Translation of "class of equipment" to German language:

Dictionary English-German

Class - translation :

Klasse

Class of equipment - translation :

Geräteklasse

Equipment - translation :

Ausrüstung

Keywords : Klasse Unterricht Kurs Stunde Schule Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät

Examples (External sources, not reviewed)

Existing Class B equipment	Bestehende Klasse B Ausrüstung
Additional Class B equipment on a Class A equipped line	Zusätzliche Klasse B Ausrüstung auf Klasse A Strecken
Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment	Fahrzeuge mit Zugsicherungsausrüstung der Klassen A und B
Rolling stock with Class A equipment only	Fahrzeuge ausschließlich mit Klasse A Ausrüstung
Rolling stock with Class B equipment only	Fahrzeuge ausschließlich mit Klasse B Ausrüstung
After an upgrade of the radio part of an onboard assembly, the pre existing Class B equipment may remain in use simultaneously with the Class A radio equipment.	Nach der Umrüstung der Funkkomponenten einer fahrzeugseitigen Assembly darf die bestehende Klasse B Ausrüstung weiterhin gleichzeitig mit der Funkausrüstung der Klasse A eingesetzt werden.
After the upgrade to Class A system, the existing Class B equipment may remain in use simultaneously with Class A.	Nach einem Ausbau zum Klasse A System darf die bestehende Klasse B Ausrüstung weiterhin gleichzeitig mit Klasse A eingesetzt werden.
After the upgrade to Class A system, the existing Class B equipment may remain in use simultaneously with Class A.	Nach einer Umrüstung zum Klasse A System darf die bestehende Klasse B Ausrüstung weiterhin gleichzeitig mit Klasse A eingesetzt werden.
After the upgrade to Class A system, the existing Class B equipment may remain in use simultaneously with Class A. 7 .2.3.4.	Nach einem Ausbau zum Klasse A System darf die bestehende Klasse B Ausrüstung weiterhin gleichzeitig mit Klasse A eingesetzt werden.
This Index describes means for track side pre fitting of Class A equipment.	Dort werden Möglichkeiten für die streckenseitige Vorrüstung der Klasse A Ausrüstung beschrieben.
This index describes means for track side pre fitting of Class A equipment.	Dort werden Mittel für die streckenseitige Vorrüstung von Klasse A Ausrüstung beschrieben.
After the train protection part of an onboard assembly has been upgraded, the existing Class B onboard train protection equipment may continue to remain in use, together with the Class A equipment.	Nach der Umrüstung des Zugsicherungsteils einer fahrzeugseitigen Assembly kann die bestehende Klasse B Ausrüstung zusammen mit der Klasse A Ausrüstung weiter verwendet werden.
the obligation to affix an equipment class identifier on the product and	Anbringung einer Geräteklassen Kennung auf dem Produkt
The detailed requirements for Class A equipment are specified in Annex A, Index 27.	Die Anforderungen an die Ausrüstung der Klasse A werden in Anhang A Ziffer 27 ausführlich beschrieben.
equipment class means a class identifying particular types of apparatus which under this Directive are considered similar and those interfaces for which the apparatus is designed.	Geräteklasse eine Klasse zur Einstufung besonderer Gerätetypen, die im Sinne dieser Richtlinie als ähnlich gelten, und zur Vorgabe der Schnittstellen, für die der An schluß des Gerätes ausgelegt ist.
This is the interface between track side Class A equipment and track side control command infrastructure.	Dies ist die Schnittstelle zwischen streckenseitiger Klasse A Ausrüstung und streckenseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungseinrichtungen.
This is the interface between track side Class A equipment and track side Control Command infrastructure.	Dies ist die Schnittstelle zwischen streckenseitiger Klasse A Ausrüstung und streckenseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungseinrichtungen.
The engines 333 108, 114 and 138 were the first of the class to be fitted with the remote control equipment and from 1988 the rebuilding of locomotives of the class 333 began which were given the class number 335.	Die Lokomotiven 333 108, 114 und 138 erhielten als erste eine entsprechende Ausrüstung, und ab 1988 begann der serienmäßige Umbau von Loks der Baureihe 333 in Funkfernsteuer Loks, die fortan als Baureihe 335 geführt wurden.
First Class Intermediate Car with Special Equipment (Class 801.8) These cars are the same as the class 801 car, except for a C Netz telephone, that was placed between the toilet and the first compartment.	1. Klasse Wagen mit Sondereinrichtungen (Baureihe 801.8) Die Wagen gleichen denen der Baureihe 801, verfügten bei ihrer Inbetriebnahme jedoch über ein C Netz Telefon, das zwischen der Toilette und dem ersten Abteil angeordnet war.
The Railway Undertaking is not allowed to oppose the removal of the Class B train protection equipment done under such conditions.	Das Eisenbahnunternehmen muss eine nach diesen Bedingungen vorgenommene Entfernung der Klasse B Zugsicherungsausrüstung akzeptieren.
After the radio part of a CCS track side assembly has been upgraded, the existing Class B equipment may remain in use together with the Class A radio equipment, until a date foreseen by the relevant national plan(s), and subsequently by the EU master plan.	Nach der Umrüstung des Funkteils einer streckenseitigen ZZS Assembly kann die bestehende Klasse B Ausrüstung zusammen mit der Klasse A Ausrüstung bis zu dem in dem den nationalen Plan Plänen und anschließend in dem Gesamtplan der Union vorgesehenen Termin weiter verwendet werden.
Member States shall make available the necessary information regarding their legacy systems that is required for purposes of development and safety certification of apparatus allowing interoperability of Class A equipment with their legacy Class B facilities.	Die Mitgliedstaaten stellen die erforderlichen Informationen zu den vorhandenen Systemen zur Verfügung. Dadurch sollen die Entwicklung und die Sicherheits Zertifizierung von Geräten ermöglicht werden, welche die Interoperabilität von Klasse A Systemen mit den vorhandenen Klasse B Einrichtungen gestatten.
Such measures should aim to permit the operation of Class A equipment compliant with existing legacy systems or to facilitate implementation of pro active approaches serving to reduce the time to deployment of Class A facilities.	Diese Maßnahmen sollten darauf abzielen, den Betrieb von Klasse A Ausrüstungen mit bestehenden Altsystemen zu ermöglichen oder die Umsetzung proaktiver Konzepte zur Reduzierung der Vorlaufzeiten bis zur Bereitstellung von Klasse A Anlagen zu fördern.
The functional requirements of the odometry sub system required to support the range of performance expected of the equipment providing the Class A interfaces.	Funktionale Anforderungen an das Teilsystem Wegmessung, die erforderlich sind, um den Leistungsbereich abzudecken, der von Geräten mit Klasse A Schnittstellen erwartet wird.
Member States shall make available the information that is required to support development and safety certification of apparatus, to allow interoperability of Class A equipment with their legacy Class B radio and train protection facilities.	Die Mitgliedstaaten stellen die erforderlichen Informationen zu den vorhandenen Systemen zur Verfügung. Dadurch sollen die Entwicklung und die Sicherheits Zertifizierung von Geräten unterstützt werden, welche die Interoperabilität von Klasse A Systemen mit den vorhandenen Zugsicherungs und Funkkommunikationseinrichtungen der Klasse B gestatten.
(3) Equipment class means the minimum safety equipment required for each tunnel there are five safety classes, described in Annex I according to tunnel type, traffic volume and the length of the tunnel.	(3) Ausrüstungskategorie die für jeden Tunnel erforderliche sicherheitsbezogene Mindestausrüstung es gibt fünf Sicherheitsklassen, die in Anhang I beschrieben werden und die von der Tunnelklasse, dem Verkehrsaufkommen und der Tunnellänge abhängig sind
On a line equipped with ETCS and or GSM R, additional Class B equipment is possible in order to allow the operation of rolling stock not compatible with Class A during the migration phase.	Auf einer Strecke, die mit ETCS und oder GSM R ausgestattet ist, kann zusätzlich Klasse B Ausrüstung installiert sein, um während der Migrationsphase den Betrieb von Fahrzeugen zu ermöglichen, die nicht mit der Klasse A kompatibel sind.
When establishing the equivalence of notified interfaces and determining equipment class identifiers, the European Community shall take account of the interfaces regulated in Switzerland.	Bei der Bestimmung der Gleichwertigkeit der notifizierten Schnittstellen und der Festlegung der einzelnen Geräteklassen Kennungen berücksichtigt die Europäische Gemeinschaft die geregelten Schnittstellen der Schweiz.
It is allowed to use existing Class B equipment on board as a fallback arrangement to Class A system this does not allow an infrastructure manager to require Class B systems onboard the interoperable trains for running on such a line.	Es ist erlaubt, bestehende fahrzeugseitige Klasse B Ausrüstung als Klasse A Rückfallebene einzusetzen. Dies gestattet dem Infrastrukturbetreiber allerdings nicht, für den Betrieb auf diesen Strecken Klasse B Systeme in den Fahrzeugen interoperabler Züge zu fordern.
However, in this case such equipment could not operate throughout the Community without restrictions and would therefore be considered as Class 2 equipment under the classification in the R TTE Directive.	In diesem Fall dürfen solche Geräte allerdings nicht gemeinschaftsweit ohne Beschränkungen betrieben werden und sind daher als Geräte der Klasse 2 entsprechend der Klassifikation der FuTEE Richtlinie einzustufen.
This interface refers to the extend of pre fitting on a rolling stock with Class A equipment as described in Annex A, Index 57.	Diese Schnittstelle bezieht sich auf den Umfang der Vorrüstung in Fahrzeugen mit Klasse A Ausrüstung gemäß der Beschreibung in Anhang A Ziffer 57.
This interface refers to the extend of pre fitting on a rolling stock with Class A equipment as described in Annex A, index 57.	Diese Schnittstelle bezieht sich auf den Umfang der Vorrüstung in Fahrzeugen mit Klasse A Ausrüstung gemäß der Beschreibung in Anhang A Ziffer 57.
After the train protection part of a CCS track side assembly has been upgraded, the existing Class B equipment may remain in use together with the Class A train protection equipment, until a date foreseen by the relevant national plan(s), and subsequently by the EU master plan, defined in clause 7.2.5.	Nach der Umrüstung des Zugsicherungsteils einer streckenseitigen ZZS Assembly kann die bestehende Klasse B Ausrüstung zusammen mit der Klasse A Ausrüstung bis zu dem in dem den nationalen Plan Plänen und danach in dem in Abschnitt 7.2.7 festgelegten Gesamtplan der Europäischen Union vorgesehenen Termin weiter verwendet werden.
Class address, class background, class characters.	Erstklassige Wohnung, erstklassiges Auftreten, erstklassige Männer.
Member States shall make available such information regarding their legacy systems as is required for purposes of development and safety certification of apparatus allowing interoperability of Class A equipment as defined in Annex A of the TSI with their legacy Class B facilities.	Die Mitgliedstaaten machen die Informationen zu ihren Altsystemen zugänglich, die für die Zwecke der Entwicklung und der Sicherheitsbescheinigung von Anlagen, die die Interoperabilität von Klasse A Ausrüstung gemäß Anhang A der TSI mit ihrem Klasse B Altsystemen ermöglichen, erforderlich sind.
Member States shall make available such information regarding their legacy systems as is required for purposes of development and safety certification of apparatus allowing interoperability of Class A equipment as defined in Annex A of the TSI with their legacy Class B facilities.	Die Mitgliedstaaten machen die Informationen über ihre Altsysteme zugänglich, die für die Zwecke der Entwicklung und der Sicherheitsbescheinigung von Anlagen, die die Interoperabilität von Klasse A Ausrüstungen gemäß Anhang A der TSI mit ihren bestehenden Klasse B Systemen ermöglichen, erforderlich sind.
When establishing the equivalence of regulated radio interfaces and assigning a radio equipment class, the European Union shall take account of the radio interfaces regulated in Switzerland	Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM) vom 26. Mai 2016 über Fernmeldeanlagen (AS 2016 1673), zuletzt geändert am 15. Juni 2017 (AS 2017 3201)
When establishing the equivalence of regulated radio interfaces and assigning a radio equipment class, the European Union shall take account of the radio interfaces regulated in Switzerland	Unbeschadet des Artikels 12 Absatz 2 dieses Abkommens notifiziert die Europäische Union der Schweiz die gemäß der Richtlinie 2014 53 EU nach dem 13. Juni 2016 erlassenen Durchführungsrechtsakte und delegierten Rechtsakte der Kommission unverzüglich nach deren Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
After the equipment of all vehicles of a railway fleet under consideration with the combination of ETCS kernel and respective Class B systems, the wayside equipment can be altered to ETCS or newly equipped lines can be built based on the ETCS system.	Nachdem alle Fahrzeuge eines bestimmten Eisenbahnunternehmens mit einer Kombination aus ETCS Kern und dem jeweiligen Klasse B System ausgerüstet wurden, können die streckenseitigen Ausrüstungen auf ETCS umgerüstet bzw. können neu auszustattende Strecken ETCS tauglich ausgerüstet werden.
of Class.	und übers.
A significant number of these devices are already classified, or are likely to be in the future, as Class 1 equipment under Commission Decision 2000 299 EC of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers 4 adopted pursuant to Article 4(1) of the R TTE Directive.	Gemäß der Entscheidung 2000 299 EG der Kommission vom 6. April 2000 über die Festlegung einer vorläufigen Einstufung von Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen sowie der entsprechenden Kennungen 4 , die gemäß Artikel 4 Absatz 1 der FuTEE Richtlinie erlassen wurde, besitzt eine beträchtliche Anzahl dieser Geräte bereits eine Einstufung als Gerät der Klasse 1 oder wird wahrscheinlich künftig eine solche Einstufung erhalten.
the availability of unloading equipment and appropriate sampling equipment	Es müssen Entladegeräte und eine geeignete Probenahmeausrüstung vorhanden sein.
The F123 Brandenburg class is a class of German frigate.	Die Brandenburg Klasse ist zur Seeversorgung befähigt.
The Class V 160 (after 1968 Class 216) is a class of diesel hydraulic locomotives of the German railways.	Die Baureihe V 160 (ab 1968 Baureihe 216) war ein Diesellokomotiven Typ der Deutschen Bundesbahn.
Along with the Kolkata class, Indian Navy operates, the Delhi class and the Rajput class of destroyers.	Sie wurden in den 1980er Jahren durch Fregatten der Bremen Klasse (F122) ersetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an