Translation of "climate adaptation measures" to German language:
Dictionary English-German
Adaptation - translation : Climate - translation : Climate adaptation measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Climate Change Adaptation | Anpassung an den Klimawandel |
| Climate Change Adaptation | Anpassung an den Klimawandel |
| Assessing the impact of climate change on agriculture in view of adaptation measures. | Bewertung der Auswirkungen der Klimaänderung auf die Landwirtschaft im Hinblick auf Anpassungsmaßnahmen. |
| adaptation to climate change | Forschung, Entwicklung, Demonstration, Einsatz und Verbreitung von sicheren und nachhaltigen Technologien zur Senkung des CO2 Ausstoßes und zur Anpassung an den Klimawandel, |
| adaptation to climate change | Die Vertragsparteien fördern im Einklang mit der Erklärung der IAO von 1998 über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit die Einbeziehung aller relevanten Interessenträger, insbesondere der Sozialpartner, in ihre jeweilige sozialpolitische Entwicklung und in die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Republik Kasachstan im Rahmen dieses Abkommens. |
| adaptation to climate change | Anpassung an den Klimawandel, |
| 3.3 Climate change calls for decisive adaptation measures for the islands' climate resilience in all areas of their economies. | 3.3 Der Klimawandel macht entschiedene Maßnahmen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Inseln gegenüber dem Klimawandel in allen Bereichen ihrer Wirtschaft erforderlich. |
| climate change adaptation and mitigation | Anpassung an den Klimawandel und Abschwächung seiner Folgen |
| Climate Change Mitigation and Adaptation | Unternehmergeist im kulturellen Bereich, kulturelles Erbe und kulturelle Zusammenarbeit |
| Climate Change Mitigation and Adaptation | Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Folgen |
| climate change adaptation and mitigation. | Die Vertragsparteien bemühen sich, die Zusammenarbeit im Bereich der Energie zu intensivieren, um |
| Adaptation Measures | Anpassungsmaßnahmen |
| 1.2 Climate mitigation and adaptation strategies | 1.2 Strategien für Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel |
| This will enable the development of effective adaptation and mitigation measures to climate change and its impacts. | Dies soll die Entwicklung effizienter Maßnahmen zur Milderung der Klimaänderungen und ihrer Folgen und zur Anpassung daran ermöglichen. |
| Adaptation to climate change (Building Block 2) | Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang) |
| Adaptation to and mitigation of climate change | Anpassung an den Klimawandel und Abmilderung des Klimawandels |
| Adaptation of measures | Anpassung der Maßnahmen |
| Adaptation of measures | Anpassung der Regeln |
| Adaptation of measures | Anpassung von Maßnahmen |
| The Protocol on Energy contributes to fulfilling UNFCCC requirements to take measures to facilitate adequate adaptation to climate change. | Das Energieprotokoll trägt dazu bei den Forderungen der UNFCCC, Maßnahmen zu ergreifen, nach zu kommen, um eine angebrachte Anpassung an den Klimawandel zu erleichtern. |
| 4.5 Establish reporting requirements on climate change adaptation | 4.5 Festlegung von Berichtspflichten in Bezug auf die Klimaanpassung |
| Addressing and financing adaptation to inevitable climate change | Anpassung an den unvermeidlichen Klimawandel |
| a National Strategy for Adaptation to Climate Change | langfristigen Maßnahmen zur Verringerung von Treibhausgasemissionen, |
| 8.4.4 Measures for adaptation and prevention of climate change, and its impact on urban and rural coastlines, should be included. | 8.4.4 Auch Anpassungs und Präventionsmaßnahmen im Hinblick auf den Klimawandel und des sen Auswirkungen auf urbanisierte und natürliche Küstengebiete sollten mit aufgenommen werden. |
| 8.4.4 Measures for adaptation and prevention of climate change, and its impact on urban and rural coastlines, should be included. | 8.4.4 Auch Anpassungs und Präventionsmaßnahmen im Hinblick auf den Klimawandel und des sen Auswirkungen auf urbanisierte und natürliche Küstengebiete sollten mit aufgenommen wer den. |
| (5) promoting climate change adaptation, risk prevention and management | (5) Förderung der Anpassung an den Klimawandel sowie der Risikoprävention und des Risikomanagements |
| (5) promoting climate change adaptation, risk prevention and management | (6) Förderung der Anpassung an den Klimawandel sowie der Risikoprävention und des Risikomanagements |
| 6.2 Adaptation to climate change in Europe and Belgium | 6.2 Anpassung an den Klimawandel in Europa und Belgien |
| Adaptation to climate change, financial regulation and technology transfer | Anpassung an den Klimawandel, Finanzregelungen und Technologietransfer |
| Climate Change Adaptation a new agenda for public policy | Anpassung an den Klimawandel ein neuer Aspekt der öffentlichen Ordnung |
| adaptation to the adverse effects of climate change and | Artikel 25 |
| (c) promoting climate change adaptation, risk prevention and management by | (b) Förderung der Anpassung an den Klimawandel sowie der Risikoprävention und des Risikomanagements durch |
| Figure 1 Conceptual diagram for climate change vulnerability and adaptation. | Abbildung 1 Konzeptdiagramm Klimaanfälligkeit und Anpassung. |
| Adaptation to climate change Towards a European framework for action | Anpassung an den Klimawandel Ein europäischer Aktionsrahmen |
| Adaptation to climate change and climate proofing of economies emerged as a central theme in 2007. | Die Anpassung an den Klimawandel und die Absicherung der wirtschaftlichen Entwicklung gegen den Klimawandel ( climate proofing ) entwickelten sich 2007 zu einem zentralen Thema. |
| The impact of climate change on tourism needs to be analysed at Member State level and proper adaptation measures adopted in line with the competitiveness implications of climate change forecasts. | Auch die Mitgliedstaaten müssen sich mit der Abschätzung der Folgen des Klimawandels für den Tourismus beschäftigen, und es müssen geeignete Anpassungsmaßnahmen ergriffen werden, die den Prognosen für die Auswirkungen des Klimawandels auf die Wettbewerbs fähigkeit entsprechen. |
| Promotion of climate resilient forest management, soil management measures related to maintenance of organic carbon (e.g., no or minimum tillage) and protection of permanent grasslands are mitigation measures that should also help adaptation to climate change risks. | Auch die Förderung klimaresistenter Waldbewirtschaftungssysteme, Bodenbewirtschaftungsmaßnahmen mit Schwerpunkt auf der Rückhaltung von organischem Kohlenstoff (z. B. keine oder minimale Bodenbearbeitung) und der Schutz von Dauergrünland sind Klimaschutzmaßnahmen, die dazu beitragen dürften, die mit dem Klimawandel verbundenen Risiken zu bewältigen. |
| Although the effects of climate change mainly affect farming, forestry, construction of buildings and infrastructure, many other economic sectors may require adaptation measures. | Auch wenn der Klimawandel in erster Linie die Land und Forstwirtschaft sowie den Hoch und Tiefbau betreffen wird, können Anpassungsmaßnahmen in vielen anderen Wirtschaftsbereichen erforderlich werden. |
| 1.4 The impact of climate change on tourism needs to be analysed at Member State level and proper adaptation measures adopted in line with the competitiveness implications of climate change forecasts. | 1.4 Auch die Mitgliedstaaten müssen sich mit der Abschätzung der Folgen des Klimawandels für den Tourismus beschäftigen, und es müssen geeignete Anpassungsmaßnahmen ergriffen werden, die den Prognosen für die Auswirkungen des Klimawandels auf die Wettbewerbs fähigkeit entsprechen |
| Climate change adaptation is therefore an urgent necessity for Africa s development. | Afrika muss sich deshalb unbedingt auf den Klimawandel einstellen, wenn es seine Entwicklung sichern will. |
| capacity building on climate change adaptation and mitigation and energy efficiency | bessere Nutzung der natürlichen Ressourcen einschließlich Forstverwaltung und Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags sowie des damit zusammenhängenden Handels und Förderung der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen, einschließlich Forstwirtschaft |
| an overall climate strategy and action plan for the long term mitigation of and adaptation to climate change | einer nationalen Strategie für die Anpassung an den Klimawandel, |
| However, no adaptation measures are set up although the revised NRP mentions that Hungary is weak in preparing for potential consequences of climate change. | Allerdings sind keine Anpassungsmaßnahmen vorgesehen, obgleich im überarbeiteten NRP darauf hingewiesen wird, dass Ungarn auf die möglichen Konsequenzen des Klimawandels schlecht vorbereitet ist. |
| We therefore have no choice but to take adaptation measures to deal with the unavoidable climate impacts and their economic, environmental and social costs. | Anpassungsmaßnahmen zur Bewältigung der unvermeidbaren Auswirkungen des Klimawandels und ihrer wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Kosten sind daher unumgänglich. |
| This New Data Set Is Poised to Revolutionize Climate Adaptation Global Voices | Ein neuer Datensatz soll die Klimaanpassung revolutionieren |
Related searches : Climate Adaptation - Adaptation Measures - Climate Measures - Climate Change Adaptation - Climate Adaptation Strategy - Climate Change Measures - Climate Protection Measures - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation
