Translation of "chinese walls" to German language:

Dictionary English-German

Chinese - translation :

Chinese walls - translation :

Keywords : Chinesen Chinesischen Chinesische Chinesisch Chinese Wände Mauern Wänden Mauer Wand

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese Walls can be useful if they are enforced properly.	Chinese Walls können sinnvoll sein, wenn sie entsprechend durchgesetzt werden.
There need to be Chinese walls only in the budgetary sense.	Wir brauchen diese chinesischen Mauern lediglich aus haushaltspolitischer Sicht.
The walls of the so called lacquer cabinet that adjoins the bedroom are almost completely covered with Chinese panels showing scenes from a Chinese novel.	Lackkabinetts , das sich an das Schlafzimmer anschließt, sind nahezu vollständig mit chinesischen Koromandellack Tafeln bedeckt, die Szenen aus einem chinesischen Roman zeigen.
What we have to ensure is that there are not any Chinese walls between these various operations.	Wir müssen darauf achten, daß diese verschiedenen Operationen nicht durch chinesische Mauern voneinander getrennt sind.
Boundary walls Boundary walls include privacy walls, boundary marking walls on property and town walls.	Wände und Befestigungsanlagen zur Stadt und Landesverteidigung bzw.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.	Und dadurch wurden Mauern errichtet, Mauern der Politik, Mauern des Handels, Mauern des Transports, Mauern der Kommunikation, eiserne Vorhänge, die Völker und Staaten teilten.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.	Und dadurch wurden Mauern errichtet, Mauern der Politik, Mauern des Handels, Mauern des Transports,
Walls	Mauern
Walls Bounce the ball off of the red walls.	Wände Schlagen den Ball von den roten Wänden zurück.Comment
Walls, Peter.	Literatur
Enable walls	Nebel aktivieren
Rocky walls	Steinige Wände
Walls on	Wände am Rand
Through walls...	Durch die Wand.
Walls have ears.	Die Wände haben Ohren.
Walls have ears.	Feind hört mit.
Bounce off walls	Von Wänden abprallen
Show border walls	Wände am Spielfeldrand anzeigen
Walls don't work.	Mauern funktionieren nicht.
Jerusalem walls look	Jerusalem Wände aussehen
Leave the walls.	Lass die Mauern.
Man the walls.	Die Mauern beselzen!
To the walls!	Auf den Wall!
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.
What's the best to brake the walls or to climb the walls?	Was ist das Beste die Mauern einzureißen oder sie zu erklimmen?
And we have emphasised the importance of Chinese Walls as a preventive measure in combating market abuse, and have called for specific control of this in individual companies.	Und wir unterstrichen die Bedeutung so genannter Chinese walls als Vorbeugung im Kampf gegen Missbrauch des Marktes, forderten aber deren präzise Kontrolle in den jeweiligen Unternehmen.
As regards the other vertical competition concerns 14 raised by the operation, the commitments provide mainly for Chinese Walls to limit flows of information between GDP and EDP.	Was die übrigen im Zusammenhang mit dem Vorhaben geäußerten Wettbewerbsbedenken hinsichtlich der vertikalen Auswirkungen 14 angeht, sehen die Verpflichtungszusagen im Wesentlichen die Errichtung von Informationsbarrieren (Chinese Walls) zur Begrenzung des Informationsflusses zwischen GDP und EDP vor.
Why Border Walls Fail	Warum Grenzmauern vergeblich sind
The walls have ears.	Die Wände haben Ohren.
The walls have ears.	Feind hört mit.
Mirac lous Palaces, whose Walls,	Paläste, die erbaut aus Spiel
More Walls to Fall	Mehr Mauern müssen fallen
The Walls of August	Die Mauern im August
The walls have gone.	Die Wände sind weg.
No to barrier walls.	Nein zu Absperrwänden.
Also with glass walls.	Der hat auch Glaswände.
The walls are panelled.	Die Wände sind getäfelt.
The walls have ears.	Die Wände haben Ohren!
The walls of Rome.	Die Mauern von Rom.
Passing through walls, maybe.	Vielleicht durch die Wand.
The Sea Walls were architecturally similar to the Theodosian Walls, but of simpler construction.	Die Instandhaltung der Mauern war eine der wichtigsten Aufgaben der öffentlichen Verwaltung.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, Middle Eastern Chinese food, Mauritian Chinese food.	Es gibt west indisches chinesisches Essen, es gibt jamaikanisches chinesisches Essen, es gibt nah östliches chinesisches Essen, es gibt mauretanisches chinesisches Essen.
Besides all levels of Chinese language teaching, the university has opened courses such as Chinese literature, Chinese history, Chinese economy, Chinese philosophy and Chinese law for interested international students.	Philosophie, Nationalökonomie, Chinesischen Sprache und Literatur, Journalismus, Mathematik, Physik und Chemie gelten als Spitzenfächer der Universität.
When walls start raining blood	And grooms bury their dead,
Simultaneous translation broke linguistic walls.	Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an