to publish a corrective statement | (u) eine Person einer Aufforderung der zuständigen Behörde nicht nachkommt, Praktiken, die gegen diese Verordnung verstoßen, einzustellen, den Handel mit einem Finanzinstrument auszusetzen oder eine Berichtigung zu veröffentlichen |
| Trading Currency | Handelswährung |
| Trading symbol | Börsensymbol |
| Trading market | Handelsplatz |
| Trading as | Firmierend als |
| Trading as | Trading as |
| allowance trading | Handel mit Treibhausgas emissionsberechtigungen |
| Algorithmic trading | Algorithmischer Handel |
| 11 Trading | 11 Händers ι Ismi |
| carbon trading | Maßnahmen zur Einbeziehung von Klimaschutzbelangen in die sektorale Politik und |
| Trading platforms are being improved to allow more complex trading. | Handelsplattformen werden verbessert, um komplexere Geschäfte abwickeln zu können. |
| See also Program trading Swing trading Witching hour (Investing) Notes | Weblinks Verfallstermin Wenn die Hexen Sabbat feiern ... auf manager magazin.de. |
| Cease! (it is) better for you. | Allah ist nur ein einziger Gott. |
| Cease! (it is) better for you. | Allah ist nur ein Einziger Gott. |
| Cease! (it is) better for you. | Hört auf, das ist besser für euch. |
| Cease! (it is) better for you. | Hört auf damit, dies ist besser für euch. |
| 3) Hopes for a cease fire. | 3) Hoffnung auf Abschluss eines Waffenstillstandes. |
