Translation of "charter agreement" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Zustimmung

Charter - translation :

Charta

Charter agreement - translation :

Chartervertrag

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Satzung Chartern Gründungsmitglied Mieten Boot

Examples (External sources, not reviewed)

Demise Charter Agreement Fishing Charter Agreement	Inhalt
Charter?	Satzung.
This Agreement shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.	Dieses Übereinkommen wird gemäß den Bestimmungen von Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen registriert.
Nothing but the Charter, but all of the Charter!	Nichts als die Charta, aber die ganze Charta!
All of the Charter, yet nothing but the Charter.	Die ganze Charta, aber nichts als die Charta.
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,	eingedenk dessen, dass nach Artikel 103 der Charta die Verpflichtungen aus der Charta Vorrang haben, wenn sich die Verpflichtungen von Mitgliedern der Vereinten Nationen aus der Charta und ihre Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften widersprechen,
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,	eingedenk dessen, dass nach Artikel 103 der Charta die Verpflichtungen aus der Charta Vorrang haben, wenn sich die Verpflichtungen von Mitgliedern der Vereinten Nationen aus der Charta und ihre Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften widersprechen,
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,	unter Berücksichtigung dessen, dass nach Artikel 103 der Charta die Verpflichtungen aus der Charta Vorrang haben, wenn sich die Verpflichtungen von Mitgliedern der Vereinten Nationen aus der Charta und ihre Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften widersprechen,
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,	unter Berücksichtigung dessen, dass nach Artikel 103 der Charta die Verpflichtungen aus der Charta Vorrang haben, wenn sich die Verpflichtungen von Mitgliedern der Vereinten Nationen aus der Charta und ihre Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften widersprechen,
What charter?	Welche Satzung?
What charter?	Welche Satzung?
Concentrate on the content of the Charter. Create a good Charter .	Konzentrieren Sie sich auf den Inhalt der Charta, arbeiten Sie eine gute Charta aus.
(b) Incorporates by specific reference the clause in the charter party or other contract that contains the terms of the arbitration agreement.	b) bezieht die Klausel in dem Chartervertrag oder einem anderen Vertrag, der die Bestimmungen der Schiedsvereinbarung enthält, durch besondere Bezugnahme ein.
First of all, the Fifteen signed the agreement on the sly and under the smokescreen created by the Charter of Fundamental Rights.	Zuerst haben die Fünfzehn überstürzt in einer tränengasgeschwängerten Atmosphäre die Grundrechtecharte unterzeichnet.
The Charter framework	Der von der Charta vorgegebene Rahmen
European researcher's charter	Charta der Europäischen Forscher
Energy Charter Treaty	Vertrag über die Energiecharta
6.3 Quaestors' Charter	6.3 Charta der Quästoren
Transavia's charter destinations	Charterflüge von Transavia
They accept the terms of the 1906 Charter of Amiens, the Charter of Lyon (1926) and the charter of Paris(1946).	Die Mitgliederzahl geht gegen 1.000 (Quelle Internes Bulletin, März 2004).
At the meeting in Marseilles, ministers decided, rightly in my view, not to seek agreement on the proposed Charter for Peace and Stability.	Die Minister haben auf ihrer Konferenz in Marseilles, meiner Ansicht nach zu Recht, beschlossen, auf eine Einigung hinsichtlich der vorgeschlagene Charta für Frieden und Stabilität zu verzichten.
(a) Charter parties and	a) Charterverträge und
3.4 Charter awareness raising	3.4 Sensibilisierung für die Charta
Subject European Coastal Charter	Betrifft Europäisches Währungssystem
Fifth point the Charter.	Fünftens Die Grundrechtecharta.
And finally, the Charter.	Zum Schluss ein Wort zur Charta.
Charter of Fundamental Rights	Charta der Grundrechte
So is the charter.	Die Satzung auch.
And here's the charter.	Hier ist die Satzung.
The methodology could be summarised as follows the whole Charter and nothing but the Charter.	Die Verfahrensweise ließe sich in wenigen Worten zusammenfassen die ganze Charta und nichts als die Charta.
It could also require some adjustments to the Fund s Charter, but so what? The recently approved reforms already require changes to the IMF s Articles of Agreement.	Damit könnten auch ein paar Anpassungen in der Satzung des IWF nötig werden, aber was soll s? Auch die jüngst beschlossenen Reformen erfordern Änderungen der IWF Satzung.
Does the Council undertake to regard Article 19(2) of the Charter of Fundamental rights as fully binding in any agreement with the USA on extradition?	Verpflichtet sich der Rat, Artikel 19 Absatz 2 der Charta der Grundrechte in allen Auslieferungsabkommen mit den Vereinigten Staaten als absolut verbindlich zu betrachten?
business,charter for compassion,culture	business,charter for compassion,culture
Helicopter charter to buy Buddhachitta!	Hubschrauber gechartert, um Budhhachittas zu kaufen!
Charter of the United Nations	Charta der Vereinten Nationen
Charter of the United Nations	A. Charta der Vereinten Nationen
European Charter for Small Companies	Europäische Charta für kleine Unternehmen
European Charter for Small Companies	Europäische Charta für kleine Unternehmen (Initiativstellungnahme)
European Charter for Small Enterprises	Europäische Charta für Kleinunternehmen
3.11 Charter of Digital Rights	3.11 Charta der digitalen Rechte
6.4.1 World Wide Fuel Charter	6.4.1 World Wide Fuel Charter (WWFC, weltweite Kraftstoffcharta)
Rule92 Charter of Fundamental Rights	Artikel 90a 92 Charta der Grundrechte
Subject Charter for ethnic minorities	Betrifft Harmonisierung der Sozialversicherungssysteme für die Beschäftigten im Fische reisektor ι
EU Charter of Fundamental Rights	Charta der Grundrechte der Europäischen Union
The Charter is also cogent.	Die Charta ist auch ein kohärenter Text.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an