Translation of "cold aisle containment" to German language:

Dictionary English-German

Aisle - translation :

Gang

Cold - translation :

Kalt

Cold aisle containment - translation :

Kaltgangeinhausung

Containment - translation :

Eindämmung

Keywords : Gang Altar Traualtar Schreiten Entlang Kalt Kälte Kalte Erkältung Kalten

Examples (External sources, not reviewed)

Containment is hardly a relic of the Cold War.	Die Eindämmungspolitik stellt keineswegs ein Relikt des Kalten Krieges dar.
But American policy toward China is different from Cold War containment of the Soviet bloc.	Die amerikanische Politik gegenüber China unterscheidet sich jedoch von der Eindämmung des Ostblocks im Kalten Krieg.
After all, Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact.	Immerhin bedeutete das Im Zaum halten oder Ausgrenzen der UdSSR während des Kalten Krieges, dass Handel und sozialer Kontakt weitgehend eingestellt wurden.
If current US policy towards China is supposed to be Cold War style containment, it seems unusually warm.	Wenn die aktuelle US Politik gegenüber China Eindämmung im Stil des Kalten Krieges sein soll, wirkt sie ungewöhnlich zuvorkommend.
Window or aisle?	Fenster oder Gang?
For more than 40 years, the Cold War policy of containment of Soviet influence provided America its strategic framework.	Über 40 Jahre lang hat die Eindämmungspolitik gegenüber der Sowjetunion während des Kalten Krieges Amerika seinen strategischen Rahmen vorgegeben.
In the run up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover.	Im Vorfeld der Invasion im Irak lehnte die Regierung Bush die Eindämmungspolitik als ein veraltetes Überbleibsel aus dem Kalten Krieg ab.
They're in aisle two.	Die befinden sich im Gang Nummer zwei.
Here's their jam aisle.	Hier ist ihr Marmeladen Gang.
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level	Vollständige biologische Sicherheitsbereiche, ausgestattet nach den Richtlinien für die Sicherheitsstufen P3 oder P4
Clean up on aisle 1.	Bitte Gang 1 saubermachen.
Here's their olive oil aisle.	Hier ist der Olivenöl Gang.
Next containment	Nächster Container
Previous containment	Vorheriger Container
Containment settings	Container Einstellungen
Media Containment	Comment
Containment measures	Einschließungsmaßnahmen
Containment level	Einschlussgrad
OK, over there on the aisle.	Ok, Sie da drüben am Gang.
Especially the aisle with cleaning products.	Besonders der Gang mit den Reinigungsmitteln.
Uh, seat 20, in the aisle.	Platz 20, am Gang.
Yes, you take this aisle here...	Ja, bringen Sie mich zu... Nein.
Mr. Brawley's down front, right aisle.	Mr. Brawley ist ganz vorn, rechts am Gang.
That girl running up the aisle!	Das Mädchen, das den Gang raufläuft!
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.	Diese früheren Zwistigkeiten jedoch ereigneten sich in einem deutlich anderen geopolitischen Kontext dem Kalten Krieg und innerhalb des damaligen intellektuellen und politischen Rahmens des Containment.
Containment, not Appeasement	Eindämmung, nicht Beschwichtigung
Vertical Context Containment	Vertikaler Kontext ContainerComment
Default desktop containment	Standard Arbeitsflächen BehälterName
Default desktop containment	Kat Desktop SuchumgebungName
Article 3 containment	Artikel 3 Reduzierung der Emissionen
But today it is an actor without a script it lacks a strategic guide comparable to the Cold War s containment doctrine to prioritize policy.	Momentan fehlt ihnen dazu aber ein Plan eine strategische Vorgabe wie seinerzeit die Containment Doktrin des Kalten Krieges.
Containment was unfeasible, because, unlike the Soviet Union during the Cold War, China s neighbors did not see it as a clear and present danger.	Eindämmung war nicht machbar, da China, im Gegensatz zur Sowjetunion während des Kalten Krieges, von seinen Nachbarn nicht als klare und bestehende Bedrohung betrachtet wurde.
Forever tiroes, stay on the side aisle.	Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
In the second row on the aisle.	Im Gang zur 2. Reihe.
In fact, none other than George Kennan, the originator of America s Cold War containment strategy, opposed NATO enlargement in the 1990s on precisely these grounds.	Tatsächlich hatte kein anderer als George Kennan, der Urheber der amerikanischen Containment Strategie aus dem Kalten Krieg, die NATO Erweiterung der 1990er Jahre aus genau diesem Grunde abgelehnt.
Only the weakest of Asian states will submit willingly to Chinese hegemony or, for that matter, to a Cold War style US led containment strategy.	Nur die schwächsten der asiatischen Staaten werden sich bereitwillig der chinesischen Hegemonie unterwerfen oder andererseits einer von den USA angeführten Ausgrenzungsstrategie nach Art des Kalten Krieges.
Containment Begins at Home	Eindämmung beginnt im eigenen Land
That strategy is containment.	Diese Strategie lautet Eindämmung.
Search and Launch Containment	Container für Suchen und AusführenComment
Special Containment with Launcher	Spezieller Container mit AnwendungsstarterName
4.1.3 Control and containment	4.1.3 Bekämpfung und Eindämmung
6.3.2 Prevention and containment	6.3.2 Schadensvermeidung und begrenzung
The Containment Debate, Round Two	Eine Neuauflage der Containment Debatte
The Economics of Strategic Containment	Die Wirtschaftspolitik der strategischen Abgrenzung
A containment for a panel	Ein Behältnis für eine KontrollleisteName

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an