Translation of "clarifying the procedure" to German language:

Dictionary English-German

Clarifying - translation :

Klärung

Clarifying the procedure - translation :

Klärung des Verfahrens

Procedure - translation :

Verfahren

Keywords : Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

Clarifying the procedure in practice	Anpassung des Verfahrens im Hinblick auf die Praxis
clarifying the procedure in practice this involves clarifying certain concepts, amending existing definitions or adding new ones, eliminating inconsistencies and simplifying the procedure	Anpassung des Verfahrens im Hinblick auf die Praxis Es müssen einige Begriffe geklärt, bestehende Begriffsbestimmungen geändert oder neue Definitionen aufgenommen, uneinheitliche Bestimmungen beseitigt und das Verfahren vereinfacht werden.
clarifying the procedure in practice this involves clarifying certain concepts, amending existing definitions or adding new ones, eliminating inconsistencies and simplifying the procedure	Anpassung des Verfahrens im Hinblick auf die Praxis Es müssen einige Begriffe geklärt, bestehende Begriffsbestimmungen geändert oder neue Definitionen aufgenommen, unein heitliche Bestimmungen beseitigt und das Verfahren vereinfacht werden,
clarifying the procedure in practice this involves clarifying certain concepts, amending existing definitions or adding new ones, eliminating inconsistencies and simplifying the procedure	Anpassung des Verfahrens im Hinblick auf die Praxis Es müssen einige Begriffe geklärt, bestehende Begriffsbestimmungen geändert oder neue Definitionen aufgenommen, unein heitliche Bestimmungen beseitigt und das Verfahren vereinfacht werden.
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure	Stellungnahme der EZB zur Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit
Preparations for clarifying wines preparations for clarifying liquids	Baugruppen (zusammengesetzte elektronische Schaltungen) für Schreibmaschinen der Pos.
Clarifying the different corrective measures	Abhilfemaßnahmen
(bc) interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure	(bc) Zinsen auf Einlagen und Geldbußen gemäß der Verordnung über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit,
clarifying privatization in 2.5	2.5 Privatisierungen klären
(a) clarifying and simplifying the Regulation	(a) Präzisierung und Vereinfachung der Verordnung
clarifying the description of the product concerned	die technische Beschreibung der betroffenen Ware zu präzisieren
And We gave them the Clarifying Scripture.	Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift.
And We gave them the Clarifying Scripture.	Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift
And We gave them the Clarifying Scripture.	Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen
And We gave them the Clarifying Scripture.	Und WIR ließen beiden die bedeutungsreiche Schrift zuteil werden.
4.1 Clarifying the concept of market failure	4.1 Definition des Begriffs Marktversagen
Clarifying the interface between PHARE and SAPARD	Abgrenzung zwischen Phare und Sapard
B. Clarifying roles and responsibilities	B. Funktionen und Verantwortlichkeiten klären
Enzymatic preparations for clarifying beverages	Bandsägen und Kreissägen sowie von Hand zu führende Maschinen)
This article remains unchanged, apart form some very minor clarifying modifications to the wording and the addition that the committee shall adopt its rules of procedure.	Abgesehen von einigen sehr geringfügigen, der Klarstellung dienenden Änderungen am Wortlaut und dem Zusatz, dass der Ausschuss sich eine Geschäftsordnung gibt, bleibt dieser Artikel unverändert.
These guidelines provide also guidance on the notification procedure of Article 11 of the GPSD by clarifying the scope of the procedure, detailing the contents of notifications and establishing arrangements for treatment and transmission of notifications.	Außerdem bieten diese Leitlinien Orientierungshilfe in Bezug auf das Meldeverfahren gemäß Artikel 11 der RaPS durch Klarstellung des Anwendungsbereichs des Verfahrens, eingehende Erläuterungen zum Inhalt der Meldungen und Regelungen für die Behandlung und Übermittlung der Meldungen.
extending and clarifying the scope of the directive	Ausdehnung und Klärung des Geltungsbereichs der Richtlinie
These are the Verses of the Clarifying Book.	Das sind die Verse des deutlichen Buches.
These are the Verses of the Clarifying Book.	Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.
These are the Verses of the Clarifying Book.	Diese sind die Ayat der deutlichen Schrift.
Amendment 2, clarifying the scope of the action.	Abänderung 2, die den Anwendungsbereich der Maßnahme klärt.
We have sent down clarifying verses.	Gewiß, bereits sandten WIR dir erläuternde Ayat hinab.
We have sent down clarifying verses.	Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt.
We have sent down clarifying verses.	Wir haben ja Zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen.
We have sent down clarifying verses.	Wir haben Zeichen hinabgesandt, die (alles) deutlich machen.
whereas the pact includes two main elements ( i ) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure	Der Pakt bezweckt vor allem zweierlei i ) Verstärkung der haushaltspolitischen Überwachung und Koordinierung und ii ) Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit .
We are in the process of clarifying this matter.	Das begrüße ich sehr.
The Stability and Growth Pact includes Council Regulation (EC) No 1467 97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure 1 .	Der Stabilitäts und Wachstumspakt umfasst die Verordnung (EG) Nr. 1467 97 des Rates vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung der Durchführung des Defizitverfahrens 1 .
The Stability and Growth Pact includes Council Regulation (EC) No 1467 97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure 1 .	Der Stabilitäts und Wachstumspakt umfasst die Verordnung (EG) Nr. 1467 97 des Rates vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit 1 .
looking, clarifying, all these things get burnt.	Schauen, Klären werden alle diese Dinge verbrannt.
2.2.5 Clarifying basic health and safety requirements	2.2.5 Klärung der wesentlichen Gesundheits und Sicherheitsanforderungen
amendments 13, 16 and 17 clarifying definitions	Abänderungen 13, 16 und 17 zur Klarstellung von Begriffsbestimmungen
Amendment 15 clarifying the roles of the respective competent authorities	Abänderung 15 zur Klärung der Rolle der jeweils zuständigen Behörden.
Amendment 6, clarifying the requirements for participation in the programme.	Abänderung 6 mit der Klärung der Bedingungen für die Teilnahme am Programm.
6.1 Clarifying and simplifying the rules for International data transfer	6.1 Klärung und Vereinfachung der Bestimmungen über internationale Datentransfers
Amendment 9, clarifying the rationale for support to health applications.	Abänderung 9, mit der die Unterstützung für Anwendungen im Gesundheitswesen besser begründet wird.
Perhaps I can contribute to clarifying the United Kingdom's position.	Manche meiner Kollegen werden später noch darauf hinweisen.
However, in accordance with Rule 40(2) of the Rules of Procedure, brief and concise questions may be put to Mr Pisani with a viewr to clarifying specific points.	Wie Sie wissen, hat das Parlament durch Abstimmung beschlossen, die Beratung im Dringlichkeitsverfahren von Donnerstag auf den Freitag zu verschieben.
Small seed clarifying Christian Science to others (Zimbabwe)	Kleine Samen Christian Science anderen deutlich machen (Zimbabwe)
Action A Clarifying which legislation is in force	Aktion A Klärung der Frage, welche Rechtsvorschriften in Kraft sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an