Translation of "co existence" to German language:

  Dictionary English-German

Existence - translation :
Existenz

Keywords : Existenz Dasein Ihrer Unserer Seiner

  Examples (External sources, not reviewed)

Co existence is the key.
Koexistenz heißt das Schlüsselwort.
Length of the co existence period (Phase C)
Dauer der doppelten Geld Umlaufphase (Phase C)
The co existence of our Member States is at stake.
Die Koexistenz unserer Mitgliedstaaten steht auf dem Spiel.
No compromise, no modus vivendi, no peaceful co existence is possible.
Ein Kompromiss, ein Modus Vivendi oder eine friedliche Koexistenz sind unmöglich.
Co existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologischen Kulturpflanzen
Co existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops.
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologischen Kulturpflanzen .
Co existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Koexistenz zwischen gentechnisch verän derten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologischen Kulturpflanzen
Co existence sounds good, but we also know that GMOs are infectious.
Koexistenz hört sich gut an, aber wir wissen auch, dass die GVO andere Kulturen anstecken.
The truth is the only way to real peace, reconciliation and co existence.
Aufrichtigkeit ist der einzige Weg zu wirklichem Frieden, zu Versöhnung und Miteinander.
The nature of their co existence and the extinction of Neanderthals has been debated.
Ablösung der Neandertaler Die vollständige Ablösung der Neandertaler (engl.
Where war once dominated the scenario, we now have peaceful and democratic co existence.
Wo früher Kriege die Szenerie beherrschten, existiert heute eine auf Demokratie und Frieden basierende Koexistenz.
What kind of model for civic and political co existence could exist without this?
Welches Modell des Zusammenlebens der Bürger und im politischen Bereich kann denn ohne sie bestehen?
There is one example, in particular, which I feel is absurd so called co existence.
Ein Widerspruch erscheint mir als besonders paradox, nämlich der in Bezug auf die so genannte Koexistenz.
The comparison showed the existence of dumping in respect of the co operating exporting producers.
Der Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping bei den kooperierenden ausführenden Herstellern.
For a long time, India was a good example of the peaceful co existence of religions.
Indien galt lange Zeit als positives Beispiel für ein friedliches Nebeneinander der Religionen.
This is because its advocates believe that no long term co existence with non democracies is possible.
Denn ihre Befürworter glauben, dass eine langfristige Koexistenz mit nicht demokratischen Ländern unmöglich ist.
1.15 In European cities, civil society is extremely active and works to improve co existence and integration.
1.15 In den europäischen Städten ist die Zivilgesellschaft sehr aktiv und arbeitet auf die Verbesse rung des Zusammenlebens und der Integration der Bürger hin.
Co existence with other traditional industries, such as steel, textiles or shipbuilding, can accentuate this structual problem.
Die Unterstützung dieser Komponenten des gesellschaftlichen Lebens durch Bergwerksbetriebe und Gewerkschaften ist ein Aspekt, der sich in anderen Industriezweigen nur selten findet.
This is an essential principle of our co existence which we must state loud and clear today.
Dies ist ein Wesensprinzip unseres Zusammenlebens, das heute ganz laut und deutlich bekräftigt werden muss.
The ideal of peaceful co existence between different ethnic communities and cultures is upheld as a principle.
Am Ideal der friedlichen Koexistenz von unterschiedlichen Ethnien und Kulturen wird als Prinzip festgehalten.
These facts raise a number of new questions with regard to solidarity and co existence between the generations.
Aufgrund dieser Tatsachen ergeben sich eine Reihe von Fragen in Bezug auf die Solidarität und das Nebeneinander der Generationen.
These facts raise a number of new questions with regard to solidarity and co existence between the generations.
Aufgrund dieser Tatsachen erge ben sich eine Reihe von Fragen in Bezug auf die Solidarität und das Nebeneinander der Gene rationen.
1.4 Co existence and cooperation between the different tendencies of the SSE in LA is considered very useful.
1.4 Das Nebeneinanderbestehen verschiedener Ausprägungen der SSW in Lateinamerika und ihre Zusammenarbeit werden als besonders nützlich erachtet.
1.5 Co existence and cooperation between the different tendencies of the SSE in LA is considered very useful.
1.5 Das Nebeneinanderbestehen verschiedener Ausprägungen der SSW in Lateinamerika und ihre Zusammenarbeit werden als besonders nützlich erachtet.
The second important point relates to the problem of co existence between GM cultures and non GM cultures.
Der zweite wichtige Punkt das Problem des Nebeneinanderbestehens von gentechnisch veränderten und gentechnisch nicht veränderten Kulturen.
Moreover, a label of that kind would have made superfluous the whole debate we are now having about co existence.
Im Übrigen hätte sich mit einem solchen Etikett die ganze Diskussion, die wir jetzt über die Koexistenz führen, erübrigt.
I hope that European consumers who are as critical and aware as the majority of them appear to be will demand the necessary rules on co existence from their governments, leading to action being taken nationally and the correct rules on co existence put in place.
Ich hoffe, dass bewusste und kritische europäische Verbraucher und sie scheinen in Europa in der Mehrheit zu sein von ihren Regierungen die notwendigen Vorschriften über die Koexistenz fordern, nämlich jetzt auf nationaler Ebene zu handeln und die richtigen Vorschriften zur Koexistenz zu beschließen.
3.1.5 Complementarity with other Regulations and programmes The co existence of other budget lines to support mine actions has been accepted.
3.1.5 Komplementarität mit anderen Verordnungen und Programmen Es wurde akzeptiert, dass auch aus anderen Haushaltslinien Antiminenaktionen finanziert werden können.
Clear rules on co existence are required, and rules are also required concerning environmental liability in relation to genetically modified crops.
Das erfordert klare Regeln zur Koexistenz wie auch zur Umwelthaftung in Verbindung mit genetisch veränderten Kulturpflanzen.
At the same time, it is clarified that Parliament is the requesting party to draw up European legislation on co existence.
Zugleich wird deutlich gemacht, dass die Forderung nach gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Koexistenz vom Parlament ausgeht.
The regional character of the co operation in the Danube Black Sea region will be one of the tools to ensure a peaceful co existence in a reunified Europe on the long term.
Auf lange Sicht dürfte der regionale Charakter der Zusammenarbeit in der Donau Schwarzmeer Region eines der Mittel zur Sicherung einer friedlichen Koexistenz in einem wieder vereinten Europa sein.
On the other hand, the time of co existence in the EU between one eurozone and one non eurozone should be limited.
Andererseits sollte die Zeit der Koexistenz einer Euro und einer Nicht Euro Zone in der EU beschränkt sein.
Agreement was reached at the Feira Council in June 2000 on the co existence of two systems for a 10 year period
Auf der Ratstagung von Feira im Juni 2000 wurde eine Einigung auf das Neben einanderbestehen von zwei Systemen während etwa 10 Jahren erzielt
The twenty first century has only just begun, yet the signs point to storms ahead rather than peaceful co existence based on solidarity.
Das 21. Jahrhundert hat erst begonnen. Doch die Zeichen stehen eher auf Sturm, als auf ein friedliches, solidarisches Miteinander.
(ii) Prerequisite of EU co ordination prior to approval of grants programming for example through the existence of a European Country Strategy document,
(ii) EU Koordinierung im Vorfeld der Genehmigung von Zuschüssen der Programmierung beispielsweise mit Hilfe von Europäischen Länderstrategiepapieren
3.2.1 The Arctic has traditionally been a stable region, and co existence between the Arctic states is based on constructive cooperation and trust.
3.2.1 Die Arktis ist traditionell ein stabiles Gebiet und das Miteinander der arktischen Staaten ist durch konstruktive Zusammenarbeit und Vertrauen geprägt.
(4) mobile communication services in the 700 MHz and the lower UHF band so as to ensure co existence with other applications and electrical equipment' as follow 'Wireless broadband communication services in the UHF (470 790 MHz) band so as to ensure co existence with other applications, including non radio, and electrical equipment.
(4) Erbringung mobiler Kommunikationsdienste im 700 MHz Band und im unteren UHF Band auf eine Weise, die die Koexistenz mit folgenden anderen Anwendungen und elektronischen Geräten gewährleistet Dienste der drahtlosen Breitbandkommunikation im UHF Band (470 790 MHz), die eine Koexistenz mit anderen Anwendungen, einschließlich Geräten, die keine Funkausrüstungen sind, und elektronischen Geräten, zulassen.
Just hand over your existence to existence.
Übergebe einfach dein Leben dem Leben.
'Just hand over your existence to existence.'
'Übergebe einfach dein Leben dem Leben.'
Focusing the debate solely on Islam and Muslims and the prospect of religious reform, integration, and co existence is a way to camouflage failure.
Die Debatte ausschließlich auf den Islam und Muslime sowie auf die Aussicht auf religiöse Reform, Integration und Koexistenz zu konzentrieren, ist eine Methode, dieses Versagen zu vertuschen.
3.1 Tourism is an industry which fosters peace, encouraging integration between peoples and thus facilitating peaceful co existence characterised by tolerance and mutual respect.
3.1 Fremdenverkehr ist eine Industrie, die den Frieden und die Integration zwischen den Völkern fördert und ihre Koexistenz bei Toleranz und gegenseitiger Achtung ermöglicht.
The ban on the use of GMOs in organic farming is particular importance in the context of the ongoing discussion on co existence rules.
3.4.4.1 Dem Verbot der Verwendung von GVO im ökologischen Landbau kommt bei der aktuellen Diskussion über Regeln der Koexistenz besondere Bedeutung zu.
The ban on the use of GMOs in organic farming is particular importance in the context of the ongoing discussion on co existence rules.
4.6.2 Dem Verbot der Verwendung von GVO im ökologischen Landbau kommt bei der aktuellen Diskussion über Regeln der Koexistenz besondere Bedeutung zu.
In this capacity, Turkey complements and contributes to a unique transitional passage between otherwise difficult regions, for it signifies centuries old co existence and adjustment.
In dieser Eigenschaft komplementiert und unterstützt die Türkei einen einzigartigen Übergang zwischen anderweitig schwierigen Regionen, denn sie steht für jahrhundertealte Koexistenz und Anpassung.
The ban on the use of GMOs in organic farming is of particular importance in the context of the ongoing discussion on co existence rules.
Dem Verbot der Verwendung von GVO im ökologischen Landbau kommt bei der aktuellen Diskus sion über Regeln der Koexistenz besondere Bedeutung zu.

 

Related searches : Co-option - Co-optation - Co-ordinate - Co-occurrence - Co Content - Co Alarm - Co-driver - Co Shift - Of Co - Co., Ltd - Co-defendant - Co-worker - Co-respondent - Co-star
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an