Translation of "choose an item" to German language:
Dictionary English-German
Choose - translation : Choose an item - translation : Item - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose catalog item to update | Wählen Sie den zu aktualisierenden Katalogeintrag |
| Choose the ProgrammingAccerciser menu item. | Wählen Sie EntwicklungAccerciser. |
| Invalid project template, please choose a leaf item | Ungültige Projektvorlage |
| Choose a pixmap file for the selected item. | Legt eine Pixmap Datei für den ausgewählten Eintrag fest. |
| Choose Make Sub to do Independent to detach the currently selected sub to do item from its parent and make it an independent to do item. | Mit Unteraufgabe selbständig machen können Sie die ausgewählte Unteraufgabe von Ihrem Vaterobjekt abhängen und sie dadurch unabhängig machen. |
| Choose the Control Center item on the kmenu to configure kde . | Zum Einrichten von kde wählen Sie im kmenu das Symbol Kontrollzentrum. |
| To request the latest version of an event or to do, select the item, and choose the Schedule Request Update menu item. The organizer should then send you back the latest version of the item. | Um die neueste Version eines Termins oder einer Aufgabe zu erhalten müssen Sie den Eintrag auswählen und im Menü Planer Nach Aktualisierung fragen benutzen. Der Organisator sollte Ihnen dann die letzte Version Ihres Eintrags zurücksenden. |
| Choose the Settings Configure korganizer ... menu item to display korganizer Configure dialog. | Wählen Sie den Menüeintrag Einstellungen korganizer einrichten... um den korganizer Einrichten Dialog zu öffnen. |
| Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview. | Symbolansicht bearbeiten Einträge zur Symbolansicht hinzufügen, bearbeiten oder löschen. Klicken Sie auf den Knopf Neuer Eintrag, um einen neuen Eintrag anzulegen. Geben Sie dann den Text ein und wählen Sie eine Pixmap. Wählen Sie einen Eintrag in der Ansicht aus und klicken Sie auf den Knopf Eintrag löschen, um den Eintrag aus der Symbolansicht zu löschen. |
| Choose an icon | Ein Symbol wählen |
| Choose an environment. | Wählen Sie eine Umgebung. |
| Choose an icon. | Wählen Sie ein Symbol aus. |
| Choose an icon | Wählen Sie ein Symbol aus |
| Choose the X Axis item and click on the Font... button. Choose a somewhat larger font like in the following screenshot. | Wählen Sie X Achse aus und klicken Sie auf den Knopf Schriftart.... Wählen Sie eine Schrift aus, die etwas größer ist als auf dem folgenden Bildschirmfoto. |
| Please choose an account | Bitte wählen Sie ein Konto |
| Choose an injection site | Auswahl der Injektionsstelle |
| To edit a to do, right click it and choose the Edit... menu item. | Um eine Aufgabe zu bearbeiten ,klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Bearbeiten... aus dem Kontextmenü. |
| Edit Listbox Add, edit or delete items in the listbox. Click the New Item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list. | Auswahlfeld bearbeiten Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von Einträgen im Auswahlfeld. Klicken Sie auf den Knopf Neuer Eintrag, um einen neuen Eintrag für das Auswahlfeld anzulegen. Geben Sie den Text ein und wählen Sie eine Pixmap aus. Wählen Sie einen Eintrag aus und klicken Sie den Knopf Eintrag löschen, um einen Eintrag aus der Liste zu entfernen. |
| If you plan to cancel an event or to do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation. | Wenn Sie planen einen Termin oder eine Aufgabe abzubrechen, sollten Sie diesen Menüeintrag benutzen, um die Teilnehmer darüber zu informieren. |
| Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off. | Benutzen Sie diesen Menüeintrag um die Anzeige der Statusleiste ein und auszublenden. |
| Edit an item | Ein Element bearbeiten |
| Add an item | Ein Element hinzufügen |
| Add an item | Eintrag hinzufügen |
| Please choose an icon first. | Bitte wählen Sie zuerst ein Symbol. |
| Please choose an existing folder. | Projekt Import Fehler |
| Choose an injection site ed | Auswahl der Injektionsstelle tl |
| The Properties dialog lets you choose custom icons for the selected item, and change its name. | In diesem Dialog können Sie benutzerdefinierte Symbole für den Kontakt wählen und dessen Namen ändern. |
| To verify a PGP signature you have to choose the menu item View Verify PGP signature. | Um eine PGP Signatur zu überprüfen, gehen Sie im Menü auf den Eintrag Ansicht PGP Signatur überprüfen. |
| This is not an item of codecision, it is an item where we have an opinion. | Es geht hier nicht um eine Frage der Mitentscheidung, hierzu haben wir eine Meinung. |
| Please choose an existing working folder. | Bitte wählen Sie einen existierenden Arbeitsordner. |
| Revaluation shall take place on an item by item basis . | Die Neubewer tung erfolgt Position für Position . |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item | Dabei wird wie folgt unterschieden |
| If you simply want to send an event, to do or journal entry, choose the Schedule Publish Item Information... menu item, when the item is selected. Then a dialog appears, asking you the email addresses which will receive the event or to do. The item will be sent by email, in the iCalendar format. | Wenn Sie einen Termin, eine Aufgabe oder einen Journaleintrag senden wollen, so können Sie dies einfach mit dem Menüeintrag Planer Informationen zum Eintrag veröffentlichen machen, nachdem Sie den Eintrag ausgewählt haben. Im darauf erscheinenden Dialog werden Sie nach den E Mail Adressen gefragt welche das Ereignis oder die Aufgabe bekommen sollen. Der Eintrag wird dann per E Mail im iCalendar Format gesendet. |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | Zinsinstrumente werden einzeln bewertet . |
| Filename of an Item List... | Dateiname einer Liste von Elementen... |
| Article 12 (Freedom to choose an occupation) | 14. Kollektive soziale Rechte a) |
| To display the week view, press the Week View toolbar button, or choose the View Week menu item. | Um die Wochenansicht anzuzeigen, können Sie den Knopf Woche aus der Werkzeugleiste benutzen oder im Menü Ansicht Woche auswählen. |
| Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it. | Wählen Sie diese Einstellung, wenn Oberflächenelemente nur durch Klicken aktiviert werden sollen. |
| Choose another exercise by clicking on an icon. | Wählen Sie eine andere Übung durch einen Klick auf ein Symbol. |
| Choose an alternate filename for the new file. | Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen. |
| Choose an alternate name for the new folder. | Bitte wählen Sie einen anderen Namen für den neuen Ordner. |
| How to inject Rebif Choose an injection site. | Wie wird Rebif injiziert Wählen Sie eine Injektionsstelle. |
| How to inject Rebif Choose an injection site. | 123 Wie wird Rebif injiziert Wählen Sie eine Injektionsstelle. |
| Only an ECB balance sheet item . | Nur ein EZB Bilanzposten . |
| Also an item in the plenary. | Auch im Plenum zu behandelnder Gegenstand. |
Related searches : Choose Item - An Item - Choose An Application - Choose An Option - Choose An Action - Choose An Image - Choose An Approach - Choose An Activity - Identify An Item - Return An Item - Become An Item - Pick An Item - Select An Item - As An Item
