Translation of "clamping area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Clamping - translation :

Klemmung

Clamping area - translation :

Klemmbereich

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe

Examples (External sources, not reviewed)

If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force	Wenn der Spannvorrichtung Druck zu hoch ist, in einem Versuch, die Spannkraft zu erhöhen ist
This guy was clamping down on free press.	Er versuchte die Presse zu kontrollieren
The clamping force on the part naturally decreases	Natürlich verringert sich die Spannkraft auf dem Teil
We set the clamping pressure to 100 psi	Wir setzen den Klemmhebel Druck bis 100 psi
Also visualize the amount of force you will be clamping with	Auch visualisieren Sie den Betrag der Kraft, die Sie mit spannen sein wird
When clamping force increases so does the deformation of the jaws	Wenn Spannkraft zunimmt, nimmt auch die Verformung der Kiefer
At higher holding pressures the ring would begin to distort during clamping	At höher halten Druck des Rings würde beginnen, während Spannen zu verzerren
This design allows for slight changes in clamping position to be made easily	Dieses Design erlaubt es für geringfügige Änderungen in Position spannen leicht gemacht werden
The soft jaws are clamping inwards on the boring ring at 100 psi	Die weichen Backen sind nach innen auf dem langweiligen Ring bei 100 Psi spannen.
Particularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths	Besonders bei extremen Unterschiede in der Spannkraft und bei sehr langen Kiefer Längen
With the softer material and different clamping height we might see significant deflection	Mit den weicheren könnte Material und unterschiedliche Höhe spannen wir wesentliche Durchbiegung sehen
They were bored very deep, at a clamping pressure of only 50 psi	Sie waren langweilig sehr tief, mit einem Klemmhebel Druck von nur 50 psi
Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port	Fügen Sie die Band spannen außerhalb der Chip Rock und Mode am Hafen Entlastung
Using this specific type of grease, clamping force can diminish by 50 or more	Mit dieser spezifischen Art von Fett, kann Spannkraft um 50 oder mehr verringern
As you look at your setup, visualize the direction you will be clamping in	Wenn Sie Ihr Setup betrachten, visualisieren Sie die Richtung, die, der Sie in spannen sein wird
These brushes are usually made by clamping the bristles to a handle with a ferrule.	Die meisten dieser Bürsten sind für manuellen Einsatz und universellen Gebrauch.
Steel jaws will be used where clamping forces are higher and jaw longevity is important	Stahlbacken werden benoetigt, wo Haltekräfte sind höher und Kiefer Langlebigkeit ist wichtig
Instead, refer to your chuck documentation to find a balance between grip center height and clamping force	Stattdessen finden Sie in der Dokumentation Ihres Chuck, ein Gleichgewicht zwischen Griff Mitte Höhe und Spannkraft zu finden
I am also pleased, however, that we have succeeded in clamping down on germ line gene therapy.	Ich freue mich aber auch, dass es uns hier gelungen ist, der Keimbahntherapie einen Riegel vorzuschieben.
In our case we will be clamping the part at 130 psi and the jaws at 100 psi	In unserem Fall werden wir das Teil am 130 Psi und die Kiefer bei 100 Psi spannen werden
With the chuck spinning at 3000 rpm you can see that the clamping force is reduced by more than half	Mit das Spannfutter bei 3000 u min drehen können Sie sehen, dass die Spannkraft um mehr als die Hälfte reduziert wird
But some believe the raids had other motives to protect domestic taxi hailing services by clamping down on a foreign competitor.	Manche glauben jedoch, dass die Razzien aus anderen Gründen durchgeführt wurden um inländische Taxiunternehmen zu schützen, indem scharf gegen die ausländische Konkurrenz durchgegriffen wird.
One of the important benefits of using the plug is that you can exert full desired clamping force on the jaws	Ein wichtiger Vorteil der mit dem Plug ist, dass Sie volle gewünschte Schließkraft auf die Kiefer ausüben kann
We apply the clamping force to the plug in the same direction and pressure that will be used on the work piece	Wir wenden die Spannkraft auf den Stecker in die gleiche Richtung und den Druck, die auf dem Werkstück verwendet werden
1.9 The EESC believes that the key to solving the piracy problem lies in tracing and clamping down the involved financial flows.	1.9 Nach Auffassung des EWSA liegt der Schlüssel zur Lösung des Piraterieproblems in der Aufspürung und Unterbindung der beteiligten Finanzströme.
5.3 The EESC believes that the key to solving the piracy problem lies in tracing and clamping down the involved financial flows.	5.3 Nach Auffassung des EWSA liegt der Schlüssel zur Lösung des Piraterieproblems in der Auf spürung und Unterbindung der beteiligten Finanzströme.
The situation is becoming absurd a directive on the protection of privacy will become a directive clamping down mercilessly on ... on what?	Wir werden in einen Zwiespalt geraten Eine Richtlinie über den Schutz der Privatsphäre wird nach ihrer Annahme dazu führen, dass wir äußerst widerstandsfähig sein werden gegen... ja gegen was eigentlich?
In fact, the government s success in clamping down on corruption, especially at sub national levels, will be a litmus test of its legitimacy.	In Wahrheit wird der Erfolg der Regierung bei der Bekämpfung der Korruption, vor allem auf subnationaler Ebene, der Lackmustest für ihre Legitimität sein.
This is done so that the arm doesn't try to pull the tool out of the spindle while the drawbar is still clamping it	Dies geschieht, damit der Arm zu ziehen versuchen nicht das Tool aus der Spindel während die Deichsel ist es noch spannen
Taking military action or clamping down with law and order is not the way to respond. We need an ambitious and multi faceted policy for crisis prevention.	Worauf es ankommt, ist nicht, ausschließlich auf das Militärische oder die Sicherheitspolitik zu setzen, sondern eine ambitionierte und vielgestaltige Politik der Krisenprävention zu betreiben.
However, I think that we are really getting to grips with at least one important matter, that of clamping down on social dumping by a few black sheep in the haulage sector.	Aber ich glaube, wir gehen zumindest einer wichtigen Sache auf den Grund, nämlich dass dem Sozialdumping einiger schwarzer Schafe in der Lkw Branche ein Riegel vorgeschoben wird.
I shall not give a lecture but the truth of the matter is, as in the case of tobacco products, we will not make progress through clamping down on consumers only through prevention.	Es helfen keine Moralpredigten, denn wie beim Tabak wird nicht die Bestrafung der Konsumenten Früchte tragen, sondern vielmehr die Vorbeugung.
Likewise, while Fox can be criticized for not clamping down on protesters and a disruptive, extremist opposition, he never resorted to the bloody repression for which most of his predecessors came to be known.	Und auch wenn man Fox dafür kritisieren kann, dass er nicht entschiedener gegen Protestler und eine Unruhe stiftende, extremistische Opposition vorgegangen ist, hat er nie zu jener Art von blutrünstiger Unterdrückung gegriffen, für welche die meisten seiner Vorgänger bekannt wurden.
3.1.2 The International Piracy Contact Working Group explores methods of clamping down on beneficiaries as ransoms of EUR 300 500 million go to Somali network leaders who deposit it possibly even in EU banks.	3.1.2 Die internationale Kontaktgruppe für Seeräuberei untersucht die Möglichkeiten eines scharfen Vorgehens gehen die Nutznießer, da Lösegelder in Höhe von 300 500 Mio. EUR an die somalischen Drahtzieher fließen, die das Geld anlegen vielleicht sogar bei Banken in der EU.
Releasing the index bar (either by releasing a clamping screw, or on modern instruments, using the quick release button), the image of the sun can be brought down to about the level of the horizon.	Der Beobachter kann auch das Bild des Gestirns lediglich in die Nähe des Horizonts bringen und warten, bis seine auf oder absteigende Bewegung im Zuge der scheinbaren Himmelsdrehung es durch den Horizont trägt.
I welcome President Musharraf's announcement that he is clamping down on terrorism, but it is also important to look at the dispute over Jammu and Kashmir, which has been going on for over 50 years.	Ich begrüße die Ankündigung Präsident Musharrafs, rigoros gegen den Terrorismus vorzugehen, aber es ist gleichermaßen wichtig, den seit mehr als 50 Jahre währenden Streit um Jammu und Kaschmir im Auge zu behalten.
The administrative area has an area of , including the programmed area of and an initial area of .	In Shandong gibt es ein dichtes und gleichmäßig über die Provinz verteiltes Straßennetz.
That is why hackers, as they are called, must be fought by clamping down on the means they offer to the public to overcome protection systems, thereby encouraging the illegal copying of protected works of art.	Daher muss gegen die so genannten Hacker vorgegangen werden, indem das öffentliche Anbieten von Mitteln, mit denen diese Schutzmaßnahmen umgangen werden können und die so zur Herstellung von Raubkopien von geschützten Werken ermuntern, unter Strafe gestellt wird.
We must ensure, for example, that by clamping down on piracy, we do not contravene the agreements on the liberalisation of the internal market in matters of distribution. We must also prevent this provision, as Mr Whitehead said earlier, from leading to the regulation of all intellectual property rights, in the area of patents, for example, which is why we reject some of the amendments.	Es darf zum Beispiel nicht zugelassen werden, daß durch die Kontrolle dieser Piraterie gegen die Vereinbarungen zur Liberalisierung des Binnenmarkts im Vertriebsbereich gehandelt wird, und es muß auch vermieden werden, daß durch diese Bestimmung, wie zuvor Herr Whitehead sagte, das gesamte Recht des geistigen Eigentums reguliert wird, beispielsweise im Patentwesen, was unsere Ablehnung einiger der Änderungsanträge erklärt.
Area	Bereich f xFCr Fehlersuche
area	bereichsweise
Area	Bezirk
Area	Fläche
Area	Bereich
Area	Fläche

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an