Translation of "clearly articulated" to German language:

Dictionary English-German

Articulated - translation :

Gelenk

Clearly - translation :

Deutlich

Clearly articulated - translation :

Klar gegliederte

Keywords : Eindeutig Deutlich Offensichtlich Sehe Klar

Examples (External sources, not reviewed)

And this is an articulated bus, double articulated.	Das ist ein zwei gelenkiger Bus.
These are articulated clearly in Article 130c of the Treaty which defines the function of the ERDF	Diese werden in Artikel 130 c des Vertrags, in dem die Aufgaben des Europäischen Regionalfonds definiert sind, klar zum Ausdruck gebracht
The three people who have articulated this problem most clearly include two of the world s leading central bankers.	Von den drei Personen, die sich überaus deutlich zu diesem Problem äußern, handelt es sich bei zweien um führende Zentralbanker.
Articulated shafts	Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger, mit mehreren Geräten der Position 8535 oder 8536 ausgerüstet, zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, einschließlich solcher mit eingebauten Instrumenten oder Geräten des Kapitels 90, sowie numerische Steuerungen, ausgenommen Vermittlungseinrichtungen der Position 8517
Articulated shafts	Verbindungs und Kontaktelemente für Drähte und Kabel
Articulated shafts	Waren zugerichtet (ausg. natürliche Zöpfe aus Menschenhaar, roh, auch gewaschen und entfettet, jedoch sonst unbearbeitet)
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.	Klar artikuliert, könnte ein derartiger Diskurs von vielen, wenn nicht gar von allen, verstanden und unterstützt werden.
The relationship between learning and the way of the warrior is clearly articulated, one being a natural partner to the other.	Das Prinzip des Bushidō ist jedoch weitreichender als aus dem vergangenen zeitlichen Kontext Japans überliefert worden ist.
In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal.	Durch die Verknüpfung von Themen wie wirtschaftliche Wiederbelebung, Energiesicherheit und Klimawandel hat Obama ganz klar die Vorteile eines Grünen New Deal hervorgehoben.
Props and lashings for articulated tractors	Abstützung und Verankerungen bei Zugmaschinen mit Knicklenkung
Props and lashings for articulated tractors	Abstützungen und Verankerungen für Zugmaschinen mit Knicklenkung
Articulated link chain and parts thereof	Schwellenschrauben
Articulated link chain and parts thereof	Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner
Articulated link chain and parts thereof	andere Rangier Wagenheber
Articulated link chain and parts thereof	Sortierkästen, Ablegekästen, Karteikästen, Manuskriptständer, Federschalen, Stempelhalter und ähnliche Ausstattungsgegenstände für Büros, aus unedlen Metallen, ausgenommen Büromöbel der Position 9403
Articulated link chain and parts thereof	andere hydraulische Hubwinden
Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine.	Über Grade von Freiheit frei bewegliche Roboter Schlange.
3.1.5.5 Props and lashings for articulated tractors	Abstützungen und Verankerungen für Zugmaschinen mit Knicklenkung
3.3.4 A well articulated innovation strategy is needed.	3.3.4 Eine ausgereifte Innovationsstrategie wird benötigt
4) A well articulated innovation strategy is needed.	4) Eine ausgereifte Innovationsstrategie wird benötigt
Subject Organized theft and holdups involving articulated vehicles	Betrifft Verstoß gegen Artikel 30 des Vertrages von Rom im Zusammenhang mit dem Plan für die französische Gerbereiindustrie
But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular.	Aber Europa muss dennoch erkennen, dass es notwendig ist, klar zwischen Partnern, Konkurrenten und Gegnern zu unterscheiden und insbesondere gegenüber Russland eine ausgereiftere und deutlichere Politik zu formulieren.
That is something we must formulate elsewhere that must indeed be clearly articulated, and I believe that we can find a common mind if we do this somewhere else.	Das müssen wir an anderer Stelle formulieren, das müssen wir sehr wohl deutlich sagen, und ich glaube, damit können wir an anderer Stelle sehr wohl Einigkeit erzielen.
Most buses have two axles, articulated buses have three.	Busse haben heute meist einen Heckmotor und Hinterachsantrieb.
Parts of articulated link chain, of iron or steel	Teile von Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl
Parts of articulated link chain, of iron or steel	Doppelköper sowie in Leinwandbindung)
Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain)	Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ausg. Rollenketten)
Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain)	Gewebe aus überwiegend, jedoch 85 GHT Polyester Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Gewicht von 170 g m2, roh oder gebleicht (ausg. in 3 oder 4 bindigem Köper, einschl.
The new boy articulated in a stammering voice an unintelligible name.	Der Neuling stotterte einen unverständlichen Namen her.
But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated.	Aber Archive existieren, weil es etwas gibt, das zwangsläufig nicht artikuliert werden kann.
As you know, the proposal was articulated on three main issues.	Wie Sie wissen, umfasst der Vorschlag drei Hauptpunkte.
In phonetics, a bilabial consonant is a consonant articulated with both lips.	Ein Bilabial (deutsch auch Lippenlaut ) ist ein mit beiden Lippen gesprochener Laut.
4. The co determination rights of workforce representatives are not sufficiently articulated.	4. Die Mitbestimmungsrechte der Arbeitnehmervertretungen sind ungenügend artikuliert.
The Member States have made promises that do justice to previously articulated ambitions.	Die Mitgliedstaaten haben Zusagen gegeben, dank derer die früher formulierten Ziele erfüllt werden.
Then his tongue no longer articulated any perceptible sound but his lips still moved.	Dann sprach seine Zunge keinen verständlichen Ton mehr, seine Lippen bewegten sich indessen noch immer.
As a result, the EU doesn t need the articulated military structure that NATO possesses.	Aus diesem Grund braucht die EU keine so prononciert militärische Struktur wie sie die NATO besitzt.
This precludes the use of articulated vehicles like on the rest of the network.	In den Nachkriegsjahren wuchs die Bevölkerung weiter kräftig.
Mr President, the three previous speakers have already articulated the significance of these proposals.	Herr Präsident! Meine drei Vorrednerinnen haben bereits eloquent dargelegt, um welch wichtige Vorschläge es hier geht.
While many other artists were initially carried away by enthusiasm for the war, Ehrenstein from the beginning was a staunch opponent of the war, which he articulated clearly in a series of articles and poems ( The man screams ).	Während viele andere Künstler sich anfangs von der Kriegsbegeisterung mitreißen ließen, war Ehrenstein von Anfang an überzeugter Kriegsgegner, was er auch in einer Reihe von Artikeln und Gedichten (zum Beispiel Der Mensch schreit ) klar artikulierte.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.	Infolgedessen haben sie keine kohärente Vision für ein Libyen nach Gaddafi artikuliert.
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.	Und nicht nur einen Glauben, sondern einen gut artikulierten, untersuchten, kampferprobten Glauben.
Subject Ban on entry into France of articulated motor coaches exceeding 15.5 metres in length	Durch diese Maßnahme wurde der Markt um mehr als 30 000 t Schweinefleisch entlastet,
(NL) Two buses or one articulated bus are more expensive than one long, rigid bus.	(NL) Zwei Autobusse oder ein Gelenkbus sind teurer als ein langer starrer Bus.
What I want is articulated wonderfully well and I am pleased with Mr Izquierdo's contribution.	Was ich möchte, ist wunderbar formuliert, und ich bin mit Herrn Izquierdos Beitrag zufrieden.
Pedestrian controlled agricultural tractors and similar tractors for industry (excl. tractor units for articulated lorries)	Einachsackerschlepper und Schlepper ähnl. Bauart für die Industrie (ausg. Zugköpfe für Gelenkkraftwagen)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an