Translation of "clarification purposes" to German language:
Dictionary English-German
Clarification - translation : Clarification purposes - translation : Purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Footnote for clarification purposes | Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist. |
| We therefore agreed to add something to the wording for the purposes of clarification. | Aus diesem Grunde haben wir uns zur Präzisierung auf einen Zusatz im Text geeinigt. |
| For clarification purposes common definitions are necessary in order to avoid any misunderstandings which might occur. | Aus Gründen der Klarheit müssen gemeinsame Definitionen festgelegt werden, um etwaige Missverständnisse zu vermeiden. |
| Footnote for clarification purposes Some European Union Member States maintain public participation in certain telecommunication operators. | p Xylol |
| In paragraph 2, point (c) has been included, and paragraph 3 is modified accordingly for clarification purposes. | Absatz 2 Buchstabe c wurde aufgenommen und Absatz 3 zur Klarstellung entsprechend geändert. |
| For clarification purposes, some Member States of the European Union maintain public participation in certain telecommunication operators. | BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT Die Zulassung von Kaufhäusern (FR nur von großen Kaufhäusern) erfolgt nur nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung. |
| Clarification. | Abstimmungsergebnis |
| 4.6.1 Clarification. | 4.6.1 Klarstellung. |
| Clarification and balance. | Aus Gründen der Klarstellung und Ausgewogenheit. |
| 4.6.1 Further clarification. | 4.6.1 Weitere Klarstellung. |
| In addition, the use of actual rentals for imputation purposes requires the clarification of several fundamental questions having an impact on the harmonisation of the data. | Zusätzlich erfordert die Verwendung der tatsächlichen Mieten die Klärung einiger fundamentaler Fragen, die Auswirkungen auf die Harmonisierung der Angaben haben. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Bauwesen VorklärbeckenStencils |
| Clarification of existing provisions | BEREINIGUNG DER GELTENDEN BESTIMMUNGEN |
| 4.4.7 Clarification of concepts | 4.4.7 Inhaltliche Klärung der Begrifflichkeiten |
| 4.5.5 Clarification of concepts | 4.5.5 Inhaltliche Klärung der Begrifflichkeiten |
| Anatomical therapeutic chemical clarification | Anatomische, therapeutische und chemische Klassifizierung |
| Clarification is undoubtedly necessary. | Eine Klärung ist zweifellos notwendig. |
| This clarification is necessary. | Diese Klarstellung ist notwendig. |
| The clarification is simple. | Das lässt sich leicht klarstellen. |
| Clarification is my currency. | Klarheit ist meine Devise. |
| Clarification of use pattern | Klärung der Verwendungsformen |
| For clarification purposes, and given the availability of more recent macroeconomic forecasts, some minor amendments are made to recital No 8 and Article 5 of the proposal. | Aus Gründen der Klarheit und angesichts der Verfügbarkeit aktuellerer makroökonomischer Prognosen werden Erwägungsgrund 8 und Artikel 5 des Vorschlags geringfügig geändert. |
| Clarification and standardisation of terminology | 4.6.2 Klarstellung oder Vereinheitlichung einiger Begriffe |
| Updating of data and clarification. | Aktualisierung der Daten und Präzisierung. |
| Certain points require specific clarification. | Auf bestimmte Punkte ist näher einzugehen |
| President. I wanted that clarification. | Der Präsident. Das wollte ich klargestellt wissen. |
| I think that needs clarification ? | Der Präsident. satz 1 heißt es |
| Thank you for that clarification. | Vielen Dank für diese Klärung. |
| It is an important clarification. | Diese Klarstellung ist wichtig. |
| Thank you for that clarification. | Danke für diese Präzisierung. |
| Thank you for that clarification. | Ich danke Ihnen für diese Klarstellung. |
| The matter still requires clarification. | In dieser Frage besteht noch Klärungsbedarf. |
| Comments for clarification if needed | Weitere Angaben (falls erforderlich) |
| Secondly, I welcome Mr Davignon's clarification a very signified clarification of his position on the coal proposals. | Bei diesen Erörterungen geht es nicht lediglich um Energieversorgung und nachfrage, sondern ebenso um das weitreichende Gebiet der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden Ländern. |
| What that means needs little clarification. | Was das bedeutet, bedarf kaum einer Erläuterung. |
| The rapporteur provided clarification as requested. | Anschließend gibt der Berichterstatter die erbetenen Erläuterungen. |
| Article 153 concerning transfers needs clarification. | Artikel 153 betreffend Mittelübertragungen muss präzisiert werden. |
| That just helps us for clarification. | Butz. Das ist eine außerordentlich kritische Frage. |
| A word or two in clarification. | Nur über die Art, wie wir es lösen sollen, besteht Uneinigkeit Es gibt natürlich ein oder zwei Punkte in dieser Entschließung, die wir ablehnen. |
| Some clarification is essential here too. | Auch hier besteht Klärungsbedarf. |
| I would be grateful for clarification. | Erklären Sie mir das, bitte. |
| I should, however, like a clarification. | Zu einer Frage hätte ich jedoch gerne eine etwas präzisere Auskunft. |
| Habitat type species requiring further clarification | Lebensraumtypen Arten mit zusätzlichem Klärungsbedarf |
| Clarification of the EU s existing legal framework | Den bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsrahmen besser erläutern |
| 4.2 Clarification of the flow of information | 4.2 Klarstellung des Informationsflusses |
Related searches : For Clarification Purposes - Final Clarification - Seek Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification - Some Clarification - Order Clarification - Clarification Questions
