Translation of "co workers" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Through ownership and participation, employees become co workers and co workers become sharers in ownership and management. | Durch Beteiligung und Eigentum werden aus Arbeitnehmern Mitarbeiter und aus Mitarbeitern Mitbeteiligte. |
| Your co workers want your love | Ihre Kinder wollen Liebe nicht wissen, was Ihr Unternehmen arbeiten |
| To reduce expenses of external co workers | Die Kosten von auswertigen Mitarbeitern senken. |
| I talked to Tom's neighbors and co workers. | Ich habe mit Toms Nachbarn und Mitarbeitern gesprochen. |
| Subject Workers' co ownership rights and 'economic democracy' | Betrifft Beteiligung der Arbeitnehmer an den Vermögenswerten der Unternehmen und die Wirtschaftsdemokratie . |
| 2.3.4 Movement of persons including workers and social security co ordination | 2.3.4 Freizügigkeit, einschließlich Freizügigkeit von Arbeitnehmern und Koordinierung im Bereich soziale Sicherheit |
| 2.3.3 Movement of persons, including movement of workers and co ordination of social security | 2.3.3 Freizügigkeit einschließlich Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Koordinierung der sozialen Sicherheit |
| Question No 60, by Mr Møller Workers' co ownership rights and 'economic democracy' racy' | Dies geschah, um den genauen Verlauf der von unserem Parlament beschlossenen Änderungen zu erfahren. |
| We're like their social workers! pipes up a co worker from a stack of records. | Wir sind wie ihre Sozialarbeiter! flötet ein Mitarbeiter von einem Plattenstapel aus. |
| The antineutron was discovered soon thereafter by Oreste Piccioni and co workers, also at the Bevatron. | Im Jahr 1955 wurde mit dem Bevatron erstmals das Antiproton nachgewiesen, später das Antineutron. |
| The amino acid sequencing of actin was completed by M. Elzinga and co workers in 1973. | Die Abfolge der Aminosäuren in der Polypeptid Kette eines Aktins wurde 1973 von M. Elzinga und Mitarbeitern vollständig angegeben. |
| G Co founder of World Schools, the Workers' University, the International Meeting Centre for Base Communities. | G Mitbegründer von Weltschulen , Arbeitsuniversität, Intern. Begegnungszentrum für Basisgruppen. |
| 0 Co opted member of the Bavaria Land Executive Committee of the Association for Workers' Issues (AFA). | Personalrätin an der Universität Erlangen Nürnberg. Φ Mitglied des SPD Bezirksvorstands Oberfranken Mitglied des SPD Unterbezirks Bamberg stell vertretende SPD Kreisvorsitzende Forchheim. |
| representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co determination, subject to paragraph 6 | Vertretung und kollektive Wahrnehmung der Arbeitnehmer und Arbeitgeberinteressen, einschließlich der Mitbestimmung, vorbehaltlich des Absatzes 6, |
| Along with some of his co workers, John Carmack, John Romero and Adrian Carmack, he founded id Software. | Nach Meinungsverschiedenheiten mit John Carmack verließ er id Software und wechselte zu Apogee Software , heute bekannt als 3D Realms. |
| The ILO report calls for better co ordination between public authorities, workers' organisations and fishing vessel owner organisations. | Internationales Seminar über Erkrankungen im Bereich der oberen Gliedmaßen. |
| His friend and one of his first co workers, Carl von Linde, took over the chair of the board. | Sein Freund und einer seiner ersten Mitarbeiter, Carl von Linde, übernahm den Vorsitz im Aufsichtsrat. |
| protection o f workers where their employment contract is terminated representation and collective defence o f the interests o f workers and employers , including co determination , subject to paragraph 6 | Vertretung und kollektive Wahrnehmung der Arbeitnehmer und Arbeitgeberinteressen , einschließlich der Mitbestimmung , vorbehaltlich des Absatzes 6 , Beschäftigungsbedingungen der Staatsangehörigen dritter Länder , die sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten , |
| Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co workers and sponsor LGBT individuals and groups. | Arbeitgeber können Netzwerke aufbauen, die heterosexuelle Mitarbeiter dazu einladen, ihre LGBT Kollegen zu unterstützen und LGBT Individuen und Gruppen zu fördern. |
| Worker's rights In 1962, Chavez left the CSO and co founded the National Farm Workers Association (NFWA) with Dolores Huerta. | 1962 verließ Chávez die CSO, um mit Dolores Huerta die Landarbeitergewerkschaft National Farm Workers Association (NFWA) aufzubauen. |
| During Parliament's September part session I tabled a question on the subject of workers' co ownership rights and economic democracy . | Und ich möchte gern den Optimismus des Rates teilen können, der festgestellt hat, daß dieses Element des Systems ich spreche vom Abweichungsfaktor ein System ist, das sehr gut funktioniert hat . |
| It was signed by the head of personnel, the chairman of the waged workers' works council and the co opted party himself. | Unterzeichnet war sie vom Personalchef, dem Vorsitzenden des Arbeiterbetriebsrats und dem Kooptierten selbst. |
| My co workers are already working with the International School Sport Federation to see what can be done to accommodate Parliament's request. | Meine Mitarbeiter sind bereits zusammen mit der Europäischen Schulsport Föderation dabei zu prüfen, was man tun kann, um der Aufforderung des Parlaments nachzukommen. |
| Ardfert (Co. Kerry), Inishdadroum (Co. Clare), Annaghdown (Co. Galway), and Clonfert (Co. Galway). | Er soll vom Bischof von Ardfert Erth of Cornwall (auch Erc genannt) in der Widderquelle (Tobar na Molt) getauft worden sein. |
| Hwang has just been fired by Seoul National University, and six of his co workers have been suspended or had their pay cut. | Hwang wurde nun kürzlich von der Universität Seoul entlassen, und sechs seiner Mitarbeiter wurden suspendiert oder mussten Gehaltskürzungen hinnehmen. |
| Gaseous The first pure Bose Einstein condensate was created by Eric Cornell, Carl Wieman, and co workers at JILA on 5 June 1995. | Die ersten Bose Einstein Kondensate wurden im Juni und September 1995 experimentell von Eric A. Cornell und Carl E. Wieman am JILA bzw. |
| In 1960, Martin Pope and some of his co workers at New York University developed ohmic dark injecting electrode contacts to organic crystals. | Martin Pope und Mitarbeiter der New York University entwickelten 1960 ohmsche Elektrodenkontakte zur Injektion von Ladungsträgern in organische Kristalle im unbeleuchteten Zustand. |
| In my view, the European Parliament must use the co decision procedure for a piece of legislation that concerns 75 of European workers. | Meiner Auffassung nach muss das Europäische Parlament bei Rechtsvorschriften, von denen 75 der europäischen Arbeitnehmer betroffen sind, unbedingt mitentscheiden! |
| 2.4 Older workers, disabled workers, immigrant workers | 2.4 Ältere Arbeitnehmer, Arbeitnehmer mit Behinderungen, Arbeitnehmer mit Migrations hintergrund |
| Subsidiaries Asia Pentax Industrial Instruments Co., Ltd. Pentax Optotech Co., Ltd. Pentax Service, Co., Ltd. Pentax Fukushima Co., Ltd. Pentax Tohoku Co., Ltd. Pentax Trading (Shanghai) Co.,Ltd. | Sucherkameras 1982 präsentierte Pentax als seine erste Sucherkamera die PC 35 AF , 1986 dann nach weiteren Modellen mit fester Brennweite die Zoom 70 , die zugleich die weltweit erste Kompaktkamera mit einem eingebautem Zoomobjektiv war (35 bis 70 mm Brennweite). |
| Since the end of 1974, the European Social Fund2? may co finance projects designed to promote the occupational readaptation and integration of migrant workers. | Seit Ende 1974 kann sich der Europäische Sozial fonds ( ) an der Finanzierung von Vorhaben zur beruflichen Umschulung und zur Eingliederung der Wanderarbeitnehmer beteiligen. |
| (b) Co operation and co ordination | (b) Zusammenarbeit und Koordination |
| Co financing details No co financing | Angaben zur Kofinanzierung Keine Kofinanzierung |
| The advisory is for people to be aware, and warn their families and friends and co workers of what could happen in Missouri, Chapel said. | Die Empfehlung ist, dass sich die Menschen bewusst sind und ihre Familien, Freunde und Mitarbeiter darüber informieren, was in Missouri passieren könnte , sagte Chapel. |
| So then, what happens is because family or friends, or anyone in our life, colleges, co workers, because they conflict with us, and they say, | Und dann weil Familie, Freunde, oder andere in unserem Leben, Kollegen, Mitarbeiter, weil sie uns konfrontieren und sagen |
| Workers' invalidity manual workers | Invalidität Arbeiter |
| Are you talking about black workers, women workers, clerical workers, manual workers or what? | Dieses sollte aber Sache des Gesetzgebers bleiben. |
| A daughter of one of my uncle s co workers, I had met her the night before at a party held by one of my uncle s friends. | Sie war die Tochter eines Kollegen meines Onkels und ich hatte sie erst den Abend davor auf einer Party eines Freundes meines Onkels getroffen. |
| History The first observations of electroluminescence in organic materials were in the early 1950s by André Bernanose and co workers at the Nancy Université in France. | Geschichte In den 1950er Jahren wurde die Elektrolumineszenz in organischen Materialien von A. Bernanose an der Universität Nancy in Frankreich entdeckt. |
| Mr President, words of thanks have already been addressed to Mrs Schreyer, the Belgian Presidency for its commitment, and to all fellow MEPs and co workers. | Herr Präsident! Worte des Dankes sind schon an Frau Schreyer, an die belgische Ratspräsidentschaft für ihr Engagement sowie an sämtliche Kollegen und Mitarbeiter gerichtet worden. |
| Happy workers are better workers. | Zufriedene Arbeiter sind bessere Arbeiter. |
| Part time workers Temporary workers | Atypische Arbeit Flexible Arbeitnehmer Telearbeiter Heimarbeiter Teilzeitarbeiter Aushilfskräfte Subunternehmer |
| 2 Fe(CO)5 Fe2(CO)9 COThe thermal decomposition of triosmium dodecacarbonyl (Os3(CO)12) provides higher nuclear osmium carbonyl clusters such as Os4(CO)13, Os6(CO)18 up to Os8(CO)23. | formula_9Die thermische Zersetzung von Triosmiumdodecacarbonyl (Os3(CO)12) liefert höherkernige Osmiumcarbonylcluster wie Os4(CO)13 über Os6(CO)18 bis zum Os8(CO)23. |
| Co. | Co ins Gefängnis geworfen zu werden. |
| Co . | Co . |
