Translation of "clear a document" to German language:

Dictionary English-German

Clear - translation :

Klar

Clear a document - translation :

Löschen eines Dokuments

Document - translation :

Dokument

Keywords : Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft Dokument Dokumentieren Dokumente Unterschreiben Dieses

Examples (External sources, not reviewed)

8.1.1 A clear, action oriented strategic document which covers the thematic pillars.	8.1.1 Ein klares und handlungsorientiertes Strategiepapier, das die thematischen Säulen enthält.
It is an exceptionally clear, concise and timely document.	Die Öffentlichkeit hat ein Recht, dies zu wissen.
Mr Davignon (FR) The Commission's document is perfectly clear.	Richard. (EN) Ich bin mir der Tatsache bewußt, daß bestimmte Mitgliedsländer, und eins davon ganz besonders, Schwierigkeiten im Hinblick auf die Kompetenz der Gemeinschaft im Bereich des Bildungswesens haben.
The identification document and or health certificate shall carry a clear reference to such vaccination.	Auf diese Impfung ist in dem Dokument zur Identifizierung der Equiden und oder auf der Gesundheitsbescheinigung eindeutig hinzuweisen.
4.15 Throughout the document there is no clear definition of SMEs.	4.15 Das Dokument enthält keinerlei klare Definition dessen, was ein KMU ist.
A document from 1290 nevertheless makes it clear that, by this time, Driburg has town rights.	Die erste Synagoge entstand in Driburg 1808 nach der Judenemanzipation im Königreich Westphalen.
The document by the European Commission, on the other hand, gives a clear analysis of the issue.	Das Dokument der Europäischen Kommission hingegen beschreibt die Problematik ganz exakt.
Whether this can be done through a interpretative document, or an amendment, is not clear at this moment.	Der Zusammenbruch einer Versicherungsgesellschaft führt nicht dazu, daß ein Run auf eine Versicherungsgesellschaft stattfindet, um die Policen zurückzuziehen.
Mr Ceravolo. ( ) Mr President, we too are in agreement with the Albers Report, a clear and wellreasoned document.	Weber. Frau Präsidentin, meine Damen und Her ren!
Our document is clear and, I believe, reflects the general feeling of Parliament.	Sie nimmt angesichts der Pläne zur Ankurbelung und Umstellung der Industrie eine rein defensive Haltung ein.
The document should perhaps make clear what further increased openness it is leading to.	Vielleicht sollte in dem Dokument verdeutlicht werden, welche zusätzliche Transparenz es bewirkt.
It's a big document simply because I want to give you clear sense of what you're going to get into.	Und Ich
It is not clear in the document what position the Pakistani president is referring to.	Es geht aus dem Dokument jedoch nicht hervor, auf welche Position sich der pakistanische Präsident bezieht.
I would submit that this document is clear evidence that that was not the case.	Ich spreche etwas Deutsch, weshalb ich das, was Sie sagen, verstehen kann.
Displays the document relations of a document	Zeigt die Dokumentbeziehungen des Dokuments anName
Non negotiable transport document means a transport document that is not a negotiable transport document.	Nicht übertragbares Beförderungsdokument bedeutet ein Beförderungsdokument, das kein übertragbares Beförderungsdokument ist.
That was one reason why, a few weeks ago, the Commission sought to make our raw material interests clear in a special document.	Schinzel, mitberatender Berichterstatter. Frau Präsi dentin, meine Damen und Herren!
This document gives a clear picture of the difficulties European cinema has been striving painfully to overcome for many years now.	In diesem Bericht werden die Schwierigkeiten, welche die europäische Filmindustrie seit vielen Jahren mühsam zu überwinden versucht, sehr gut dargestellt.
A document...	Ein Dokument.
Create a followup document for the current document	Erzeugt ein Folgedokument für das aktuell ausgewählte
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.	Allerdings werden in der Kommissionsvorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.	Allerdings werden in der Kommissions vorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
The document does not, however, provide clear indication as to how this is to be financed.	Allerdings werden in der Kommis sionsvorlage keine klaren Finanzierungsmöglichkeiten skizziert.
A document clearly laying out such rights, and making it clear where and how these rights could be exercised, would be valuable.	Ein Dokument, das diese Rechte in klarer Form aufführt und verdeutlicht, wo und wie diese Rechte ausgeübt werden können, wäre wertvoll.
Mr President, the report by Mr Ribeiro e Castro gives a clear and thorough exposition of the Commission document and its shortcomings.	Herr Präsident! In seinem Bericht setzt sich Herrn Ribeiro e Castro intensiv und eingehend mit dem Kommissionsdokument und den darin enthaltenen Defiziten auseinander.
Let me make it quite clear that the proposal from the Commission is a sound document. It resolutely addresses the key problems.	Um es ganz klar zu sagen mit dem Text der Kommission liegt uns eine brauchbare Fassung vor, die die anstehenden Schlüsselprobleme entschieden anpackt.
Any with drawal document contains clear information on the destination of the foodstuffs taken from the centre.	(Beifall) genauen Angaben über die Bestimmung der entnommenen Güter versehen.
However, it is indeed a fragile recovery. In fact, the Commission document is not entirely clear as to whether it is a recovery at all.	Im Gegenteil Viel größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß wir damit Kosten pro duzieren, die die Gewinne noch einmal reduzieren.
Open a document	Öffnen eines Dokumentes
Opens a document	Öffnet ein Dokument
Opening a Document	Ein Dokument öffnen
Saving a Document	Ein Dokument speichern
Translate a document	Ein Dokument übersetzen
a) Analysis document	a) Analysedokument
a) CMR document,	a) der CMR Frachtbrief
Creates a new document which is a copy of the selected document	Erzeugt ein neues Dokument das eine Kopie des ausgewählten ist.
(27) electronic document means a document in any electronic format	(27) elektronisches Dokument ist ein in beliebiger elektronischer Form vorliegendes Dokument
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document.	) oder ein dynamisch erstelltes Dokument sein.
In most cases a document holder provides a means for optional document position.	Dann ist er jedoch eine Hilfe, auf die Sie nicht mehr verzichten möchten.
5.5 Clear definitions make it easier to understand the meanings of terms used in the document under consideration.	5.5 Durch klar formulierte Definitionen wird verständlicher, was die in dem Dokument verwen deten Begriffe bedeuten.
6.1 The EESC commends the Commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document.	6.1 Der EWSA zollt der Kommission Anerkennung für die straffe Neu und Zusammenfassung vieler komplexer Richtlinien in einem einzigen Dokument.
We made that clear, and that is also why the document stresses the continuing drastic increase in losses.	Wenn das so st, warum begrüßen Sie sie dann so sehr?
This document sets out a number of clear targets to be achieved in which we, in Parliament and the Council, will have to participate.	In dem Dokument ist eine Reihe klar umrissener Ziele aufgeführt, die es zu erreichen gilt und an denen wir im Parlament und im Rat mitarbeiten müssen.
Monti. The document is a SEC document, as you can see.	Verlangen die Zollbehörden bei der Einfuhr der Ware diese Papiere?
Miss Pattridge you have a document, which I must have. Document?	Miss Partridge, Sie haben ein Dokument, das ich haben muss.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an