Translation of "chosen according to" to German language:


  Dictionary English-German

According - translation : Chosen - translation : Chosen according to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452 1 2001.
Die Größe der Frequenzschritte und die Beharrungszeit werden gemäß ISO 11452 1 2001 gewählt.
They may also be chosen according to the instrument which is going to be used for shaving.
Um den Rasierkomfort zu erhöhen, wird von der Industrie auch Fertigschaum aus der Sprühdose angeboten.
Ensure that the appropriate vial size is chosen according to the body weight of the patient.
Versichern Sie sich, dass die Injektionsflasche mit der dem Körpergewicht des Patienten entsprechenden Wirkstärke gewählt wurde.
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO DIS 11451 1 2003.
Die Größe der Frequenzschritte und die Beharrungszeit werden gemäß ISO DIS 11451 1 2003 gewählt.
The directors are appointed by the King and chosen according to the complementarity of their qualifications.
Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden vom König ernannt und nach dem Kriterium der Komplementarität ihrer Kompetenzen ausgewählt.
According to the band, this theme was chosen because it reprensents the most intellectual form of sexuality.
Diese Thematik wurde gewählt, weil sie nach Meinung der Band die intellektuellste Ausdrucksform der Sexualität darstellt.
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452 1 3rd edition 2005.
Die Größe der Frequenzschritte und die Beharrungszeit werden gemäß ISO 11452 1 3. Aufl. 2005 gewählt.
Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will.
Hätte ALLAH Sich ein Kind nehmen wollen, hätte ER gewiß von dem, was ER erschuf, das auserwählt, was ER will.
Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will.
Hätte Allah Sich einen Sohn nehmen wollen, hätte Er wählen können, was Ihm beliebte, von dem, was Er erschaffen hat.
Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will.
Wenn Allah sich hätte Kinder nehmen wollen, hätte Er wahrlich aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserwählt, was Er will.
Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will.
Hätte Gott sich ein Kind nehmen wollen, hätte Er aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserwählt, was Er will.
Historically, the groups that are singled out as scapegoats are not chosen based on facts and evidence, they are chosen according to the prejudices and hatreds of that era.
Historisch gesehen werden diese Gruppen nicht auf Basis von Fakten oder Beweisen als Sündenböcke ausgewählt sondern werden anhand der Vorurteile und des Hasses jener Zeit bestimmt
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,
Paulus, ein Knecht Gottes und ein Apostel Jesu Christi, nach dem Glauben der Auserwählten Gottes und der Erkenntnis der Wahrheit zur Gottseligkeit,
This will not be a deliberative meeting as the Charter is still being drawn up according to the chosen methodology.
Hierbei handelt es sich nicht wie sonst um eine Beratung, denn die Charta wird derzeit nach der ausgewählten Methodik ausgearbeitet.
The Premier League sends representatives to UEFA's European Club Association, the number of clubs and the clubs themselves chosen according to UEFA coefficients.
Die Premier League entsendet Vertreter zu dem europäischen Vereinsforum der UEFA, wobei sich die Anzahl der Vereine und die ausgewählten Klubs selbst nach einem speziellen Koeffizienten des europäischen Fußballverbands richten.
According to the Portuguese authorities, the financing model chosen to compensate RTP for its public service costs proved inadequate and led to trading deficits.
Portugal gibt an, das Finanzierungsmodell, das gewählt worden sei, um RTP für die Kosten in Verbindung mit den gemeinwirtschaftlichen Leistungen zu entschädigen, habe sich als unangemessen herausgestellt und zu Geschäftsdefiziten geführt.
Branches of Bravo Murillo, O'Donnell and Gran Via streets of Madrid have been chosen, and it seems with success according to Rivero.
Die Niederlassungen der Straßen Bravo Murillo, O Donell und der Gran Vía sind dafür ausgewählt worden, was ein kluger Entschluss gewesen zu sein scheint.
(318) See article 27, para. 2, of the Staff Regulations, according to which officials are chosen irrespective of race, belief or sex.
(318) s. Artikel 27 Absatz 2 des Beamtenstatuts, nach dem die Beamten ohne Rücksicht auf Rasse, Glaube oder Geschlecht ausgewählt werden.
Levels will continue to be chosen according to circumstances, such as changing climatic conditions, and to take account of inflation and the cost of living.
Nun sehen wir uns schließlich gezwungen, diesen positiven Vertrauens antrag zurückzuziehen, und wir bedauern, daß wir ihn selbst nicht hätten unterstützen können, da wir unserer Ansicht nach nicht die Unterstützung des Par laments erhalten hätten und es uns klar ist, daß die Ablehnung dieses Antrags verfassungsrechtliche Folgen haben würde, die das Parlament aus Zeitgründen bisher noch nicht erörtern konnte.
According to Germany, following negotiations with two potential investors, Mr G. Raithel was chosen by the administrator in bankruptcy as the best bidder.
Deutschland zufolge wurde nach Verhandlungen mit zwei potenziellen Investoren Herr G. Raithel vom Gesamtvollstreckungsverwalter als bester Bieter ausgewählt.
In Astana According to the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, Astana was chosen as the capital in part due to the presence of the river.
Verlauf Der Ischim entspringt in Kasachstan am Nordwestrand der Kasachischen Schwelle und fließt zunächst in Richtung Westen, wobei er die kasachische Hauptstadt Astana zwischen repräsentativen Promenaden durchfließt.
First you have to choose an exercise in the toolbar. Default is Arithmetic. The task part will change according to the chosen task. Some settings in the Options section will be enabled, depending on the task you have chosen.
Zuerst muss eine Übung in der Werkzeugleiste ausgewählt werden. Als Standard ist Arithmetik eingestellt. Der Aufgabenteil passt sich der gewählten Übung entsprechend an. Einige Einstellmöglichkeiten im Abschnitt Optionen werden passend zu den ausgewählten Aufgaben aktiviert.
Elections The parliament of Berlin is chosen every five years in a general, free, secret and direct ballot according to the principle of proportional representation.
Wahl Das Abgeordnetenhaus von Berlin wird alle fünf Jahre in allgemeiner, gleicher, freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.
The first one is called a (professional career), which is similar to a Bachelor's Degree requiring from four to 6 years of study according to the chosen program.
Der erste Abschluss ist das főiskolai diploma (Collegediplom, äquivalent zum Bachelor, 3 bis 4 Jahre nach dem Sekundärschulabschluss) bzw.
The unit chosen to measuredistances.
Die ausgewählte Einheit zur Messung vonEntfernungen.
Theunit chosen to measure angles.
Dieausgewählte Einheit zur Messung von Winkeln.
The chosen approach aims to
Ziel des gewählten Ansatzes ist es,
France has chosen and it has chosen decisively.
Frankreich hat gewählt und es hat eindeutig gewählt.
According to studies, this language, as a technical and neutral language, could be learnt and, therefore, chosen as a political language in place of other languages.
Einigen Studien zufolge könnte diese Sprache als technische, neutrale Sprache erlernt und somit in der Politik anstelle anderer Sprachen ausgewählt werden.
In the matter of the external measures in category 4, we have chosen to vote according to a line which does not require revision of the Financial Perspective.
Was die auswärtigen Maßnahmen in der Rubrik 4 betrifft, so haben wir für eine Linie gestimmt, nach der die finanzielle Vorausschau nicht revidiert werden muss.
According to the voting on the popular Bored Panda website in 2015, the Baroque library in Klementinum was chosen as the most beautiful library in the world.
Eine Abstimmung auf der beliebten Webseite Bored Panda im Jahr 2015 ergab, dass die barocke Bibliothek im Klementinum zur schönsten Bibliothek weltweit gekürt wurde.
So we have chosen to abstain.
Also haben wir uns entschlossen, uns der Stimme zu enthalten.
The Fund is to finance measures which are presently financed by different instruments, administered by various institutions, 'and chosen according to definite criteria based on the specific objectives to be attained.
Wenn wir innerhalb unseres Ausschusses für Regionalpolitik über den Plan, um den es in diesem Bericht geht, sprechen, findet damit gleichsam ein Nord Süd Dialog auf europäischer Ebene statt.
a justification of the priorities chosen having regard to the Community strategic guidelines and the national strategy plan, as well as the expected impact according to the ex ante evaluation
eine Begründung der gewählten Prioritäten im Hinblick auf die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft, den nationalen Strategieplan sowie die nach der Ex ante Bewertung erwarteten Auswirkungen
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Stücke mit der gewählten Eigenschaft werden bei der Wiedergabe im Zufallsmodus bevorzugt abgespielt.
She had chosen to succumb to parental pressure.
Sie hatte sich dafür entschieden, dem Druck ihrer Eltern nachzugeben.
I'm supposed to be the Chosen One.
Ich sollte die Auserwählte sein.
To fifty chosen sylphs of special note,
Fünfzig Sylphen von besonderer gewählt,
According to other sources, the blue colour was also chosen to show solidarity with the Allies of World War I, which also had the colours blue red white in their flags.
Gemäß anderen Quellen soll die blaue Farbe gewählt worden sein, um die Verbündeten im Ersten Weltkrieg zu ehren (Frankreich, Großbritannien, Russland, USA), deren Flaggen ebenfalls rot weiß blau aufweisen.
If a further increase in the dose up to 5.0 micrograms is indicated, again dosing intervals of at least 3 hours should be chosen initially and shortened according to individual tolerability.
Wenn eine weitere Dosiserhöhung auf bis zu 5,0 Mikrogramm angezeigt ist, sollten auch hier zunächst wieder Dosierintervalle von mindestens 3 Stunden gewählt werden, die später je nach individueller Verträglichkeit verkürzt werden können.
The legal basis chosen is article 152, according to which the Community shall complement the Member States' action in reducing drugs related health damage, including information and prevention.320
Als Rechtsgrundlage wird Artikel 152 EGV gewählt, dem zufolge die Gemeinschaft die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Verringerung drogenkonsumbedingter Gesundheits schäden einschließlich der Informations und Vorbeugungsmaßnahmen ergänzt.
And chosen goblets.
und bereitgestellte Becher
And chosen goblets.
und hingestellte Trinkschalen
And chosen goblets.
Hingestellte Humpen,
And chosen goblets.
und bereitgestellte Kelche

 

Related searches : According To - Chosen To Become - To Be Chosen - According To Smith - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To