Translation of "citizen or resident" to German language:
Dictionary English-German
Citizen - translation : Citizen or resident - translation : Resident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any individual, citizen, resident or group may petition Parliament if they feel that Community law or principles are not being properly applied at whatever level. | Jeder einzelne, jeder Bürger, jede Person mit Wohnsitz in der EU oder jede Gruppe kann Petitionen an das Parlament richten, wenn ihrer Meinung nach das Gemeinschaftsrecht oder seine Prinzipien, auf welcher Ebene auch immer, nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden. |
| The poem itself implies that the writer lived under Augustus or Tiberius, and that he was a citizen of and resident in Rome. | Dem Gedicht ist aber zu entnehmen, dass der Autor zur Zeit der Kaiser Augustus und Tiberius lebte und ein Bürger und Einwohner Roms war. |
| Residency or resident? | Die Residenz oder den Residierenden? |
| Any Israeli citizen who is a resident of the State is eligible to run for president. | Die Amtszeit des Präsidenten beträgt seit einer Verfassungsänderung 7 Jahre. |
| However, the administrative status of the resident is not the same as the political status of the citizen. | Aber der administrative Status als Gebietsansässiger ist eine Sache, eine andere ist der politische Status als Bürger. |
| 2.2.2 In order to fall within the scope, a person had to be a citizen of a Member State or resident in a Member State as a stateless person or refugee. | 2.2.2 Voraussetzung für den persönlichen Geltungsbereich war die Staatsangehörigkeit eines Mitglied staates oder als Staatenlose oder Flüchtlinge der Wohnsitz in einem Mitgliedstaat. |
| 3.2.2 In order to fall within its scope, a person had to be a citizen of a Member State or resident in a Member State as a stateless person or refugee. | 3.2.2 Voraussetzung für den persönlichen Geltungsbereich war die Staatsangehörigkeit eines Mit gliedstaates oder als Staatenlose oder Flüchtlinge der Wohnsitz in einem Mitgliedstaat. |
| He is a citizen of Tajikistan who is a PhD student at the University of Toronto and ordinarily resident in Canada. | Sodoqov ist tadschikischer Staatsbürger und Doktorand an der Universität Toronto mit ordentlichem Wohnsitz in Kanada. |
| For the purposes of exchange controls, a resident is either a citizen of The Bahamas, or a licensed juridical person, either foreign or domestic owned, that is permitted to engage in transactions with other residents. | Für die Zwecke der Devisenkontrolle ist ein Gebietsansässiger entweder ein Staatsbürger der Bahamas oder eine zugelassene juristische Person in ausländischem oder inländischem Eigentum, die Geschäfte mit anderen Gebietsansässigen tätigen darf. |
| If the pensioner or family member is resident | des Rentners im Vereinigten Königreich, sind beide Ausfertigungen des Vordrucks direkt an das Department for Work and Pensions |
| if the person concerned is resident in Belgium or Spain or is a Belgian or Spanish national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Belgien oder Spanien oder als belgischer oder spanischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in Italy or Malta or is an Italian or Maltese national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Italien oder Malta oder als italienischer oder maltesischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in France or Luxembourg or is a French or Luxembourg national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Frankreich oder Luxemburg oder als französischer oder luxemburgischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in Greece or Cyprus or is a Greek or Cypriot national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Griechenland oder Zypern oder als griechischer oder zypriotischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . | Wertpapiers erhoben werden , damit angegeben werden kann , ob der Emittent in einem der teilnehmenden Mitgliedstaaten ansässig oder ein Gebietsfremder ist . |
| if the person concerned is resident in Greece or in Liechtenstein or is a Greek or Liechtenstein national resident in the territory of a non Contracting Party | falls die betreffende Person in Griechenland oder in Liechtenstein wohnt oder als griechischer oder liechtensteinischer Staatsbürger im Gebiet einer Nicht Vertragspartei wohnt |
| citizens of Cape Verde legally resident in the territory of a Member State or citizens of the Union legally resident in Cape Verde, or | Bürger von Kap Verde mit rechtmäßigem Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder Bürger der Union mit rechtmäßigem Aufenthalt in Kap Verde besuchen, oder |
| In order to qualify to serve as president, a person must be a natural born citizen of the United States or a citizen at the time of the adoption of the Constitution, at least 35 years old and a resident of the United States for at least 14 years. | Jeder Bürger kann für das Präsidentenamt kandidieren, wenn er seit seiner Geburt die Amerikanische Staatsbürgerschaft innehat, mindestens 35 Jahre alt ist und seit mindestens 14 Jahren seinen festen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten hat. |
| if the person concerned is resident in Iceland or in the Netherlands or is an Icelandic or Netherlands national resident in the territory of a non Contracting Party | falls die betreffende Person in Island oder in den Niederlanden wohnt oder als isländischer oder niederländischer Staatsbürger im Gebiet einer Nicht Vertragspartei wohnt |
| if the person concerned is resident in Denmark, Finland or Sweden or is a Danish, Finnish or Swedish national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Dänemark, Finnland oder Schweden oder als dänischer, finnischer oder schwedischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in Estonia, Latvia or Lithuania or is an Estonian, Latvian or Lithuanian national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Estland, Lettland oder Litauen oder als estnischer, lettischer oder litauischer Staatsbürger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in Ireland or the United Kingdom or is an Irish or United Kingdom national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Irland oder im Vereinigten Königreich oder als irischer Staatsangehöriger oder Staatsangehöriger des Vereinigten Königreiches im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| The first citizen of Waldbröl was mentioned in 1212 when the priest Wolradu resident here in a document made to donations to the abbey Michael's mountain. | 1212 fand der erste Bürger von Waldbröl in einer Schenkungsurkunde Erwähnung, als der hier ansässige Priester Wolradus Besitztum an die Siegburger Abtei Michaelsberg überträgt. |
| citizens of the Union resident in the Member State of their nationality, or citizens of Cape Verde resident in Cape Verde. | Bürger der Union besuchen, die sich in dem Staat aufhalten, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, oder Bürger von Kap Verde besuchen, die sich in Kap Verde aufhalten. |
| if the person concerned is resident in Denmark, Finland, Norway or Sweden or is a Danish, Finnish, Norwegian or Swedish national resident in the territory of a non Contracting Party | falls die betreffende Person in Dänemark, Finnland, Norwegen oder Schweden wohnt oder als dänischer, finnischer, norwegischer oder schwedischer Staatsbürger im Gebiet einer Nicht Vertragspartei wohnt |
| if the person concerned is resident in Slovakia, Slovenia or the Czech Republic or is a Slovakian, Slovenian or Czech national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in der Slowakei, in Slowenien oder in der Tschechischen Republik oder als slowakischer, slowenischer oder tschechischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| resident | TECHNISCHE UND |
| 'resident. | (Vereinzelter Beifall) |
| if the person concerned is resident in Switzerland or is a Swiss national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in der Schweiz oder als schweizerischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in Portugal or is a Portuguese national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Portugal oder als portugiesischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in Austria or is an Austrian national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Österreich oder als österreichischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in Poland or is a Polish national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Polen oder als polnischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| if the person concerned is resident in Hungary or is a Hungarian national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in Ungarn oder als ungarischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| On one side, there is the carrot of living and earning like a US resident. On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen. | Auf einer Seite gibt es das Zuckerbrot, wie ein US Einwohner leben und Geld verdienen zu können, auf der anderen die Peitsche, dort wahrscheinlich niemals eingebürgert zu werden. |
| The European citizen will turn from a citizen into an active citizen. | Der europäische Bürger entwickelt sich von einem einfachen Bürger zu einem engagierten Bürger. |
| the handicapped migrant workers resident in or moving to the Community | In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß der Wortlaut der Ent scheidung in den einzelnen Verfahrensphasen nicht geändert wurde. |
| all its qualifying subsidiaries resident in one or more Member States | allen seinen qualifizierten Tochtergesellschaften, die in einem oder mehreren Mitgliedstaaten ansässig sind |
| have no contact with resident poultry or other captive birds, and | keinen Kontakt zu in diesem Betrieb gehaltenem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies haben und |
| Also Germans resident in other Community Member States or a Member State of the Council of Europe or who have been resident abroad for less than 10 years. | auch für Deutsche, die sich im EG Ausland oder einem Staat des Europarates oder seit weniger als zehn Jahren im sonstigen Ausland aufhalten |
| All Seychelles vessels applying for a fishing authorisation should be represented by an agent resident in Mayotte, or in the absence of an agent resident in Mayotte, an agent resident in the Seychelles. | Die zuständigen seychellischen Behörden reichen für jedes seychellische Schiff, das im Rahmen dieses Abkommens Fangtätigkeiten durchführen möchte, bei der zuständigen EU Behörde im Sinne von Artikel 2 dieses Abkommens mindestens 20 Tage vor Beginn des Gültigkeitszeitraums einen Antrag auf Erteilung einer Fanggenehmigung ein. |
| each individual citizen and their everyday problems, major or minor | zu jedem einzelnen Bürger und dessen kleinen und großen Problemen des Alltags |
| if the person concerned is resident in the Netherlands or is a Netherlands national resident in the territory of a non member State | falls die betreffende Person in den Niederlanden oder als niederländischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt |
| An Austrian citizen is a Portuguese citizen. | Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. |
| A Portuguese citizen is an Austrian citizen. | Ein portugiesischer Staatsbürger ist österreichischer Staatsbürger. |
| Resident population | Wohnbevölkerung |
Related searches : Citizen Or National - Incorporated Or Resident - National Or Resident - Resident Or Domiciled - Domiciled Or Resident - Good Citizen - Citizen Card - Swiss Citizen - Eu Citizen - Citizen Engagement - Foreign Citizen - Private Citizen
