Translation of "chestnut puree" to German language:

Dictionary English-German

Chestnut - translation :

Chestnut puree - translation :

Puree - translation :

Keywords : Kastanie Kastanien Kastanienbaum Leier Sold Püree Artischocken Orzo-nudeln Meeresfrüchtebrühe Selleriepüree

Examples (External sources, not reviewed)

Directive relating to fruit jams, jellies, and marmalades and chestnut puree	Richtlinie betreffend Konfitüren, Gelees, Maronenkrem
Directive relating to fruit jams, jellies, and marmalades and chestnut puree 79 693 EEC	Richtlinie betreffend Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem 79 693 EWG
A big puree.	Einen großen Püree.
Following the Communication, certain 'vertical' harmonization measures such as the proposal for jams, jellies, marmalade and chestnut puree were abandoned in favour of the promulgation of basic directives dealing with essential requirements.	Im Anschluß an diese Mitteilung wurden bestimmte vertikale Angleichungsmaßnahmen wie beispielsweise der Vorschlag betreffend Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem zugunsten von Grundrichtlinien, in denen wesentliche Anforderungen festgelegt werden, aufgegeben.
The Directive establishes common rules concerning the composition and characteristics of the manufacture of fruit jams, jellies and marmalades and chestnut puree, reserving such designations for the products that meet these standards.	Die Richtlinie legt die gemeinsamen Vorschriften für die Zusammensetzung und Herstellungsmerkmale von Konfitüren, Gelees und Marmeladen sowie Maronenkrem fest und behält diese Bezeichnungen Erzeugnissen vor, die diesen Normen entsprechen.
Jams, jellies, marmalades, puree and pastes	Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten
brown or chestnut .	braun oder kastanienfarben .
Chestnut breasted negrofinch	Zweifarbenschwärzling
Remember that old chestnut?	Erinnern sie sich daran?
Oh, that old chestnut!	Ach so, die alte Platte, was?
Oak or chestnut extracts	Rundschleifmaschinen für das Fertigbearbeiten von Metallen oder Cermets, mit einer Einstellgenauigkeit in einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, numerisch gesteuert (ausg.
Chestnut crowned sparrow weaver	Braunwangenweber
Grey and chestnut seedeater	Sporophila palustris
Tom's hair is chestnut brown.	Toms Haare sind kastanienbraun.
This is a horse chestnut.	Das ist übrigens Rosskastanie.
Steel is an old chestnut.	Stahl ist ein altes Thema.
And that spreading chestnut tree?	Und der ausladende Kastanienbaum?
Her long hair was chestnut brown.	Ihr langes Haar war kastanienbraun.
Silvers look a bit off chestnut.	Dudenverlag 1963 ISBN 3 411 00907 1
1 7 00 block on Chestnut.	Wozu bin hier?
Other than chestnut purée and paste	andere
Sumach, valonea, oak or chestnut extract	Magnesiumcarbonate und Kupfercarbonate
Ouch! A chestnut fell on my head.	Autsch! Mir ist eine Kastanie auf den Kopf gefallen.
It's the oldest chestnut in the language.	Es ist ein ganz alter Hut. Der Satz hei?
Aesculus carnea , or red horse chestnut, is an artificial hybrid between A. pavia (red buckeye) and A. hippocastanum (horse chestnut).	Es handelt sich dabei um eine Hybride zwischen der von der Balkanhalbinsel stammenden Gewöhnlichen Rosskastanie ( Aesculus hippocastanum ) und der nordamerikanischen Roten Rosskastanie ( Aesculus pavia ).
You see black orzo in a spicy seafood broth and a celeriac puree.	Du siehst schwarze OrzoNudeln in einer würzigen Meeresfrüchtebrühe und Selleriepüree.
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar	Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele, Fassungen, Stiele und Griffe für Besen, Bürsten und Pinsel, aus Holz Schuhformen, Schuhleisten und Schuhspanner, aus Holz
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar	Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar	mit einem Anteil an Flachs von 85 GHT oder mehr
They're sitting in the shade of the chestnut trees.	Sie sitzen im Schatten der Kastanien.
Paris in the spring with all those chestnut blossoms.	Paris im Frühling mit seinen blühenden Kastanienbäumen.
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract	Polyethylen mit einer Dichte von weniger als 0,94
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract	KAPITEL 39 KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.	Anna hat kastanienbraunes Haar Magdalena aber hat blondes Haar.
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.	Anna hat kastanienbraunes Haar Magdalena aber ist blond.
Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.	erstaunlich ähnlich den Blüten der spanischen Kastanie rieche.
There is yet another old chestnut to be dealt with.	Wir haben als zweites noch eine alte Partie zu begleichen.
Would you like a chestnut? What about your electoral promise?	Dein Versprechen, das war wohl ein Wahlversprechen.
T1533 LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a directive amending Directive 79 693 EEC on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut puree OJp. 0039 Session doc A2 0331 87Debate 12 04 88	T1455 ENTSCHLIESSUNG zu den jüngsten Verhaftungen in Ost Berlin ABL S. 0071 Änderungsanträge zu den Sitzungsdokumenten B2 1715 87, B2 1738 87, B2 1743 87, B2 1757 87, B2 1758 87 Aussprache 11 02 88
Some of them belonged to that there chestnut you were riding.	Einige davon waren von deinem Braunen.
Lopid Parke Davis Lambert Court Chestnut Avenue Eastleigh Hampshire SO53 3ZQ United Kingdom	Parke Davis Lambert Court Chestnut Avenue Eastleigh Hampshire SO53 3ZQ Vereinigtes Königreich
Lopid Parke Davis Lambert Court Chestnut Avenue Eastleigh, Hampshire SO53 3ZQ United Kingdom	Parke Davis Lambert Court Chestnut Avenue Eastleigh, Hampshire SO53 3ZQ Vereinigtes Königreich
And the composition of chestnut is almost identical, actually, to that of rice.	Und die Zusammensetzung der Esskastanie ist fast identisch mit ... Reis.
5. fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption	5. Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung
It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism.	Es ist wie mit den Kastanienbäumen in Paris, wie es bei den Journalisten heißt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an