Translation of "chief adviser" to German language:

Dictionary English-German

Adviser - translation :

Berater

Chief - translation :

Chef

Chief adviser - translation :

Chefberater

Keywords : Berater Beraterin Militärberater Ratgeber Engster Chief Häuptling Polizeichef Stabschef Chef

Examples (External sources, not reviewed)

27 chief adviser responsible for activities in favour of the handicapped?	27 vergangenen Jahr durchgeführten Untersuchungen hervorgeht, etwa der erst vor einigen Monaten veröffentlichten Untersuchung über die gemeinsame Agrarpolitik?
Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.	Vannevar Bush war im Krieg wissenschaftlicher Chefberater der US Regierung.
I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser.	Ich hatte das Glück als leitender Wirtschaftsberater des Präsidenten mit Ronald Reagan zusammenzuarbeiten.
Rehman Malik, Bhutto s chief security adviser and Naheed Khan, a close Bhutto friend are critically injured.	Ihr Sicherheitsberater Rehman Malik und ihr enger Freund Neheed Khan wurden schwer Verletzt.
O Former Chief of Staff of the French Army and special adviser to the Minister of Defence.	O Stabschef in der französischen Armee und Sonderberater des Verteidigungsmini sters.
His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers.	Sein wirtschaftspolitischer Chefberater Larry Summers hat sich jüngst ebenso zu den negativen Auswirkungen der Globalisierung auf die amerikanischen Beschäftigen geäußert.
Following the audit, OIOS conducted an investigation into the allegations of wrongdoing by the Chief Technical Adviser of the project.	Im Anschluss an die Prüfung führte das AIAD eine Disziplinaruntersuchung der Behauptung von Pflichtverstößen des leitenden technischen Beraters des Projekts durch.
The good news is that Medvedev s chief economic adviser, Arkady Dvorkovich, has said that government directives will be reformed as well.	Die gute Nachricht ist, dass Medwedews führender Wirtschaftsberater, Arkady Dworkowich, gesagt hat, dass auch die Regierungsanweisungen reformiert werden sollen.
In 2000, Baker served as chief legal adviser for George W. Bush during the 2000 election campaign and oversaw the Florida recount.	Bei der Wahlkampagne von George W. Bush im Jahr 2000 war Baker Rechtsberater der republikanischen Kampagne und überwachte für die Republikaner die Nachzählung in Florida.
In 1972, Singh was Chief Economic Adviser in the Ministry of Finance and in 1976 he was Secretary in the Finance Ministry.	In den 1970er Jahren war er Dozent an der University of Delhi und arbeitete im Außenhandels und Finanzministerium in Neu Delhi.
Two recommendations also resulted from the OIOS investigation of allegations concerning the chief technical adviser of an executed project by the Department.	Zwei Empfehlungen waren das Ergebnis einer Disziplinaruntersuchung, die das AIAD auf Grund von Behauptungen über den leitenden technischen Berater eines von der Hauptabteilung durchgeführten Projekts vorgenommen hatte.
From 1950 to 1970 he was Chief Economic Adviser to the National Coal Board, one of the world's largest organisations, with 800,000 employees.	Von 1950 bis 1970 war er Chief Economic Advisor (Chefökonom) der britischen Kohlebehörde, die über 800.000 Angestellte verfügte.
Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner.	Tatsächlich bezweifeln wenige sachkundige Beobachter, dass Sarkozys oberster außenpolitischer Berater, Jean David Levitte, über wesentlich mehr Einfluss verfügt als Frankreichs Außenminister Bernard Kouchner.
Ethics Adviser	Berater in ethischen Angelegenheiten
IQM adviser	EMEA 2003 Seite 49 65
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate.	Guy Barter, Chefgartenberater für die RHS sagte Container Gärtnern ist beispielsweise bei Mietern sehr beliebt, weil sie ihre Pflanzen bei einem Umzug mitnehmen können.
Principal Legal Adviser	Leitende r Rechtsberater in
UDF national adviser.	0 Stellvertretende Vorsitzende der PR Loire.
Adviser, European Commission.	Φ Hochrangiger Mitarbeiter der Europäischen Kommission.
investment adviser (Vermögensberater),	Vermögensberater
Mr Richard, Member of the Commission. The Commission has not done away with the duties of chief adviser with special responsibility for coordinating work for the handicapped.	Die Vorschläge der Kommission für Stützungspreise und die Beschlüsse des Rates über diese Vorschläge werden normalerweise in einem Paket zusammengefaßt, bei dem das Verhältnis zwischen der Höhe der Unterstützung für Produkte, die hauptsächlich aus dem Norden und dem Süden der Gemeinschaft stammen, voll berücksichtigt werden.
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	der Fürst Kenas, der Fürst Theman, der Fürst Mibzar,
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	Fürst Oholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	Fürst Kenas, Fürst Theman, Fürst Mizbar,
Senior Adviser Policy Division	Volkswirtschaftlicher Berater
Crown adviser 1969 1973.	Von 1969 1973 Berater des Königreichs.
0 Former political adviser.	0 Ehemalige politische Beraterin.
Careers adviser (1973 1977).	Berufsberatende Lehrerin (1973 1977).
My adviser, Colonel Bixby.	Mein Berater Oberst Bixby.
Big chief! Big chief!	Großer Häuptling!
Already as a pharmaceutical adviser.	Und als Pharmareferentin auch schon.
Policy adviser United Kingdom Lab.	Politischer Berater Vereinigtes Königreich
Adviser to various educational organizations.	Rechtsberaterin verschiedener Unterrichtsorganisationen.
Non executive director and company adviser.	Leitender Direktor und Unternehmensberater.
Legal adviser to the Cortes.	Juristischer Berater des Spanischen Parlaments.
I was his medical adviser.	Ich war sein Arzt.
(The author, now Chief Economic Adviser at India s finance ministry, and I were colleagues and sometimes co authors at the International Monetary Fund and the Peterson Institute for International Economics.)	(Der Verfasser, der heute führender Wirtschaftsberater beim indischen Finanzministerium ist, war mein Kollege und gelegentlicher Mitautor beim Internationalen Währungsfonds und beim Peterson Institute for International Economics.)
At the beginning of his reign his chief adviser was Hans Adam von Schöning, who counselled a union between Saxony and Brandenburg and a more independent attitude towards the emperor.	Als politischer Berater Johann Georgs fungierte Hans Adam von Schöning, der eine politische Annäherung an Brandenburg versuchte.
Engineering Section Chief, Section Chief.	Bitte warten sie. Bitte warten sie.
She recently met with former Japanese finance minister Fukushiro Nukaga, and Kim Kwan jin, the chief of South Korea s National Security Office, recently met with Abe s national security adviser, Shotaro Yachi.	Kürzlich traf sie sich mit dem ehemaligen japanischen Finanzminister Fukushiro Nukaga, und Kim Kwan jin, der Vorsitzende des südkoreanischen Büros für nationale Sicherheit, sprach mit Shotaro Yachi, Abes Berater für nationale Sicherheit.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	Dies sind die Fürsten der Horiter der Fürst Lotan, der Fürst Sobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,
Senior Economic Adviser , Banco de España	Senior Economic Adviser , Banco de España
Mr Brown is our financial adviser.	Herr Brown ist unser Finanzberater.
Editorial adviser to the 'New Socialist'.	Mitglied des Verlagsbeirats der Zeitung New Socialist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an