Translation of "close involvement" to German language:
Dictionary English-German
Close - translation : Close involvement - translation : Involvement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11) Close involvement of the scientific community. | 11) die Wissenschaft eng einbezogen wird, |
| Thirdly, it seeks the close involvement of regional advisory councils. | Drittens wird die enge Einbindung regionaler Beratungsgremien angestrebt. |
| 2.8 Cohesion policy must be implemented with the close involvement of the social partners. | 2.8 Die Durchführung der Kohäsionspolitik muss unter Einbindung der Sozialpartner erfolgen. |
| The close involvement of UNHCR and the adequacy of existing procedures enabled it to control its funds and assets effectively. | Auf Grund der engen Einbeziehung des UNHCR und der Tauglichkeit der bestehenden Verfahren war die Mission in der Lage, ihre Finanzmittel und Vermögensgegenstände wirksam zu kontrollieren. |
| 1.6 For the work ahead, the EESC underlines the importance of close involvement of stakeholders, and particularly the social partners. | 1.6 Für die künftige Arbeit hebt der EWSA die Bedeutung einer engen Einbeziehung der Inter essenträger, insbesondere der Sozialpartner, hervor. |
| 3.7.8 The validity, credibility and effectiveness of policies are essentially linked to close involvement and ownership by their primary beneficiaries. | 3.7.8 Aussagekraft, Glaubwürdigkeit und Effektivität der Politik hängen im Wesentlichen davon ab, wie eng die Hauptnutznießer daran beteiligt sind und sich mit ihr identifizieren. |
| 3.7.8 The validity, credibility and effectiveness of policies are essentially linked to close involvement and ownership by their primary beneficiaries. | 3.7.8 Aussagekraft, Glaubwürdigkeit und Effektivität der Politik hängen im Wesentlichen davon ab, wie eng die Hauptnutznießer daran beteiligt sind und wie sehr sie sich mit ihr identifizie ren. |
| 3.2.2 Close, and preferably structured, involvement of civil and political society representatives is the prerequisite for long term commitment to reforms. | 3.2.2 Eine enge und vorzugsweise strukturierte Einbindung von Vertretern aus Zivilgesellschaft und Politik ist für eine langfristige Förderung von Reformen ausschlaggebend. |
| 4.9 Throughout its involvement in this huge area of concern, the Committee can and must constantly act in close cooperation with the EU institutions. | 4.9 Das Engagement des Ausschusses auf diesem weiten Gebiet kann und muss auf der gesamten Wegstrecke stets in enger Zusammenarbeit mit den EU Institutionen erfolgen. |
| involvement U.S. | Januar 1984, dann am 29. |
| 5.7 Involvement | 5.7 Teilhabe |
| EMPLOYEE INVOLVEMENT | ARBEITNEHMERMITWIRKUNG |
| What involvement? | Zu welcher Beteiligung? |
| Close! Close! | Schließen! |
| Within the enlarged European Union, there are many different social security systems, which have evolved over long periods, and with the close involvement of the social partners. | 3.13.1 Die erweiterte Europäische Union ist ein Mosaik aus vielen unterschiedlichen Sozialver sicherungs systemen, die in langen Jahren in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern aufgebaut wurden. |
| I believe it is now extremely close, and takes many different forms. In particular, cooperation was strengthened through the Bank's active involvement in the pre accession strategy. | Sie hat sich erheblich ausgeweitet, und meiner Ansicht nach ist sie gegenwärtig sehr eng und vielfältig. |
| Social media involvement? | Trifft die sozialen Netzwerke eine Teilschuld? |
| INVOLVEMENT OF THE | BETEILIGUNG DER |
| 5.3 Stakeholder involvement | 5.3 Einbeziehung der Betroffenen |
| 7.5 Community involvement | 7.5 Beteiligung der örtlichen Bevölkerung |
| 7.8 User involvement | 7.8 Einbindung der Verbraucher |
| Type of involvement | Art des Einsatzes |
| Table 4 Involvement | Tabelle 4 Länderbeispiele Beteiligung der Sozialpartner |
| Close, quite close. | Nah dran, ziemlich nah dran! |
| And events there, including the Israeli Palestinian peace process, have a broader impact that naturally entails the close involvement of global partners first and foremost the United States. | Und was in diesen Ländern passiert, einschließlich des israelisch palästinensischen Friedensprozesses, hat eine Breitenwirkung, die natürlich die enge Beteiligung weltweiter Partner bedingt an erster Stelle der USA. |
| 19.1 Within the enlarged European Union, there are many different social security systems, which have evolved over long periods, and with the close involvement of the social partners. | 19.1 Die erweiterte Europäische Union ist ein Mosaik aus vielen unterschiedlichen Sozialver sicherungssystemen, die in langen Jahren in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern aufgebaut wurden. |
| 3.13.1 Within the enlarged European Union, there are many different social security systems, which have evolved over long periods, and with the close involvement of the social partners. | 3.13.1 Die erweiterte Europäische Union ist ein Mosaik aus vielen unterschiedlichen Sozialver sicherungs systemen, die in langen Jahren in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern aufgebaut wurden. |
| 3.13.1 Within the enlarged European Union, there are many different social security systems, which have evolved over long periods, and with the close involvement of the social partners. | 3.13.1 Die erweiterte Europäische Union ist ein Mosaik aus vielen unterschiedlichen Sozialver siche rungs systemen, die in langen Jahren in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern aufgebaut wurden. |
| Close close your document. | Schließen Das aktuelle Dokument wird geschlossen. |
| It is also vital to ensure the involvement of society as a whole and of all levels of administration, regardless of how close they might be to the citizens. | Und hierbei sind die Gesellschaft als Ganzes sowie alle Verwaltungen mit der geringsten bis zur größten Bürgernähe einzubeziehen. |
| Tom has denied involvement. | Tom bestritt, beteiligt gewesen zu sein. |
| Involvement of consumers associations | Einbeziehung der Verbraucherverbände |
| 2.6 Civil society involvement | 2.6 Einbeziehung der Zivilgesellschaft |
| 3.1 Private sector involvement | 3.1 Die Beteiligung des privaten Sektors |
| 3.6.2 Civil society involvement | 3.6.2 Einbindung der Zivilgesellschaft |
| 4.1 Private sector involvement | 4.1 Die Beteiligung des privaten Sektors |
| 4.11 Participation and involvement | 4.11 Mitwirkungs und Beteiligungsprozesse |
| 4.3 The Committee's involvement | 4.3 Beteiligung des Ausschusses |
| Involvement of social partners | Beteiligung der Sozialpartner Ermitlung des Qualifikationsbedarfs und der beruflichen |
| Involvement of social partners | Beteiligung der Sozialpartner |
| Involvement of associated countries | Einbeziehung assoziierter Länder |
| This involvement is critical. | Diese Einbeziehung ist von entscheidender Bedeutung. |
| Close Close the current report. | Schließen Schließt den aktuellen Bericht. |
| Close job, close bank account. | Ende des Jobs, Ende des Bankkontos. |
| Close them, Herman. Close them. | Machen Sie das Tor zu! |
Related searches : Close To Close - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Early Involvement - Greater Involvement
