Translation of "civic initiative" to German language:

Dictionary English-German

Civic - translation :

Bürgerlich

Civic initiative - translation :

Bürgerinitiative

Initiative - translation :

Initiative

Keywords : Bürgerpflicht Bürgerlichen Bürgerliche Rathaus Bürger Initiative Ergriffen Ergreifen Neuen Zeigen

Examples (External sources, not reviewed)

Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	Jede Initiative und jegliche Aktivität der Bürger war der ideologischen Bewertung und Kontrolle unterworfen.
Civic Center.	Zum Civic Center.
2.1 The EESC warmly welcomes the French Presidency's initiative to ask the EESC to draft an exploratory opinion on European Civic Service.	2.1 Die Initiative des französischen Ratsvorsitzes, den EWSA um eine Sondierungsstellungnah me zum Thema Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst zu ersuchen, ist zu be grüßen.
2.1 The EESC warmly welcomes the French Presidency's initiative to ask the EESC to draft an exploratory opinion on European Civic Service.	2.1 Die Initiative des französischen Ratsvorsitzes, den EWSA um eine Sondierungsstellung nahme zum Thema Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst zu ersuchen, ist zu begrüßen.
European Civic Service	Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst
European civic service.	Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst .
European civic service	Europäische Freiwilligendienste
European civic service	Europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst
7) Civic skills	7) Bürgerkompetenzen
0 civic education	0 Staatsbürgerkunde
0 Civic education	0 Staatsbürgerkunde
Education civic education	Bildung Staatbürgerkunde
Civic virtue is rare.	Bürgertugenden findet man selten.
Civic apathy set in.	Eine zivilgesellschaftliche Apathie setzte ein.
This was civic mobilization.	Das war Bürgerinitiative.
Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations.	Clinton hat die Global Partnership Initiative ins Leben gerufen, um möglichst viele Koalitionen, Netzwerke und Partnerschaften mit Unternehmen, Stiftungen, NGOs, Universitäten und sonstigen Bürgerorganisationen aufzubauen.
1.9 The EESC regrets that activities which strengthen and build up the social and civic dimension of youth in Europe were omitted from the initiative.	1.9 Der EWSA bedauert, dass die Initiative keine Maßnahmen zu Stärkung und zum Ausbau der sozialen und bürgerschaftlichen Dimension der Jugend in Europa beinhaltet.
(Websites, civic education, budget, programmes )	(Webseiten, bürgerschaftliche Erziehung (civic education), Haushalt, Programme ...)
3.4 Common European civic education	3.4 Ein gemeinsames Unterrichtsfach europäische Bürgerkunde
Political, civic and social dialogues	auf politischem, zivilem und sozialem Dialog
Becomes a great civic leader.	Wird eine Führungspersönlichkeit.
Civic Centre Redcar and Cleveland Civic Centre is in the Leisure and Community Heart, in Redcar.	Für zeremonielle Anlässe gehört Redcar and Cleveland zur Grafschaft North Yorkshire.
Omar Mohammed is the current ICFJ's Knight International Journalism Fellow and a Code for Africa Lead in Tanzania, a continent wide civic tech and data journalism initiative.	Omar Mohammed ist aktuell Teil des ICFS Knight International Journalism Fellowship und ein Anführer des Code for Afrika in Tansania, eine kontinentweite zivile technische und Daten Journalismus Initiative.
7.4 The European Commission should adopt a new initiative to promote civic mindedness amongst third country nationals and encourage them to participate in social and political life.	7.4 Die Europäische Kommission muss eine neue Initiative lancieren, um eine aktive Bürger beteiligung von Drittstaatsangehörigen zu fördern und ihre Mitwirkung am gesellschaftlichen und politischen Leben zu unterstützen.
It's your civic duty to vote.	Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	Ushahidi, im Gegensatz dazu, hat gesellschaftlichen Wert.
(b) Democratic engagement and civic participation .	(b) Demokratisches Engagement und Bürgerbeteiligung
Similarly, the challenge when seeking to impart social and civic competences, a sense of initiative and of entrepreneurship and cultural awareness is to go beyond the knowledge component.	Auch bei der Vermittlung anderer bereichsübergreifender Kompetenzen soziale Kompetenz und Bürgerkompetenz, Eigeninitiative und unternehmerische Kompetenz sowie Kulturbewusstsein besteht die Herausforderung darin, über die Wissensvermittlung hinauszugehen.
The Federal Agency for Civic Education, FACE (, bpb) is a German federal government agency responsible for promoting civic education.	Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) wurde am 25.
2.3 This could be called a European Citizenship Initiative and include a wide variety of traditions and practices of voluntary activities including civic services in the different Member States.	2.3 Dieser könnte europäische Initiative für bürgerschaftliches Engagement genannt werden und vielfältige Traditionen und Praktiken freiwilliger Tätigkeit einschließlich der freiwilli gen Gesellschaftsdienste in den einzelnen Mitgliedstaaten umfassen.
Alexandrina Najmowicz, director, European Civic Forum (ECF)	Alexandrina NAJMOWICZ, Direktorin des Europäischen Bürgerforums (EBF)
Chairman of the Civic Purity League, Incorporated.	Vorsitzender der bürgerlichen Sauberkeitsliga.
Develop the active civic and volunteering spirit.	Erzielung von Fortschritten bei der Gleichbehandlung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt, mit besonderem Schwerpunkt auf der Erwerbstätigkeit von Frauen
It also applies to civic goods and practices.	Sie gilt auch für bürgerliche Güter.
SayIt Civic Software for 'Smart' Transcripts Global Voices	Das Problem ist nicht neu, es gab nur bislang keine Lösung dafür.
(pp) comprehensive civic orientation courses and language tuition.	(pp) umfassende Kurse in Staatsbürgerkunde und Sprachunterricht.
civic service, i.e. ministries, regional and local authorities,	Staatsdienst, d. h. Ministerien, Regional und Lokalbehörden
It has a functioning civic institution and culture.	Das Land besitzt funktionierende staatliche Strukturen und eine staatsbürgerliche Kultur.
True, communism s fall was brought about by a strong civic movement called Civic Forum , but that movement disintegrated once it achieved its goal.	Es stimmt zwar, dass der Zusammenbruch des Kommunismus durch eine starke Bürgerbewegung, das so genannte Bürgerforum , verursacht wurde doch diese Bewegung zerfiel, nachdem sie ihr Ziel erreicht hatte.
This is an issue of civic and human consciousness.	Dies ist ein Thema des bürgerlichen und menschlichen Bewusstseins.
It may just be a place for civic commiseration.	Auch wenn man nicht sicher ist, was man eigentlich sagen will, kann es auch nur ein Ort für die Anteilnahme der Bürger sein.
So, these are the civic leaders of the future.	Das sind also die bürgerlichen Anführer der Zukunft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an