Translation of "clarify that with" to German language:

Dictionary English-German

Clarify - translation :

Klären

Clarify that with - translation :

Klarstellen, dass mit

That - translation :

Dass

With - translation :

Mit

Keywords : Klären Klarzustellen Klarstellen Aufklären Verdeutlichen Dieser Diese Wissen Würde Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

I should clarify that.	Ich muss das kurz klar machen.
Could you clarify that?	Könnten Sie dies nicht klären?
Please clarify that statement.	Bitte erklären Sie diese Aussage.
With that comment I think that is all I need say to clarify that point.	Dies hat meiner Ansicht nach eine Reihe von ursprünglichen Befürchtungen abgebaut.
Would you clarify that please ?	Der Präsident. Herrn Seal
I should perhaps clarify that.	Ich sollte dies vielleicht ein wenig verdeutlichen.
Please clarify that point for me.	Ich habe sie nicht im Kopf.
I just want to clarify that.	Das wollte ich nur klarstellen.
That simply to clarify matters, Mr President.	Mir liegt jedoch ein Antrag von Herrn Forth und 9 weiteren Unterzeichnern vor, ihn mit Aussprache zu behandeln. deln.
I just wanted to clarify that point.	Das wollte ich nur richtig stellen.
That is all, just to clarify matters.	Soweit daraus ein WTO Problem entsteht, fällt das dann in die Zuständigkeit von Pascal Lamy.
So you sit and just stay with that, look, clarify, verify, 'But that's not it.'	Also sitzt du und bleibst einfach damit, schaust, klärst, überprüfst
But can you clarify that for me, please?	Aber können Sie mich darüber aufklären, bitte?
That is what I wanted him to clarify.	Hierzu hätte ich gern eine Erläuterung.
Evidently, we are faced with a political debate that is not searching to clarify the truth.	Wir haben es hier offensichtlich mit einer politischen Debatte zu tun, in der nicht nach der Aufhellung der Wahrheit gesucht wird.
(clarify boundaries)	(Klarere Festlegung der Grenzen)
1.6, clarify	1.6, deutlicher formulieren
The Commission agrees that these definitions clarify the proposal.	Auch die Kommission ist der Meinung, dass diese Definitionen den Vorschlag klarer machen.
That is the first point I want to clarify.	Dies ist der erste Punkt, den ich klarstellen wollte.
We also accept the amendments that clarify the text.	Wir akzeptieren auch die Änderungsanträge, welche den Text näher erläutern.
5(2) in conjunction with Article 2(i) clarify the concept.	Artikel 5 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 2 Buchstabe i verdeutlichen dieses Konzept.
Bear with me, Your Honor, I want to clarify the point.	Verzeihen Sie, aber ich möchte diesen Punkt absolut klarstellen.
First, let's clarify.	Halten wir einmal fest
1.2 clarify text	1.2 Text deutlicher formulieren
2.8 clarify text	2.8 Text deutlicher formulieren
Please clarify matters.	Nur damit ich das richtig verstehe.
Amendments 4 and 63 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.	Abänderungen 4 und 63 stellen klar, dass die beiden Verfahren in Übereinstimmung mit der guten Verwaltungspraxis gleichzeitig laufen können.
That will clarify the context in which discharge is granted.	Dies verdeutlicht die Situation, in der wir die Entlastung erteilen.
I just, here all I'm doing is just to clarify with you,	Ich ... alles, was ich tue, ist nur hier mit dir zu klären
a) Clarify existing provisions	a) Präzisierung bestehender Vorschriften
9.2, clarify the meaning of 'support' in the 3rd sentence clarify delete last sentence	9.2, die Bedeutung von den dazugehörigen Dienstleistungen im dritten Satz erläutern den letzten Satz deutlicher formulieren streichen
redrafting Article 2 to clarify that the list is not exclusive.	Artikel 2 neu gefasst wurde, um klarzustellen, dass die Liste keinen ausschließlichen Charakter hat.
I think your intervention may clarify various points that were raised.	Ihre Ausführungen können sicherlich dazu beitragen, verschiedene der hier aufgeworfenen Fragen zu klären.
However, I believe that it will remove trivial amendments and clarify the main issues with which the report is concerned.	Dies wäre eine Entscheidung, zu der man den Rat nur beglückwünschen könnte.
Weight is actually a force, but we'll talk about that, clarify that more later.	Du könntest sagen
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?	Doch worum handelt es sich bei diesem Phänomen, das derartige Erklärungen erläutern sollen?
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	Deswegen musste er erst einmal erklären, dass er nicht sie damit gemeint hatte.
3.7 clarify that standardisation in English is rendered as normalisation in French	3.7 standardisation in der englischen Fassung ist im Französischen mit normalisation übersetzt
That is why we are here to try to clarify this situation.	Sie enthält eine Tabelle über Beschaumaßnahmen.
Chairman. Just to clarify that also, 80 by value or by volume?	Der Präsident Ich möchte gleich zwei Fragen anschließen.
I think perhaps the honourable Member's supplementary enables me to clarify that.	Eine Reduzierung der enormen Dollarbeträge, die in der Welt herum floaten, ist nötig, da mit ihnen hart spekuliert wird.
All of this shows therefore that we need to clarify several facts.	Man muss also die Dinge voneinander trennen.
Leaders must explain and clarify.	Politische Führer müssen erklären und verdeutlichen.
Maybe I should clarify it.	Vielleicht sollte ich das klarstellen.
2.7 Clarify the ESC's role.	2.7 die Rolle des WSA betonen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an